An official website of the United States government.

We've made some changes to EPA.gov. If the information you are looking for is not here, you may be able to find it on the EPA Web Archive or the January 19, 2017 Web Snapshot.

News Releases

News Releases from Region 09

U.S. EPA otorga $255,000 para promover proyectos ambientales en la región fronteriza entre Sonora y Arizona

Las organizaciones destinatarias harán una contribución paralela adicional de $101,000

04/14/2020
Contact Information: 
Soledad Calvino (calvino.maria@epa.gov)
415-972-3512

NOGALES, Ariz. – La Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que otorgará más de $255,000 a proyectos ambientales que beneficien a la región fronteriza de EE. UU. con México entre Arizona y el estado mexicano de Sonora.

“Proteger la salud pública de las comunidades asentadas en nuestra frontera con México es una máxima prioridad de la EPA, y estas subvenciones y fondos paralelos crearán un ambiente de trabajo más seguro y saludable para la comunidad y para nuestros socios federales, tribales y estatales mientras monitoreamos posibles cambios en la calidad del aire y del agua”, aseguró el administrador de la EPA Andrew Wheeler. Mejorar la salud ambiental de las tribus de todo el país es un valor central de la EPA, y la región fronteriza sigue siendo uno de nuestros principales objetivos”.

Estas sumas de dinero se otorgan a través del programa Ambiental México-E.E. U.U. Frontera 2020 de la agencia. Las organizaciones destinatarias aportarán una suma adicional de $101,000 para financiar proyectos que mejoren la correcta gestión de los vehículos en desuso y de los desechos electrónicos; generen capacidad en salud ambiental para tres tribus fronterizas; y optimicen la gestión sostenible de las aguas pluviales con alternativas de infraestructura ecológica.

“La misión del programa Frontera 2020 es proteger la salud pública y el medioambiente en la región fronteriza entre México-Estados Unidos”, indicó el administrador adjunto de Asuntos Internacionales y Tribales de la EPA y coordinador nacional por los EE. UU. de Frontera 2020 Chad McIntosh. “Estos proyectos fomentarán la labor que ha logrado significativas mejoras sanitarias y ambientales en nuestras comunidades fronterizas”.

“Resolver los complejos problemas ambientales que enfrentamos a lo largo de la frontera es una prioridad que compartimos con nuestros colegas de México”, dijo el administrador regional de la EPA para el Pacífico Sudoeste John Busterud. “Estos proyectos beneficiarán a las comunidades asentadas a ambos lados de la frontera compartida”.

La Universidad de Arizona y el Consejo Intertribal de Arizona colaborarán con tres tribus miembros, la nación Tohono O'odham, la tribu Cocopah y la tribu Pascua Yaqui, en la identificación de prioridades de salud ambiental y necesidades de capacitación. Luego, los citados organismos dictarán talleres para analizar la gestión integrada de plagas y las emergencias relacionadas con las enfermedades transmitidas por vectores."

La Universidad de Sonora organizará talleres de formación para instructores en prácticas seguras de reciclaje de componentes electrónicos desechados (residuos electrónicos) en tres comunidades. Ellos adaptarán la guía del kit de herramientas Exitpara residuos electrónicos del Departamento de Calidad Ambiental de Arizona (ADEQ, por sus siglas en inglés) y desarrollarán un manual sobre las mejores prácticas para eventos de obtención de muestras.

La Universidad Estatal de Arizona, con las principales partes interesadas de ambos lados de la frontera, hará un croquis de las opciones de infraestructuras ecológicas que mejorarían los caudales de aguas transfronterizas durante el clima húmedo en Nogales, Sonora y Nogales, Arizona (ambos Nogales). Las partes implicadas en la planificación del uso de la tierra trabajarán con el público para eliminar los obstáculos legales y regulatorios y promover opciones sustentables de manejo de aguas pluviales.

La municipalidad de Nogales, Sonora, con la Comisión de Ecología y Desarrollo Sustentable del Estado de Sonora (CEDES), implementará la guía para deshacerse de vehículos en desuso desarrollada por la EPA y SEMARNAT (organismo federal homólogo de la EPA en México). Ambas entidades elaborarán un inventario de vehículos “chatarra” y de los centros de reciclaje, evaluarán las prácticas vigentes, brindarán asistencia para el cumplimiento de las normas, y realizarán talleres sobre las mejores prácticas de gestión.

Estos fondos se otorgaron en colaboración con el Banco de Desarrollo de América del Norte en virtud de lo dispuesto por el programa Ambiental México-EE.UU. - Frontera 2020, una iniciativa binacional para  proteger la salud de las personas y el medioambiente en la región fronteriza México-EE.UU.

Para obtener más información sobre el programa Frontera 2020, visite: www.epa.gov/border2020.

Para conocer la información más reciente, consulte nuestro Boletín de invierno de la Región 9 sobre Frontera 2020

Obtenga más detalles sobre la Región del Pacífico Sudoeste de la EPA. Comuníquese con nosotros a través de Facebook y de Twitter.