An official website of the United States government.

We've made some changes to EPA.gov. If the information you are looking for is not here, you may be able to find it on the EPA Web Archive or the January 19, 2017 Web Snapshot.

News Releases

News Releases from Region 02

EPA adjudica hasta $9.24 millones en subvenciones para monitorear la calidad del agua en las playas

Se prevé que Puerto Rico reciba $315,000

05/23/2019
Contact Information: 
Tayler Covington (covington.tayler@epa.gov)
212-637-3362

NUEVA YORK (23 de mayo de 2019) – Ahora con el inicio de la temporada de verano en las playas, la Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU. (EPA, por sus siglas en inglés) ha comenzado a adjudicar hasta $9.24 millones en 39 estados, territorios y tribus para desarrollar e implementar el monitoreo y los programas de notificación en las playas. Al cumplir con los requisitos de elegibilidad, Puerto Rico recibirá $315,000.

“Asegurar que los estadounidenses tengan agua limpia tanto para beber como para recrearse es una prioridad nacional para la Administración Trump, y la EPA está colaborando en su ámbito para confirmar que nuestras aguas costeras y de los Grandes Lagos estén limpias y saludables para los veraniegos en esta temporada”, señaló Andrew Wheeler, administrador de la EPA. “Estas subvenciones aumentarán la información pública acerca de la calidad del agua en nuestras playas y ayudarán a nuestro estado y a los colaboradores locales a efectuar pruebas y abordar fuentes potenciales de contaminación.”


“Los puertorriqueños y los turistas confían en sistemas de alerta sobre la calidad del agua para estar al día en cuanto a las condiciones de nuestras playas”, indicó Pete López, administrador regional. “Esta subvención complementa la labor de la EPA para ayudar a Puerto Rico a recuperarse de los efectos de los huracanes Irma y María, respalda el sistema de monitoreo de la calidad del agua del Departamento de Recursos Naturales y del Ambiente de Puerto Rico, y realza los beneficios ambientales, económicos y culturales.”

Conforme a la Ley sobre evaluación ambiental y salud costera (BEACH), la EPA adjudica subvenciones a los solicitantes elegibles estatales, territoriales y tribales para ayudarles a ellos y a sus colaboradores de gobiernos locales a monitorear la calidad del agua en las playas costeras y de los Grandes Lagos. Cuando son muy altos los niveles de bacterias para poder nadar sin riesgos, estas agencias notifican al público colocando advertencias en las playas o cerrándolas. Desde 2002, los gobiernos estatales y locales, territorios y tribus han usado casi $167 millones en subvenciones de la EPA según la Ley BEACH para monitorear playas en cuanto a bacterias de indicadores fecales, para mantener y operar sistemas de notificación pública, identificar fuentes locales de contaminación y reportar resultados de monitoreo y actividades de notificación a la EPA.

Como parte de la labor de la EPA para proteger mejor a los estadounidenses que piensan nadar y jugar en el agua o cerca de ella en el verano, la agencia emitió hace poco unas recomendaciones sobre los criterios de calidad del agua y valores para los anuncios sobre natación en cuanto a dos cianotoxinas. Las flores de algas causadas por las cianobacterias producen a veces cianotoxinas que pueden ser nocivas, para la gente que se recrea en el agua o cerca de ella, cuando están presentes sobre ciertas concentraciones. Las recomendaciones de la EPA están disponibles para que las consideren los estados si desarrollan normas de calidad del agua o notificaciones locales sobre natación en cuanto a las cianotoxinas. La EPA también emitió infografías que pueden usar los estados y las comunidades para comunicar al público información básica acerca de flores tóxicas de las algas (HAB, por sus siglas en inglés). Los estados, las tribus y los administradores de cuerpos de agua pueden descargar archivos de tamaño folleto y póster, junto con instrucciones sobre cómo agregar información local de contacto, desde la página recientemente renovada de la EPA en el sitio web de HAB cianobacterianas.

Para recibir información específica sobre subvenciones conforme a la Ley BEACH, orientación sobre subvenciones e información de contacto para los programas estatales y locales de las playas, visite www.epa.gov/beach-tech/beach-grants.

Para revisar los cierres y anuncios más recientes en determinadas playas, el público debe ponerse en contacto con el programa estatal, tribal o territorial pertinente provisto en www.epa.gov/beaches/state-territorial-tribal-and-epa-beach-program-contacts.

Para más información general sobre las playas en español, visite: https://espanol.epa.gov/espanol/la-importancia-de-la-proteccion-de-las-playas

Siga a la Región 2 de la EPA en Twitter en http://twitter.com/eparegion2 y visite nuestra página en Facebook,  http://facebook.com/eparegion2.

¿Interesado en información de la EPA en español? Siga nuestras cuentas en español en los medios sociales en Twitter en https://twitter.com/EPAespanol y visite la página de Facebook, https://facebook.com/epaespanol.