Skip to main content
U.S. flag

An official website of the United States government

Here’s how you know

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

HTTPS

Secure .gov websites use HTTPS
A lock (LockA locked padlock) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

    • Environmental Topics
    • Air
    • Bed Bugs
    • Chemicals, Toxics, and Pesticide
    • Emergency Response
    • Environmental Information by Location
    • Health
    • Land, Waste, and Cleanup
    • Lead
    • Mold
    • Radon
    • Research
    • Science Topics
    • Water Topics
    • A-Z Topic Index
    • Laws & Regulations
    • By Business Sector
    • By Topic
    • Compliance
    • Enforcement
    • Guidance
    • Laws and Executive Orders
    • Regulations
    • Report a Violation
    • Environmental Violations
    • Fraud, Waste or Abuse
    • About EPA
    • Our Mission and What We Do
    • Headquarters Offices
    • Regional Offices
    • Labs and Research Centers
    • Planning, Budget, and Results
    • Organization Chart
    • EPA History

Breadcrumb

  1. Home
  2. Information for Individuals with Limited English Proficiency

Phải Làm Gì với Các Loại Thuốc Gia Dụng Không Còn Cần Đến Nữa

Khi không còn nhu cầu sử dụng thuốc gia dụng, EPA khuyến khích quý vị tham gia các chương trình thu hồi thuốc. Các chương trình thu hồi này cung cấp một cách an toàn và bảo vệ môi trường để xử lý các loại thuốc gia dụng không còn cần đến nữa. EPA khuyến nghị những điều sau: 

NÊN: Sử dụng chương trình thu hồi thuốc. 

KHÔNG NÊN: Xả thuốc kê đơn và thuốc không kê đơn đã hết hạn hoặc không không còn cần đến nữa xuống bồn cầu hoặc cống rãnh (trừ khi không có tùy chọn thu hồi thuốc và nhãn hoặc thông tin bệnh nhân kèm theo hướng dẫn cụ thể quý vị làm như vậy). 

Trên trang này: 

  • Năm Lựa Chọn cho Việc Thu Hồi Thuốc Gia Dụng 

  • Nếu Không Có Tùy Chọn Lấy Lại Nào Khả Dụng 


Năm Lựa Chọn cho Việc Thu Hồi Thuốc Gia Dụng 

Các hộ gia đình có một số lựa chọn để xử lý đúng cách các loại thuốc gia dụng không còn cần đến nữa bằng cách sử dụng các chương trình thu hồi thuốc. 

  1. Ngày Thu Hồi Thuốc Của Cơ Quan Thực Thi về Dược Liệu. Tìm một cơ quan thực thi pháp luật địa phương tham gia Ngày Thu Hồi Thuốc Theo Toa Quốc Gia của DEA hai lần một năm vào Tháng Tư và Tháng Mười. Kiểm tra trang web của DEA. Ngày Thu Hồi Thuốc của DEA cũng chấp nhận các loại thuốc không kê đơn. 

  2. Ki-Ốt tại Các Hiệu Thuốc. Tìm địa điểm thu gom dược phẩm gia dụng quanh năm trong cộng đồng của quý vị với công cụ định vị người thu gom được DEA ủy quyền. Các đơn vị thu gom được DEA ủy quyền này, chẳng hạn như các hiệu thuốc tại các cửa hàng bán lẻ hoặc bệnh viện, lắp đặt các ki-ốt thu gom (thường trông giống như các hộp bỏ thư) nơi công chúng có thể bỏ lại các loại thuốc gia dụng không mong muốn. Tính đến năm 2019, 71 phần trăm dân số Hoa Kỳ sống cách điểm thu gom cố định chưa đến tám km (năm dặm), và tại 42 tiểu bang, ít nhất một nửa dân số sống trong phạm vi tám km tính từ điểm thu gom (theo Báo Cáo Của Văn Phòng Trách Nhiệm Giải Trình Của Chính Phủ (pdf)(1 MB). Quý vị cũng có thể truy cập dịch vụ lập bản đồ trực tuyến và nhập "drug disposal near me” (nơi xử lý dược liệu gần tôi) hoặc "medication disposal near me” (nơi thải bỏ thuốc gần tôi) để tìm địa điểm xử lý thuốc gần nhất. 

