EPA, CDC cho Phát Hành Hướng Dẫn Làm Sạch và Khử Trùng các Khoảng Không Gian Nơi Người Mỹ Sống, Làm Việc và Chơi
Hướng dẫn giúp các cơ sở và gia đình thực hiện theo các hướng dẫn của Opening Up American Again (Mở Cửa Lại Cho Người Mỹ)
WASHINGTON (Ngày 29 Tháng Tư, 2020) — Hôm nay, Cơ Quan Bảo Vệ Môi Trường Hoa Kỳ (EPA) và Trung Tâm Kiểm Soát và Phòng Ngừa Dịch Bệnh (CDC) phát hành hướng dẫn cập nhậtđể giúp những người vận hành cơ sở và gia đình dọn dẹp và khử trùng các khoảng không gian. Được phát triển cùng với Nhà Trắng, hướng dẫn cung cấp hướng dẫn từng bước cho không gian công cộng, nơi làm việc, doanh nghiệp, trường học và nhà ở, và phù hợp với Opening up America Again guidelines (Bằng Tiếng Anh).
“Những hướng dẫn này sẽ cung cấp cho tất cả người Mỹ thông tin họ cần để giúp đất nước mở cửa trở lại an toàn nhất có thể,” Quản Trị Viên EPA Andrew Wheeler nói. “Các quy định làm sạch và khử trùng này sẽ giúp đảm bảo sức khỏe và sự an toàn của mọi người trong nhà, trường học, văn phòng và doanh nghiệp của chúng ta.”
“Vệ sinh và khử trùng đúng cách và hiệu quả là rất quan trọng để giúp ngăn chặn sự lây lan của COVID-19,” Giám Đốc CDC, Bác Sĩ Robert Redfield cho biết. “Khi quốc gia của chúng ta mở cửa trở lại, hướng dẫn này rất quan trọng để giúp người Mỹ trở lại an toàn nhất có thể để làm việc, đi học và thực hiện các hoạt động hàng ngày khác trong cộng đồng của họ.”
Giới chuyên môn của EPA về việc sử dụng chất khử trùng an toàn và hiệu quả chống lại virus gây ra COVID-19 đã thông báo về sự phát triển của kế hoạch toàn diện này. Hướng dẫn cung cấp một quy trình ba bước thực tế chuẩn bị cho các khoảng không gian để mở lại:
- Triển khai một kế hoạch,
- Thực hiện kế hoạch, và
- Duy trì và sửa đổi kế hoạch.
Làm sạch và khử trùng bề mặt là một quá trình quan trọng, gồm hai bước trọng tâm của mọi nỗ lực nhằm giảm nguy cơ tiếp xúc với COVID-19.
- Làm sạch: Sử dụng xà phòng và nước để loại bỏ vi trùng, bụi bẩn và tạp chất trên các bề mặt. Nó làm giảm nguy cơ lây nhiễm.
- Khử trùng: Sử dụng các sản phẩm khử trùng để diệt vi khuẩn trên bề mặt. Bằng cách tiêu diệt vi trùng trên bề mặt sau khi làm sạch, nó có thể làm giảm thêm nguy cơ lây nhiễm.
EPA đã biên soạn một danh sách các sản phẩm khử trùng, bao gồm thuốc xịt, nước cô đặc và giấy chùi sẵn sàng sử dụng để có thể chống lại COVID-19. Luôn luôn tuân theo các hướng dẫn trên nhãn sản phẩm và thông tin an toàn bao gồm để lại sản phẩm trên bề mặt đủ lâu để diệt vi trùng, rửa sạch sản phẩm để tránh ăn nuốt phải nó, và để sản phẩm xa tầm tay trẻ em ngay lập tức.
Ngoài ra, tránh sử dụng quá mức hoặc dự trữ chất khử trùng hoặc thiết bị bảo vệ cá nhân (như găng tay). Điều này có thể dẫn đến tình trạng thiếu các sản phẩm quan trọng cần thiết cho trường hợp khẩn cấp.
Trong trường hợp không có sản phẩm khử trùng trong danh sách EPA, hướng dẫn cung cấp các kỹ thuật khác để khử trùng bề mặt có hiệu quả trong việc giảm nguy cơ tiếp xúc với COVID-19.
Hướng dẫn này không thay thế các biện pháp khác vẫn cần được thực hiện để giảm nguy cơ tiếp xúc với COVID-19. Điều quan trọng là tiếp tục thực hành giãn cách xã hội, đeo miếng che mặt bằng vải và rửa tay thường xuyên. Khi chúng ta tiến lên để mở lại nước Mỹ, tiếp tục làm theo hướng dẫn của liên bang, tiểu bang, bộ lạc, lãnh thổ và địa phương.
Để xem hướng dẫn, nhấn vào đây: https://www.epa.gov/coronavirus/guidance-cleaning-and-disinfecting-public-spaces-workplaces-businesses-schools-and-homes (in English).
Để có thông tin EPA có liên quan bằng nhiều thứ tiếng, nhấn vào đây: https://www.epa.gov/lep