An official website of the United States government.

We've made some changes to EPA.gov. If the information you are looking for is not here, you may be able to find it on the EPA Web Archive or the January 19, 2017 Web Snapshot.

News Releases

News Releases from Region 08

EPA completa la limpieza de áreas residenciales al norte de Denver localizadas en un Superfondo

El sitio Superfondo Vasquez Boulevard e I-70 logra la tan esperada meta de completar la limpieza de plomo y arsénico en áreas residenciales y propone eliminar el área del NPL

02/06/2019
Contact Information: 
Richard Mylott (mylott.richard@epa.gov)
303-312-6654

DENVER – La Agencia Federal para la Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) anuncia su intención de borrar una parte del sitio Superfondo Vasquez Boulevard e I-70 (VB/I-70) de la lista de prioridades nacionales (NPL, por sus siglas en inglés). La EPA y el Departamento de Salud Pública y Ambiental de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés) determinaron que se completaron las acciones requeridas de limpieza en el área propuesta. La EPA está aceptando comentarios públicos sobre la acción propuesta hasta el 8 de marzo de 2019.

“La EPA celebra y comparte esta tan esperada meta con aquellos que viven en los vecindarios del norte de Denver que fueron afectados por la contaminación con plomo y arsénico,” dijo el administrador regional Doug Benevento. “Nuestra propuesta de borrar estas áreas residenciales de la lista de Superfondo es la culminación de casi dos décadas de arduo trabajo y colaboración con el estado de Colorado, la ciudad de Denver y la comunidad.”

El VB/I-70 ocupa cuatro millas cuadradas al norte de Denver que incluye Cole, Clayton, Swansea/Elyria, el suroeste de Globeville y los vecindarios al norte de Curtis Park. La EPA añadió el VB/I-70 al NPL en 1999 debido a contaminación por metales, principalmente plomo y arsénico, asociada a las operaciones históricas de las fundiciones en el área. A esta área se le identificó como el área operacional 1 (OU1). En el 2003 la EPA seleccionó el remedio para las sobre 4500 propiedades localizadas en el área. El remedio consistió en muestreo de suelo, remoción y reemplazo de suelo, y un programa de educación comunitaria. A través de los años la EPA muestreó sobre 4500 propiedades residenciales y limpió sobre 800 patios.

La EPA propone borrar del NPL el área residencial del VB/I-70, conocida como OU1, en base a la determinación de que no se necesitan acciones adicionales para proteger la salud y el medioambiente. El área continuará sujeta a las revisiones regulares de protección de parte de la EPA. La EPA continuará atendiendo las otras áreas contaminadas del VB/I-70, las cuales incluyen dos antiguas fundiciones.

El área afectada fue un centro histórico de fundiciones en el oeste montañoso de los Estados Unidos. Desde los 1870 dos fundiciones – Omaha & Grant y Argo – operaron en el área refinando oro, plata, cobre, plomo y cinc. Como resultado de sus actividades, metales pesados fueron depositados en los suelos de área a niveles que, en algunos casos, representaban un riesgo a la salud de los residentes. El agua subterránea también fue impactada en el área de las antiguas fundiciones.

Para más información sobre la notificación de intención de cierre incluyendo como enviar comentarios, por favor acceda a: https://cumulis.epa.gov/supercpad/cursites/csitinfo.cfm?id=0801646