An official website of the United States government.

We've made some changes to EPA.gov. If the information you are looking for is not here, you may be able to find it on the EPA Web Archive or the January 19, 2017 Web Snapshot.

News Releases

News Releases from HeadquartersChemical Safety and Pollution Prevention (OCSPP)

La EPA prohíbe las ventas a consumidores de los removedores de pintura con cloruro de metileno, protegiendo al público

03/15/2019
Contact Information: 
Oficina de prensa de la EPA (press@epa.gov)

WASHINGTON — Hoy, la Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU. (EPA, por sus siglas en inglés) emitió una regla final para prohibir la fabricación (incluso la importación), el procesamiento y la distribución del cloruro de metileno en todos los removedores de pintura para uso del consumidor. La EPA ha tomado esta medida debido a las muertes por exposición aguda que han ocurrido a causa de esta sustancia química.

“Después de analizar los impactos para la salud y escuchar a las familias afectadas, la EPA está tomando medidas para detener el uso de esta sustancia química en los removedores de pintura destinados a que los usen los consumidores”, señaló Andrew Wheeler, administrador de la EPA. “La decisión de hoy refleja el compromiso de la EPA para asegurar que las sustancias químicas que se hallan en el mercado de venta al por menor sean seguras para el público estadounidense.”

“Esta regla responde a los llamados de muchas familias afectadas a fin de eliminar esto efectivamente de las estanterías de las tiendas y de los canales de distribución al por menor, protegiendo así al público estadounidense”, indicó Alexandra Dunn, administradora asistente para la seguridad química.

En la regla final de hoy, la EPA determinó que los riesgos para los consumidores no eran razonables. Las exposiciones agudas (a corto plazo) a los vapores del cloruro de metileno pueden causar rápidamente mareos, pérdida del conocimiento y muerte debido a la depresión del sistema nervioso. Ha muerto gente después de quedar incapacitada durante la remoción de pinturas y revestimientos usando cloruro de metileno. Hay una variedad de sustitutos disponibles que son eficaces y menos dañinos para remover la pintura.

No será posible vender productos removedores de pintura que contengan cloruro de metileno en ninguna tienda ni establecimiento de distribución al por menor que venda a los consumidores, incluidas las ventas electrónicas. Dichas prohibiciones entran en vigor 180 días después de la fecha de la fecha de vigencia de la regla final, dando tiempo así a los establecimientos que venden esta sustancia química para acatar la prohibición de la EPA. La EPA espera que muchos proveedores implementen la regla mucho antes. Si los consumidores desean evitar riesgos para la salud que no son razonables, no deben usar el cloruro de metileno para remover pinturas ni revestimientos.

La EPA también exige a los fabricantes, procesadores y distribuidores notificar a las tiendas y otros que se encuentren en sus cadenas de abastecimiento acerca de las prohibiciones y mantener registros básicos. Una vez publicada, la regla final y los documentos justificativos estarán disponibles en el expediente del Registro Federal en: https://www.regulations.gov/ (en inglés) y buscando EPA-HQ-OPPT-2016-0231.

La EPA también solicita comentarios del público para dictar reglas a futuro que podrían establecer un programa de capacitación, certificación y acceso limitado para el uso comercial del cloruro de metileno. La EPA se interesa en recibir comentarios sobre elementos clave requeridos para un programa de este tipo. Al publicarse en el Registro Federal la Notificación anticipada de reglamentación propuesta (ANPR), La EPA aceptará comentarios públicos durante 60 días en el expediente EPA-HQ-OPPT-2018-0844 sobre www.regulations.gov. (En inglés)

Conozca más detalles acerca del cloruro de metileno aquí.

Conozca más detalles sobre la Ley Frank R. Lautenberg sobre la seguridad química para el siglo XXI (en inglés):  https://www.epa.gov/assessing-and-managing-chemicals-under-tsca/frank-r-lautenberg-chemical-safety-21st-century-act