An official website of the United States government.

We've made some changes to EPA.gov. If the information you are looking for is not here, you may be able to find it on the EPA Web Archive or the January 19, 2017 Web Snapshot.

News Releases

News Releases from HeadquartersAir and Radiation (OAR)

En el año 2019 se cumplen 25 años del índice UV, sin embargo el cáncer de la piel sigue siendo el cáncer más común en los Estados Unidos

La aplicación del Índice UV ahora está disponible en español para el “Día de No Freírse” en dispositivos IOS y Android

05/23/2019
Contact Information: 
Oficina de Prensa de la EPA (press@epa.gov)

WASHINGTON – La Sociedad Americana del Cáncer estima que en 2019 ocurrirán más de 96,000 nuevos casos de melanoma; la forma más peligrosa del cáncer de la piel. Teniendo esto presente, la Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU. (EPA, por sus siglas en inglés), junto con el Consejo Nacional para la Prevención del Cáncer de la Piel y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, reconocen el día viernes antes del Día de Conmemoración como “Día de No Freírse” a fin de alentar a los estadounidenses a tomar medidas para protegerse la piel y cuidarse la vista. Un paso simple a seguir es familiarizarse con el Índice Ultravioleta (UV) y con las maneras de evitar los rayos UV nocivos.

“En vista de lo común que es el cáncer de la piel, queremos recordarles a todos los estadounidenses que se expongan al sol inteligentemente este fin de semana feriado y todo el año”, señaló Bill Wehrum, administrador asistente de la Oficina de Aire y Radiación de la EPA. “El Índice UV ayuda a los estadounidenses a prevenir la sobreexposición a la radiación UV mientras disfrutamos estando al aire libre.”

La EPA, el Servicio Meteorológico Nacional y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades colaboran para ofrecer el pronóstico del Índice UV en los Estados Unidos. A fin de que sea conveniente para el público acceder al pronóstico, la EPA ofrece una aplicación gratuita del Índice UV que funciona en dispositivos iOS y Android; ahora disponible en español. La aplicación contiene los pronósticos diarios y de cada hora sobre la intensidad UV y recomienda medidas de seguridad al exponerse al sol. Para descargar la aplicación, busque el Índice UV de la EPA en la tienda de iTunes y en Google Play.

Toda la gente está igualmente en peligro de dañarse la vista y desarrollar cataratas, pero algunas personas pueden tener un riesgo mayor de cáncer de la piel dependiendo del color de piel, antecedentes de quemaduras solares con ampollas tempranamente en la niñez, la presencia de muchos lunares o antecedentes familiares de cáncer de la piel. Asimismo, puede que la radiación UV sea alta a lo largo de todo el año dependiendo de factores como ubicación, altitud y superficies reflectantes. Reduzca el riesgo del cáncer de la piel y el daño a la vista:

  • Buscando la sombra cuando esté al aire libre durante horarios de mediodía.
  • Usando ropa protectora de la piel y protegiéndose los ojos contra los rayos UV.
  • Aplicándose abundantemente un bloqueador solar con FPS 15+ y volviendo a aplicarlo frecuentemente.
  • Teniendo presente que el agua, la nieve y la arena reflejan los rayos intensificando la exposición UV.
  • Evitando las camas bronceadoras y minimizando la exposición al sol.

Descargue hoy la aplicación, o visite www.epa.gov/sunsafety para ver el Índice UV en línea o suscribirse al pronóstico diario del Índice UV para recibirlo por correo electrónico.

Para más información en español sobre los efectos de la radiación UV en la salud y cómo protegerse del sol, visite: https://espanol.epa.gov/espanol/efectos-de-la-radiacion-uv-en-la-salud