Skip to main content
U.S. flag

An official website of the United States government

Here’s how you know

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

HTTPS

Secure .gov websites use HTTPS
A lock (LockA locked padlock) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

    • Environmental Topics
    • Air
    • Bed Bugs
    • Chemicals, Toxics, and Pesticide
    • Emergency Response
    • Environmental Information by Location
    • Health
    • Land, Waste, and Cleanup
    • Lead
    • Mold
    • Radon
    • Research
    • Science Topics
    • Water Topics
    • A-Z Topic Index
    • Laws & Regulations
    • By Business Sector
    • By Topic
    • Compliance
    • Enforcement
    • Laws and Executive Orders
    • Regulations
    • Report a Violation
    • Environmental Violations
    • Fraud, Waste or Abuse
    • About EPA
    • Our Mission and What We Do
    • Headquarters Offices
    • Regional Offices
    • Labs and Research Centers
    • Planning, Budget, and Results
    • Organization Chart
    • EPA History

Breadcrumb

  1. Home
  2. Information for Individuals with Limited English Proficiency

为英语水平有限者提供援助

2000 年 8 月 11 日,克林顿总统签署了第 13166 号行政命令,标题为“改善英语水平有限者 (LEP) 获得服务的机会”。该行政命令要求联邦机构检查所提供的服务,确定向英语水平有限者提供服务时是否有任何需要,并制定和实施提供这些服务的系统,以便英语水平有限者能够有效地获得这些服务。该行政命令还要求联邦机构尽力确保联邦财政援助的接受者为 LEP 申请人和受益人提供便利的服务。

遵照第 13166 号行政命令,EPA(美国国家环境保护局)负责:

  1. 起草第六条指南作为总纲要,要求 EPA 的财政援助接受者制定准则,为参与相应项目和活动的 LEP 人士提供有意义的机会;
  2. 起草和实施 EPA 内部 LEP 计划,从而确保 LEP 人士可以有效参与 EPA 项目。

2004 年 6 月 25 日,EPA 公民权利办公室(现称为外部公民权利办公室 (ECRCO))发布了一份政策指导文件,标题为《环境保护局财政援助接受者关于第六条禁止对英语水平有限人员进行原籍国歧视的指南》,以征求公众意见。

2017 年 2 月 23 日,ECRCO 公布了最新的 EPA 第 1000.32 号令“遵守 13166 号行政命令:改善英语水平有限者 (LEP) 获得服务的机会”。该命令概述了 EPA 需要采取的必要步骤,以向英语水平有限者提供有意义的语言服务。

为环保局及其财政援助接受者提供的指导和材料

  • 第 13166 号行政命令 -“改善英语水平有限者 (LEP) 获得服务的机会”(PDF) 
  • EPA 第 1000.32 号令“遵守 13166 号行政命令:改善英语水平有限者 (LEP) 获得服务的机会”(PDF)
  • 2004 年 6 月 25 日发布的《环境保护局财政援助接受者关于第六条禁止对英语水平有限人员进行原籍国歧视的指南》。 
  • LEP.gov - 联邦机构间网站,为联邦机构、联邦基金的接受者、联邦计划和联邦援助计划的使用者以及其他人员提供了一些指南和链接,以便获取关于英语水平有限和语言服务的信息、工具和技术援助。 

Information for Individuals with Limited English Proficiency

  • عربى
  • 简体版
  • 繁體版
  • Français
  • Kreyòl ayisyen
  • 한국어
  • Português
  • Pусский
  • Tagalog
  • Tiếng Việt
Contact Us about Information in Languages Other than English
Contact Us about Information in Languages Other than English to ask a question, provide feedback, or report a problem.
Last updated on March 25, 2025
  • Assistance
  • Spanish
  • Arabic
  • Chinese (simplified)
  • Chinese (traditional)
  • French
  • Haitian Creole
  • Korean
  • Portuguese
  • Russian
  • Tagalog
  • Vietnamese
United States Environmental Protection Agency

Discover.

  • Accessibility Statement
  • Budget & Performance
  • Contracting
  • EPA www Web Snapshot
  • Grants
  • No FEAR Act Data
  • Plain Writing
  • Privacy
  • Privacy and Security Notice

Connect.

  • Data
  • Inspector General
  • Jobs
  • Newsroom
  • Regulations.gov
  • Subscribe
  • USA.gov
  • White House

Ask.

  • Contact EPA
  • EPA Disclaimers
  • Hotlines
  • FOIA Requests
  • Frequent Questions
  • Site Feedback

Follow.