An official website of the United States government.

We've made some changes to EPA.gov. If the information you are looking for is not here, you may be able to find it on the EPA Web Archive or the January 19, 2017 Web Snapshot.

Các Trường Hợp Khẩn Cấp và Chất Lượng Không Khí Trong Nhà

(Thông tin liên quan bằng tiếng Anh

Chuẩn bị và ứng phó với các trường hợp khẩn cấp liên quan đến thời tiết và nhân tạo là đặc biệt quan trọng khi nói đến môi trường trong nhà, vì con người dành phần lớn thời gian ở trong nhà và dựa vào không gian trong nhà để trú ẩn. Tự học về cách chuẩn bị và ứng phó với các tình huống khẩn cấp liên quan đến thời tiết và nhân tạo ảnh hưởng đến môi trường trong nhà có thể giúp bảo vệ bạn và gia đình bạn bằng cách giữ gìn chất lượng không khí trong nhà lành mạnh.

Trên Trang Này:




Mẹo Chung

  1. Có một đài phát thanh chạy bằng pin để thông báo cho bạn và chuẩn bị cho điều kiện thời tiết khắc nghiệt sắp xảy ra ở khu vực địa phương của bạn và có thể tiếp cận với một điện thoại trong trường hợp khẩn cấp.
  2. Nghe các thông báo dịch vụ công cộng của các cơ quan y tế tiểu bang và địa phương (PSA) hoặc đưa ra các bản tin thông báo cho cho công chúng về cách bảo vệ sức khỏe của bạn và chuẩn bị cho nhà của bạn trong các điều kiện thời tiết khắc nghiệt.
  3. Nếu có thể, xác định trước nơi tạm trú khẩn cấp. Nếu nhà của bạn không có điện trong một thời gian dài, bạn có thể thực hiện các sắp xếp để ở tại một nơi tạm trú khẩn cấp hoặc địa điểm thay thế khác nếu thực tiễn.



Cúp Điện

Càng ngày, các ngôi nhà và tòa nhà ở Hoa Kỳ được thiết kế và xây dựng để duy trì môi trường trong nhà thoải mái và lành mạnh, bất kể thời tiết bên ngoài như thế nào. Hầu hết các ngôi nhà và các tòa nhà đều dựa vào năng lượng điện để giúp giữ cho các điều kiện trong nhà có thể chấp nhận được bởi những người sống trong đó. Mất điện kéo dài hơn một vài giờ thường do các sự kiện thời tiết khắc nghiệt, như bão hoặc lũ lụt, có thể có tác động tiêu cực đến môi trường trong nhà. Ví dụ, không có điện, việc kiểm soát nhiệt độ trong nhà có thể khó khăn hoặc không thể được, và nếu hệ thống thông gió trong nhà hoặc tòa nhà không hoạt động do không có điện, lượng chất ô nhiễm bên trong nhà có thể tăng lên. Tuy nhiên, trong nhiều trường hợp, có các bước có thể được thực hiện để giúp duy trì chất lượng không khí trong nhà mà không cần sử dụng điện.


Lắp Máy Báo Động Carbon Monoxide (CO) để Ngăn Chặn Ngộ Độc CO

Carbon monoxide (CO), một loại khí vô hình và không mùi, có thể đến từ nhiều loại thiết bị đốt, như bếp gas, lò nướng hoặc vỉ nướng. CO có thể tích tụ nhanh chóng trong nhà và có thể kéo dài hàng giờ và ở mức độ cao có thể gây ra tác hại đáng kể và thậm chí tử vong. Đảm bảo rằng nhà của bạn được trang bị (các) báo động CO và (các) báo động đó được hiệu chỉnh đúng khi được lắp đặt và có màn hình kỹ thuật số và chức năng dự phòng chạy pin. Ủy Ban An Toàn Sản Phẩm Cho Người Tiêu Dùng (CPSC-Consumer Product Safety Commission) Hoa Kỳ khuyến nghị rằng mọi nhà đều có báo động CO theo từng cấp độ bên ngoài mỗi khu vực ngủ. Báo động CO có sẵn tại hầu hết các cửa hàng phần cứng.

Mở và đóng cửa sổ và sử dụng các tấm che cửa sổ như màn, rèm che và mái hiên để giúp nhiệt độ không khí trong nhà ở mức vừa phải. Khi cửa sổ mở, lưới chắn có thể được sử dụng để ngăn chặn sâu bệnh cho khỏi xâm nhập vào nhà. Hãy nhớ rằng an ninh của ngôi nhà của bạn cũng có thể được xem xét đến khi cửa sổ mở.

Nếu bạn không thể mở cửa sổ của mình, có thể có đủ thông gió bằng cách mở cửa. Nếu không, bạn có thể cần phải di dời đi nơi khác. 

