Skip to main content
U.S. flag

An official website of the United States government

Here’s how you know

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

HTTPS

Secure .gov websites use HTTPS
A lock (LockA locked padlock) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

    • Environmental Topics
    • Air
    • Bed Bugs
    • Chemicals, Toxics, and Pesticide
    • Emergency Response
    • Environmental Information by Location
    • Health
    • Land, Waste, and Cleanup
    • Lead
    • Mold
    • Radon
    • Research
    • Science Topics
    • Water Topics
    • A-Z Topic Index
    • Laws & Regulations
    • By Business Sector
    • By Topic
    • Compliance
    • Enforcement
    • Guidance
    • Laws and Executive Orders
    • Regulations
    • Report a Violation
    • Environmental Violations
    • Fraud, Waste or Abuse
    • About EPA
    • Our Mission and What We Do
    • Headquarters Offices
    • Regional Offices
    • Labs and Research Centers
    • Planning, Budget, and Results
    • Organization Chart
    • EPA History

Breadcrumb

  1. Home
  2. Information for Individuals with Limited English Proficiency

Kisa Pou Fè ak Medikaman Ou Gen Lakay Ou ke Ou Pa Bezwen yo

Lè ou pa bezwen medikaman ou gen lakay ou yo ankò, EPA ankouraje w pote yo nan yon pwogram ki kolekte medikaman. Pwogram kòlèk sa yo pèmèt ou debarase w de medikaman ou gen lakay ou ke ou pa bezwen yo nan yon fason ki san danje epi ki pwoteje anviwonman. EPA bay rekòmandasyon sila yo: 

SA POU FÈ: Pote yo nan yon pwogram pou kolekte medikaman. 

SA POU PA FÈ: Jete medikaman sou preskripsyon ak medikaman san preskripsyon ki ekspire oswa ou pa vle yo nan twalèt la oswa nan sistèm eliminasyon an (sof si pa gen okenn opsyon pou retounen medikaman an ki disponib epi etikèt la oswa enfòmasyon ki vini ak li pou pasyan an di ou yon fason espesifik pou w fè sa). 

Nan paj sa a: 

  • Senk Opsyon pou Retounen Medikaman Ou Gen Lakay Ou yo 

  • Si Pa Gen Okenn Opsyon Kòlèk Ki Disponib 


Senk Opsyon pou Retounen Medikaman Ou Gen Lakay Ou yo 

Fwaye yo gen plizyè opsyon pou yo debarase yo kòmsadwa de medikaman yo gen nan kay la ke yo pa bezwen yo, lè yo pote yo ale nan pwogram ki kolekte medikaman. 

  1.  Jou Kòlèk Administrasyon pou Kontwòl Dwòg la Òganize. Jwenn yon ajans fòslòd lokal ki patisipe nan Jounen Nasyonal pou Kolekte Medikaman sou Preskripsyon ke Administrasyon pou Kontwòl Dwòg la (Drug Enforcement Administration, DEA) òganize de fwa chak ane nan mwa avril ak mwa oktòb. Tcheke sitwèb DEA a. Jounen Kòlèk DEA yo aksepte medikaman san preskripsyon tou. 

  2. Kyòs nan Famasi yo. Jwenn lokal kote yo kolekte pwodwi famasetik ou gen lakay ou pandan tout ane a nan kominote w la gras ak lokalizatè kolektè otorize DEA a. Kolektè otorize DEA sa yo, tankou famasi nan magazen ki vann an detay yo oswa lopital yo, enstale kyòs koleksyon (ki souvan sanble ak bwat depo lapòs yo) kote piblik la ka depoze medikaman yo gen lakay yo ke yo pa bezwen yo. Apati 2019, 71 pousan nan popilasyon Etazini an ap viv nan yon distans ki mwens pase senk mil parapò ak yon sit koleksyon pèmanan, epi nan 42 eta, omwen mwatye nan popilasyon an ap viv nan yon distans senk mil parapò ak yon sit (dapre Rapò Biwo Responsabilite Gouvènman sa a (pdf) (1 MB). Ou kapab ale tou nan yon sèvis katografi sou entènèt epi tape "drug disposal near me" oswa "medication disposal near me" pou jwenn sit pou eliminasyon medikaman ki pi pre w la. 

