Skip to main content
U.S. flag

An official website of the United States government

Here’s how you know

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

HTTPS

Secure .gov websites use HTTPS
A lock (LockA locked padlock) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

    • Environmental Topics
    • Air
    • Bed Bugs
    • Cancer
    • Chemicals, Toxics, and Pesticide
    • Emergency Response
    • Environmental Information by Location
    • Health
    • Land, Waste, and Cleanup
    • Lead
    • Mold
    • Radon
    • Research
    • Science Topics
    • Water Topics
    • A-Z Topic Index
    • Laws & Regulations
    • By Business Sector
    • By Topic
    • Compliance
    • Enforcement
    • Laws and Executive Orders
    • Regulations
    • Report a Violation
    • Environmental Violations
    • Fraud, Waste or Abuse
    • About EPA
    • Our Mission and What We Do
    • Headquarters Offices
    • Regional Offices
    • Labs and Research Centers
    • Planning, Budget, and Results
    • Organization Chart
    • EPA History

Breadcrumb

  1. Home
  2. Information for Individuals with Limited English Proficiency

Cuide da água potável: uma checagem rápida para presença de chumbo

O chumbo é muito perigoso para a saúde humana. Em se tratando de crianças, a exposição ao chumbo pode causar efeitos irreversíveis e duradouros para sua saúde, inclusive afetar QI, foco e desempenho escolar. A água potável é uma fonte potencial de chumbo em residências.

Este guia lhe ajudará a identificar a existência de uma linha de abastecimento com a presença de chumbo na tubulação de água da sua residência. Ele contém instruções e imagens passo a passo para identificar linhas de abastecimento com a presença de chumbo, além de fornecer dicas sobre como reduzir a exposição ao chumbo, testagem de água e recursos para aprender mais sobre o assunto.

Realize testes na água potável para se certificar a existência de chumbo. Alguns Estados ou serviços públicos oferecem programas de testagem de água e/ou substituição de linhas de abastecimento com a presença de chumbo para a população, sendo este um serviço pago. Entre em contato com seu Estado ou companhia de saneamento para mais informações.

A presença de chumbo em nossas residências pode se dar através de tintas, poeira, solo, ar e até alimentos. Na parte final deste guia, seção de recursos, você encontrará mais informações sobre o assunto.

Como navegar 🛈.

Use este guia para identificar tubulações com a presença chumbo.
E para isso você precisará apenas de uma moeda (ou chave) e um ímã.

Quero avançar para
o final e descobrir como
testar minha
água potável.

Testar a água potável

Mesmo sabendo que a linha de abastecimento da sua residência não é composta de chumbo, este elemento químico pode ser encontrado em outros materiais hidráulicos e torneiras. Testar a água potável é a única forma de certificar se existe chumbo ou não. Cada residência apresenta diferentes sistemas hidráulicos como tubulações e outros materiais, os resultados dos testes provavelmente serão diferentes.

Entre em contato com o Serviço de abastecimento de água ou o Departamento de saúde de sua localidade para verificar se fornecem testagens de chumbo ou encontrar um laboratório certificado. A EPA Norte Americana recomenda que a testagem seja feita por laboratórios certificados. Estes testes custam em média entre $15,00 e $100,00 dólares. Siga cuidadosamente as instruções ao coletar amostras de água das torneiras que usa.

Encontre laboratórios certificados para a testagem de água potável com presença de chumbo (em inglês).

Recursos Adicionales

  • Learn more about Protect Your Tap (em inglês)
  • Learn About Lead, U.S. EPA (em inglês)
  • Basic Information about Lead in Drinking Water, US EPA (em inglês)
  • Lead in Water, Center for Disease Control (CDC) (em inglês)
  • Lead Service Line Replacement Collaborative (em inglês)
  • 3 Ts for Reducing Lead in Drinking Water Toolkit (em inglês)

Como navegar

O guia on-line Proteja sua água potável usa botões de navegação de múltipla escolha. Selecione uma opção para ir para a próxima seção. Se caso mudar de ideia, use a barra de rolagem para cima e selecione outra opção. Não use o botão de voltar do navegador.

Contact Us to ask a question, provide feedback, or report a problem.
Last updated on May 13, 2025
  • Assistance
  • Spanish
  • Arabic
  • Chinese (simplified)
  • Chinese (traditional)
  • French
  • Haitian Creole
  • Korean
  • Portuguese
  • Russian
  • Tagalog
  • Vietnamese
United States Environmental Protection Agency

Discover.

  • Accessibility Statement
  • Budget & Performance
  • Contracting
  • EPA www Web Snapshot
  • Grants
  • No FEAR Act Data
  • Plain Writing
  • Privacy
  • Privacy and Security Notice

Connect.

  • Data
  • Inspector General
  • Jobs
  • Newsroom
  • Regulations.gov
  • Subscribe
  • USA.gov
  • White House

Ask.

  • Contact EPA
  • EPA Disclaimers
  • Hotlines
  • FOIA Requests
  • Frequent Questions
  • Site Feedback

Follow.