Tìm Hiểu Về Tác Động Của Carbon Monoxide Đối Với Chất Lượng Không Khí Trong Nhà 

Top of Page

Thông Gió và Che Nắng Có Thể Giúp Kiểm Soát Nhiệt Độ Trong Nhà

Trong Các Điều Kiện Ấm hoặc Nóng:       Image showing use of window coverings
Vào ban ngày trong điều kiện ấm áp hoặc nóng, che các cửa sổ đón ánh nắng mặt trời buổi sáng và buổi chiều bằng rèm che để giảm lượng nhiệt độ không khí trong nhà cho khỏi bị tăng lên. Bạn có thể sử dụng màn, rèm che, tấm che cuộn lại được, mái hiên hoặc mái hắt để che cửa sổ của bạn. Mái hiên và mái hắt ngoài trời có thể làm giảm nhiệt đi vào nhà nhiều hơn so với rèm che trong nhà. Nói chung, nếu không khí bên ngoài nóng hơn không khí bên trong, hãy đóng cửa sổ lại. Nếu không khí bên ngoài mát hơn, hãy mở các rèm che hoặc màn, và cửa sổ.

Trong Các Điều Kiện Mát hoặc Lạnh: 
Mở màn và rèm che cửa sổ vào ban ngày để giúp làm ấm không khí trong nhà và đóng lại vào ban đêm để giúp giữ nhiệt. Nói chung, hãy để cửa sổ đóng lại nếu không khí bên ngoài lạnh hơn không khí bên trong.

Window coverings from the outside

Không Khí Trong Nhà và Thông Gió trong Các Tình Huống Nhiệt Độ Khắc Nghiệt: Mặc dù việc đóng cửa sổ và cửa ra vào có thể giúp duy trì nhiệt độ, trong một số trường hợp có thể cần phải mở cửa sổ một chút để duy trì thông gió đầy đủ. Lưu ý rằng một số lượng chuyển động không khí hoặc xâm nhập (thông gió thụ động) xảy ra một cách tự nhiên, vì không khí đi qua các lỗ nhỏ hoặc vết nứt, cửa sổ và cửa ra vào, vì vậy luôn có một lượng nhỏ thông gió. Tuy nhiên, lượng thông gió nhỏ này có thể không đủ để duy trì thông gió đầy đủ trong các tình huống nhiệt độ khắc nghiệt.

image showing opened shades


Cung Cấp Năng Lượng Cho Việc Thắp Sáng, Nấu Ăn và Sưởi Ấm một cách An Toàn   

infographic of portable generator



Máy Phát Điện Di Động: Trong thời gian mất điện, máy phát điện di động có thể được sử dụng để giúp khôi phục tạm thời nguồn điện cho một vài thiết bị chính như tủ lạnh, đèn và quạt. Máy phát điện di động sử dụng nhiên liệu như xăng, khí đốt tự nhiên hoặc dầu hỏa được phổ biến rộng rãi. Tuy nhiên, nếu chúng không được sử dụng đúng cách, chúng có thể gây nguy hiểm vì những máy phát điện này thải ra hơi độc.

  • Sử dụng máy phát điện di động ở bên ngoài và xa các tòa nhà.
  • Không sử dụng máy phát điện di động trong nhà hoặc nhà để xe của bạn. Không đặt máy phát điện di động trên ban công hoặc gần cửa ra vào, lỗ thông hơi hoặc cửa sổ. Không sử dụng máy phát điện di động gần nơi bạn hoặc con bạn đang ngủ.

infographic on using generators outside of homes

Các Nguồn Điện Có Thể Sạc Lại: Máy phát điện/pin năng lượng mặt trời có thể sạc lại được cũng có sẵn để sử dụng trong thời gian mất điện. Trong một số lĩnh vực, đây có thể là một lựa chọn thực tế để cung cấp năng lượng cho các thiết bị nhỏ. Nhìn chung, chúng kém mạnh hơn máy phát điện di động chạy bằng nhiên liệu và cung cấp năng lượng dự phòng trong thời gian ngắn hơn.

Sưởi: Trong thời gian mất điện, đừng cố gắng sưởi ấm nhà của bạn bằng cách sử dụng các thiết bị đốt bao gồm bếp ga hoặc lò nướng, vỉ nướng hoặc máy sấy. không bao giờ vận hành bất kỳ lò sưởi đốt ga hoặc thiết bị khác trong phòng kín hoặc thông hơi kém, hoặc nơi bạn đang ngủ.

Nấu nướng: Không sử dụng lò nướng, lò hibachis, bếp lò hoặc bất kỳ thiết bị đốt không được thông hơi nào khác để nấu trong nhà hoặc cho bất kỳ mục đích sử dụng nào khác trong nhà. Thiết bị đốt cháy tạo ra khói độc hại, bao gồm carbon monoxide (CO). Mặc dù bạn không nên sử dụng bất kỳ loại thiết bị đốt nào, có những cách để nấu trong nhà khi mất điện. Bạn có thể sử dụng lò sưởi thông hơi hoặc gỗ thông hơi hoặc bếp đốt nhiên liệu khác, nếu nó được thiết lập để nấu ăn.

Thắp sáng: Sử dụng đèn pin hoặc đèn lồng chạy bằng pin nếu có. Nếu bạn sử dụng nến, hãy đảm bảo khu vực này được thông gió vì nến phát ra các sản phẩm đốt và, nếu không được giám sát, có thể gây nguy hiểm hỏa hoạn. Nếu có sẵn, sử dụng đèn pin hoặc đèn lồng chạy bằng pin thay vì nến.

  • Đọc Thêm về Máy Phát Điện Di Động (link to corresponding translated page)—carbon monoxide

Top of Page




Tài Nguyên Bổ Sung

Top of Page