  3. Kyòs nan Ajans Fòslòd yo. Kontakte ajans fòslòd lokal ou a pou wè si yo gen yon kyòs pèmanan ki disponib. 

  4. Anvlòp pou Voye Tounen Pa Lapòs. Itilize yon anvlòp pre-peye epi ki gen adrès alavans sou li pou voye pa lapòs medikaman ou gen lakay ou ke w pa bezwen yo, pou w ka debarase w de yo kòmsadwa. Yo disponib pou achte nan anpil famasi ki vann an detay. Gen kèk magazen ki vann an detay, òganizasyon kominotè, ak eta ki bay anvlòp pou voye tounen pa lapòs yo gratis. 

  5. Kòlèk ki Fèt nan Kominotè a. Gwoup kominotè yo ka esponnsorize oswa kowòdone evènman kòlèk pwodwi famasetik yo. Evènman koleksyon sa yo souvan dire yon jou oswa yo akoutèm. Règleman DEA yo egzije pou fòslòd yo prezan pandan evènman sa yo. 


Si Pa Gen Okenn Opsyon Kòlèk Ki Disponib 

Si pa gen okenn opsyon kòlèk ki disponib, fwaye yo ka itilize etap ki anba yo pou yo debarase yo de pwodwi yo gen lakay yo. Li pa nesesè pou achte yon pwodwi espesifik pou objektif sa a. Ou ka itilize kèk bagay òdinè ou gen lakay pou rann li pi difisil pou moun gen aksè ak pwodwi ou jete nan fatra a. 

Etap yo 

  1. Retire medikaman sou preskripsyon ou yo nan flakon orijinal yo.  

  2. Melanje medikaman yo ak yon sibstans endezirab, tankou lityè chat oswa ma kafe ki itilize. 

  3. Mete melanj lan nan yon veso ki ka jete ki gen yon kouvèti, tankou yon ti bwat magarin vid, oswa nan yon sachè ki ka fèmen. 

  4. Kache oswa retire nenpòt enfòmasyon pèsonèl, tankou nimewo preskripsyon, sou resipyan vid yo pandan w ap kouvri yo ak yon makè pèmanan oswa tep adezif, oswa grate yo. 

  5. Kounye a, ou ka mete resipyan fèmen ki gen melanj medikaman an, ansanm ak resipyan ki gen medikaman vid yo nan fatra a.  

Etap sa yo soti nan fich enfòmasyon nou an ki rele Kijan pou Debarase W Kòmsadwa de Medikaman (How to Dispose of Medicines Properly) (pdf) (194 KB). 

Flakon koulè jòn fonse #5 (amber vials) ke yo itilize anjeneral pou preskripsyon yo pa ka resikle nan pifò zòn Ozetazini epi ou ka mete yo nan fatra. Sepandan, tcheke enstriksyon lokal ou yo pou konnen ki plastik ki ka resikle nan zòn ou an. 

Information for Individuals with Limited English Proficiency

  • عربى
  • 简体版
  • 繁體版
  • Français
  • Kreyòl ayisyen
  • 한국어
  • Português
  • Pусский
  • Tagalog
  • Tiếng Việt
Contact Us about Information in Languages Other than English
Contact Us about Information in Languages Other than English to ask a question, provide feedback, or report a problem.
Last updated on January 7, 2026
  • Assistance
  • Spanish
  • Arabic
  • Chinese (simplified)
  • Chinese (traditional)
  • French
  • Haitian Creole
  • Korean
  • Portuguese
  • Russian
  • Tagalog
  • Vietnamese
United States Environmental Protection Agency

Discover.

  • Accessibility Statement
  • Budget & Performance
  • Contracting
  • EPA www Web Snapshot
  • Grants
  • No FEAR Act Data
  • Plain Writing
  • Privacy and Security Notice

Connect.

  • Data
  • Inspector General
  • Jobs
  • Newsroom
  • Regulations.gov
  • Subscribe
  • USA.gov
  • White House

Ask.

  • Contact EPA
  • EPA Disclaimers
  • Hotlines
  • FOIA Requests
  • Frequent Questions
  • Site Feedback

Follow.