Skip to main content
U.S. flag

An official website of the United States government

Here’s how you know

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

HTTPS

Secure .gov websites use HTTPS
A lock (LockA locked padlock) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

    • Environmental Topics
    • Air
    • Bed Bugs
    • Cancer
    • Chemicals, Toxics, and Pesticide
    • Emergency Response
    • Environmental Information by Location
    • Health
    • Land, Waste, and Cleanup
    • Lead
    • Mold
    • Radon
    • Research
    • Science Topics
    • Water Topics
    • A-Z Topic Index
    • Laws & Regulations
    • By Business Sector
    • By Topic
    • Compliance
    • Enforcement
    • Laws and Executive Orders
    • Regulations
    • Report a Violation
    • Environmental Violations
    • Fraud, Waste or Abuse
    • About EPA
    • Our Mission and What We Do
    • Headquarters Offices
    • Regional Offices
    • Labs and Research Centers
    • Planning, Budget, and Results
    • Organization Chart
    • EPA History

Breadcrumb

  1. Home
  2. Information for Individuals with Limited English Proficiency

清理你家的霉菌

(Mold Cleanup In Your Home)

霉菌,潮濕和你的住家簡要指南

閱讀整份小冊 (英文版):

  • HTML 版本
  • PDF 版本
  • 霉菌清理
  • 提示和技巧
  • 洪水氾濫

清理霉菌

如你已有霉菌的問題──應迅速行動。霉菌損壞它生長所在的物件。它生長越長,導致的損壞更多。

窗户漏水

漏水的窗戶-霉菌開始腐蝕木窗框和窗台。

由什麼人做清理的工作要看多種因素。一個是考慮是霉菌問題的大小。如發霉的地方是少於10平方呎(少於約3呎乘3呎的地方),在大部份時候,你可以處理清理的工作,按霉菌清理提示和技巧做。但是:

  • 如有很多水損壞,及/或霉菌生長涵蓋超過10平方呎,參看環保署的矯正學校和商業樓宇的霉菌(英文版)。雖然它集中於學校和商業樓宇,此文件亦適用於其他的建築物類型。
  • 如你選擇聘用一名承包商(或其他專業服務者)做清理的工作,確保承包括有清理霉菌的經驗。查詢備詢人和請承包商按環保署指南矯正學校和商業樓宇的霉菌(英文版)的建議工作。
  • 如你懷疑暖氣/通風/空調(HVAC)系統可能有被霉菌污染(那是識別潮濕問題的一個部份,或近系統入口處有霉菌),請在採取進一步行動之前,參看環保署的你應否清潔你家中的氣管?(英文版)。不要運行HVAC系統,如你知道或懷疑有霉菌污染──它可以在建築物四處散播霉菌。
  • 如水及/或霉菌損壞因排水或其他污染水所致,則找一名有經驗清理和修理污染水損壞建築物的專業工作者。
  • 如你有健康關注,在開始清理之前向一名健康專業工作者諮詢。*

回到頁頂


提示和技巧

在此部份簡報的提示和技巧,可幫助你清理你的霉菌問題。專業工作者或矯正者可能用不包括在此出版物的方法。請注意霉菌可導致沾污和外觀的損壞。因為無法清除原來的外觀將會出現。

在塑料草坪椅底面上生长的霉菌

霉菌在膠製的草地椅下面生長,那是雨水滴滴經和留下有機材料所致。

천장 타일에서 자라는 곰팡이

霉菌在一塊天花板上生長。

浴室提示

很多時候或經常潮濕的地方,要保持完全沒有霉菌是不容易的。如在淋浴間或浴室其他地方看來霉菌會再出現,增強通風(開風扇或打開窗)和經常清理通常可預防霉菌再發,或至少將霉菌減至最低。

  • 儘快修理水嚨漏水和其他水的問題。完全乾燥所有項目。
  • 用洗潔劑和水洗刷硬表面的霉菌,並完全予以乾燥。
  • 吸收性或有孔的材料,例如天花板和地毯,如發霉可能需要丟棄。霉菌可以在有孔的材料的空間和裂縫生長或填塞,因而要完全清除霉菌可能困難或不可能。
  • 避免你自己或其他人接觸到霉菌。
  • 不要油漆或填漏發霉的表面。在油漆之前先清理霉菌和乾燥表面。蓋住霉菌表面的漆油會剝落。
  • 如你不肯定如何清理,或要清理的東西昂貴或有感情的價值,你或可向一名專家諮詢。傢俱修理、復元、油漆、藝術品復元和保護、地毯和小毯清理、水損壞、和火災或水災後復元的專家一般可在電話簿找到。確保請他們提供備諮人和查詢。找隸屬於專業組織的專家。

洪水氾濫

在清理氾濫時,你住家或辦公室的室內空氣可能看來是最少的問題。但是,如沒有清除污染的材料和減少潮濕和濕度,可帶來嚴重的長期健康風險。留下的水和潮濕的材料是滋長微生物例如病毒、細菌和霉菌的地方。它們可導致疾病,觸發過敏反應,和在氾濫之後繼續損壞材料。

認識清理氾濫和室內空氣質素詳情,可上網瀏覽清理氾濫和對室內空會質素的影響。 (英文版)

Information for Individuals with Limited English Proficiency

  • عربى
  • 简体版
  • 繁體版
  • Français
  • Kreyòl ayisyen
  • 한국어
  • Português
  • Pусский
  • Tagalog
  • Tiếng Việt
Contact Us about Information in Languages Other than English
Contact Us to ask a question, provide feedback, or report a problem.
Last updated on February 19, 2025
  • Assistance
  • Spanish
  • Arabic
  • Chinese (simplified)
  • Chinese (traditional)
  • French
  • Haitian Creole
  • Korean
  • Portuguese
  • Russian
  • Tagalog
  • Vietnamese
United States Environmental Protection Agency

Discover.

  • Accessibility Statement
  • Budget & Performance
  • Contracting
  • EPA www Web Snapshot
  • Grants
  • No FEAR Act Data
  • Plain Writing
  • Privacy
  • Privacy and Security Notice

Connect.

  • Data
  • Inspector General
  • Jobs
  • Newsroom
  • Regulations.gov
  • Subscribe
  • USA.gov
  • White House

Ask.

  • Contact EPA
  • EPA Disclaimers
  • Hotlines
  • FOIA Requests
  • Frequent Questions
  • Site Feedback

Follow.