Skip to main content
U.S. flag

An official website of the United States government

Here’s how you know

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

HTTPS

Secure .gov websites use HTTPS
A lock (LockA locked padlock) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

    • Environmental Topics
    • Air
    • Bed Bugs
    • Cancer
    • Chemicals, Toxics, and Pesticide
    • Emergency Response
    • Environmental Information by Location
    • Health
    • Land, Waste, and Cleanup
    • Lead
    • Mold
    • Radon
    • Research
    • Science Topics
    • Water Topics
    • A-Z Topic Index
    • Laws & Regulations
    • By Business Sector
    • By Topic
    • Compliance
    • Enforcement
    • Laws and Executive Orders
    • Regulations
    • Report a Violation
    • Environmental Violations
    • Fraud, Waste or Abuse
    • About EPA
    • Our Mission and What We Do
    • Headquarters Offices
    • Regional Offices
    • Labs and Research Centers
    • Planning, Budget, and Results
    • Organization Chart
    • EPA History

Breadcrumb

  1. Home
  2. News Releases

La EPA ordena al operador de una obra de construcción en Puerto Rico que cumpla con las regulaciones de agua limpia en urbanizaciones comerciales en Aguadilla

July 14, 2022

Contact Information
Brenda Reyes (reyes.brenda@epa.gov)
787-977-5869

La Agencia Federal de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) ordenó recientemente a Kanaan Corporation que cumpla con los permisos críticos de la Ley de Agua Limpia y las medidas de reducción de la contaminación para manejar las descargas de aguas pluviales de un predio de 19 acres en Aguadilla, Puerto Rico, donde Kanaan está construyendo un centro comercial. Esta orden es la más reciente de una serie de acciones de cumplimiento tomadas por la EPA relacionadas al manejo de aguas pluviales provenientes de lugares de construcción en toda la isla. La EPA considera una prioridad asegurar el cumplimiento de la Ley de Agua Limpia debido al aumento de la actividad de construcción en todo Puerto Rico, especialmente en las áreas costeras.

“Las aguas pluviales contaminadas dañan los cuerpos de agua utilizados para pescar y nadar y que brindan un hábitat crítico para la vida marina en Puerto Rico, por lo que es imperativo que los desarrolladores manejen las aguas pluviales de los sitios de construcción de acuerdo con la Ley de Agua Limpia”, dijo la administradora regional de la EPA, Lisa F. García. “Esta orden representa el compromiso continuo de la EPA de responsabilizar a las empresas cuando violan leyes críticas que protegen el agua limpia y la salud pública”.

Una inspección de la EPA a principios de este año encontró que Kanaan carecía de los permisos adecuados de la Ley de Agua Limpia para descargas de aguas pluviales de un predio asociado con la construcción del centro comercial propuesto, Plaza Noroeste, en la carretera PR-2 en el Barrio Corrales de Aguadilla. Kanaan ha estado descargando aguas pluviales contaminadas del lugar a un sistema de alcantarillado propiedad y operado por el Departamento de Transporte y Obras Públicas de Puerto Rico (DTOP), que está conectado a una quebrada que es tributaria del río Culebrinas y finalmente hacia el Océano Atlántico.

La EPA ordenó a Kanaan que desarrolle un plan para implementar completamente los controles de erosión y sedimentos para el lugar en Aguadilla y solicitar un nuevo permiso bajo el Sistema Nacional de Eliminación de Descargas de Contaminantes (NPDES) de la Ley de Agua Limpia. La orden de la EPA también requiere que Kanaan estabilice ciertas áreas en el sitio y controle la propagación del polvo.

Cuando llueve, el agua de lluvia lava la tierra suelta en un predio de construcción, junto con otros materiales y productos almacenados afuera. A medida que el agua pluvial fluye sobre el sitio, puede recoger contaminantes como sedimentos, escombros y productos químicos de esa tierra suelta y transportarlos a los sistemas de alcantarillado pluvial cercanos o directamente a los ríos, lagos o aguas costeras. La EPA trabaja con los desarrolladores de lugares de construcción para asegurarse de que cuenten con los controles de aguas pluviales adecuados para que la construcción pueda proceder de una manera que proteja el agua limpia de su comunidad y el medio ambiente circundante.

Obtenga más información sobre la importancia de controlar las descargas de aguas pluviales de la construcción en: https://www.epa.gov/npdes/stormwater-discharges-construction-activities#importance.

Siga la Región 2 de la EPA en Twitter en http://twitter.com/eparegion2 y visite nuestra página de Facebook http://facebook.com/eparegion2

22-051-ES                                               ###

Related Links

  • Region 02
  • Read other EPA News Releases about Compliance and Enforcement
  • Lea los comunicados de prensa de la EPA en español
Contact Us about News Releases
Contact Us to ask a question, provide feedback, or report a problem.
Last updated on June 26, 2023
  • Assistance
  • Spanish
  • Arabic
  • Chinese (simplified)
  • Chinese (traditional)
  • French
  • Haitian Creole
  • Korean
  • Portuguese
  • Russian
  • Tagalog
  • Vietnamese
United States Environmental Protection Agency

Discover.

  • Accessibility Statement
  • Budget & Performance
  • Contracting
  • EPA www Web Snapshot
  • Grants
  • No FEAR Act Data
  • Plain Writing
  • Privacy
  • Privacy and Security Notice

Connect.

  • Data
  • Inspector General
  • Jobs
  • Newsroom
  • Regulations.gov
  • Subscribe
  • USA.gov
  • White House

Ask.

  • Contact EPA
  • EPA Disclaimers
  • Hotlines
  • FOIA Requests
  • Frequent Questions
  • Site Feedback

Follow.