An official website of the United States government.

We've made some changes to EPA.gov. If the information you are looking for is not here, you may be able to find it on the EPA Web Archive or the January 19, 2017 Web Snapshot.

News Releases

News Releases from HeadquartersLand and Emergency Management (OLEM)

La Conferencia Nacional de Capacitación sobre Terrenos Brownfields de la EPA en 2019 concluye en Los Ángeles, California

12/13/2019
Contact Information: 
Oficina de Prensa de la EPA (press@epa.gov)

LOS ÁNGELES, CALIFORNIA (13 de diciembre de 2019) — Hoy, la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA, por sus siglas en inglés) concluyó la Conferencia de capacitación sobre terrenos baldíos conocidos como “brownfields” de 2019 en Los Ángeles, California. La EPA organizó conjuntamente el evento con la Asociación de Administración de Ciudades/Condados Internacionales.

Durante la administración Trump, el Programa de Revitalización de Terrenos Brownfields y Tierras de la EPA ha aportado aproximadamente $222 millones directamente a las comunidades y organizaciones sin fines de lucro, para limpieza y redesarrollo, creación de empleos y desarrollo económico a través de la adjudicación de unas 793 subvenciones. La agencia también ha asignado $139.8 millones a aproximadamente 171 entidades estatales y tribales para establecer y realzar sus programas de respuesta en cuanto a terrenos brownfields. Estas subvenciones ofrecen a las comunidades una oportunidad para transformar los sitios contaminados en bienes comunitarios que atraen empleos y logran resultados más amplios de desarrollo económico.

“Hallar maneras de revitalizar las propiedades desocupadas, abandonadas, contaminadas o potencialmente contaminadas constituye la misión central de los programas de limpieza de la EPA”, señaló Peter Wright, Administrador Asistente de la Oficina de Administración de Tierras y Emergencias de la EPA. “La EPA se enorgullece de haber auspiciado esta conferencia nacional, la cual proporcionó a nuestras comunidades e interesados en cuanto a terrenos baldíos una oportunidad sin igual para aprender cómo construir y mejorar los programas locales.”

Asistieron a la conferencia de este año más de 2,032 interesados en la limpieza y el redesarrollo para aprender unos de otros acerca de la reutilización sostenible de los terrenos baldíos y compartir historias de éxito en todo el país. Los participantes incluyeron representantes de comunidades, organizaciones sin fines de lucro, desarrollo inmobiliario, la industria de la construcción e instituciones académicas, así como líderes locales, estatales, tribales y del gobierno federal.

La conferencia de esta semana proporcionó un programa educacional dinámico de oradores, discusiones, talleres móviles, películas y otros formatos de aprendizaje. Se proporcionan ejemplos de estudios de casos, actualizaciones del programa y estrategias útiles para ayudar a los asistentes a atacar de frente diversos retos que presentan los terrenos baldíos. Los temas cubiertos en el evento incluyeron:

·       Historias de éxito de las comunidades de justicia ambiental

·       Sostenibilidad, facilidad para vivir, resiliencia

·       Opciones de financiamiento, desarrollo inmobiliario y económico

·       Ciudades y comunidades inteligentes

·       Participación comunitaria y justicia ambiental

·       Programas y sociedades estatales, tribales y de gobiernos locales

·       Cumplimiento e implementación

·       Estrategias de limpieza y remediación

·       Comunidades pequeñas y lugares rurales

"Fue otra semana increíble en Los Ángeles reuniendo a especialistas en terrenos brownfields de todo el mundo con un propósito en común para elevar nuestro único ambiente construido, indicó Dan French, fundador y CEO de Brownfield Listings, LLC. “Una vez más vuelvo a casa este año rejuvenecido con ideas frescas a considerar y muchos nuevos colegas para hacer seguimiento."

“Esta es la tercera Conferencia sobre terrenos baldíos a la que he asistido y es lejos la mejor, con excelentes oradores, interesantes presentaciones y el contenido fue relevante”, comentó Mark Junker, coordinador de respuesta tribal de la Nación Sac and Fox de Missouri, en Kansas y Nebraska. “El único problema es que quisiera ser dos personas, para poder ver más sesiones.”

“Estoy realmente entusiasmada de estar aquí y presentar conceptos acerca de las comunidades porque los terrenos brownfields implican más que solo el lugar, también se relacionan con las personas que viven cerca de ellos, y la transformación que puede ocurrir para la comunidad si esta participa debidamente, especialmente en los proyectos de Brownfields-to-Healthfields, comentó Amy Dinn, abogada gestora del Equipo de Justicia Ambiental de Lone Star Legal Aid, en Houston, Texas.

 “La Conferencia Nacional de Capacitación sobre Terrenos Brownfields es un evento que no se pueden perder los profesionales que luchan cada día con el reto de remediación y redesarrollo de propiedades subutilizadas”, señaló Bruce Rasher, gerente de redesarrollo de RACER Trust. “Las habilidades, la capacitación y los contactos provistos en la conferencia son cruciales para el éxito de los propietarios de terrenos y comunidades que se ven beneficiados cuando se limpian y reutilizan estas propiedades.”

“Me sorprendió encontrar cuánto podría aprender sobre los aspectos de la comunidad de terrenos baldíos que están adyacentes a la comunidad, pero que no corresponden directamente a mi campo de trabajo en remediación”, indicó Alex Puetz, ingeniero geológico de Barr Engineering Co., Edina, Minnesota, quien asistió por primera vez. “Ha estado excelente.”

“CCLR se enorgullece de haber podido ayudar a organizar y participar en hacer de la conferencia Brownfields2019 un éxito espectacular”, agregó Sarah Sieloff, directora ejecutiva del Center for Creative Land Recycling. “El hecho de poder hacer contactos y compartir nuestro trabajo con tantos colegas nacionales fue un hito de nuestra experiencia en la conferencia.”

La conferencia se lleva a cabo aproximadamente cada dos años y es el evento más grande en el país que se enfoca en limpieza y reutilización de propiedades usadas anteriormente en las áreas comercial e industrial existentes en comunidades en todo el país.

Para obtener más información en inglés acerca de la conferencia, visite: https://brownfields2019.org/

Para obtener información adicional en inglés sobre el Programa de Terrenos Baldíos de la EPA, visite: https://www.epa.gov/brownfields