  3. Kiosk tại Các Cơ Quan Thực Thi Pháp Luật. Hãy liên hệ với cơ quan thực thi pháp luật địa phương để tìm hiểu xem họ có sẵn một ki-ốt cố định hay không. 

  4. Phong bì để gửi trả lại. Sử dụng phong bì để gửi trả lại đã trả bưu phí có ghi sẵn địa chỉ gửi trả các loại thuốc gia dụng không còn cần đến nữa của quý vị để xử lý đúng cách. Chúng có sẵn để mua tại nhiều hiệu thuốc bán lẻ. Một số nhà bán lẻ, tổ chức cộng đồng, và tiểu bang cung cấp phong bì để gửi trả lại miễn phí. 

  5. Thu Hồi Thuốc Tại Cộng Đồng. Các nhóm cộng đồng có thể tài trợ hoặc phối hợp các sự kiện thu hồi thuốc. Đây thường là các sự kiện thu hồi thuốc kéo dài một ngày hoặc ngắn hạn. Quy định của DEA yêu cầu lực lượng thực thi pháp luật phải có mặt trong các sự kiện này. 


Nếu Không Có Tùy Chọn Lấy Lại Nào Khả Dụng 

Nếu không có lựa chọn thu hồi thuốc nào khả dụng, các hộ gia đình có thể sử dụng các bước dưới đây để xử lý thuốc tại hộ gia đình. Không cần phải mua một sản phẩm cụ thể cho mục đích này. Quý vị có thể sử dụng các vật dụng gia đình thông thường để làm cho thuốc khó lấy được khi bị vứt vào thùng rác hơn. 

Các bước

  1. Lấy thuốc theo toa ra khỏi hộp đựng ban đầu. 

  2. Trộn thuốc với một chất không mong muốn, chẳng hạn như cát vệ sinh cho mèo hoặc bã cà phê đã qua sử dụng.

  3. Cho hỗn hợp vào hộp đựng dùng một lần có nắp đậy, chẳng hạn như hộp bơ thực vật rỗng, hoặc vào túi có thể hàn gắn lại được.

  4. Cố gắng che giấu hoặc xóa bất kỳ thông tin cá nhân nào, bao gồm cả số đơn thuốc, trên hộp rỗng bằng cách che kín bằng bút dạ hoặc băng keo, hoặc bằng cách cạo bỏ.

  5. Hộp đựng hỗn hợp thuốc đã được hàn gắn lại và hộp đựng thuốc rỗng hiện có thể được bỏ vào thùng rác. 

Các bước này được trích từ tờ thông tin của chúng tôi Cách Vứt Bỏ Thuốc Đúng Cách (pdf)(194 KB). 

Lọ thuốc màu hổ phách số 5 thường được sử dụng để đựng thuốc theo toa không thể tái chế ở hầu hết các khu vực tại Hoa Kỳ và có thể bị vứt vào thùng rác. Tuy nhiên, hãy kiểm tra hướng dẫn tại địa phương để biết loại nhựa nào có thể tái chế được tại khu vực của quý vị. 

Information for Individuals with Limited English Proficiency

  • عربى
  • 简体版
  • 繁體版
  • Français
  • Kreyòl ayisyen
  • 한국어
  • Português
  • Pусский
  • Tagalog
  • Tiếng Việt
Contact Us about Information in Languages Other than English
Contact Us about Information in Languages Other than English to ask a question, provide feedback, or report a problem.
Last updated on January 7, 2026
  • Assistance
  • Spanish
  • Arabic
  • Chinese (simplified)
  • Chinese (traditional)
  • French
  • Haitian Creole
  • Korean
  • Portuguese
  • Russian
  • Tagalog
  • Vietnamese
United States Environmental Protection Agency

Discover.

  • Accessibility Statement
  • Budget & Performance
  • Contracting
  • EPA www Web Snapshot
  • Grants
  • No FEAR Act Data
  • Plain Writing
  • Privacy and Security Notice

Connect.

  • Data
  • Inspector General
  • Jobs
  • Newsroom
  • Regulations.gov
  • Subscribe
  • USA.gov
  • White House

Ask.

  • Contact EPA
  • EPA Disclaimers
  • Hotlines
  • FOIA Requests
  • Frequent Questions
  • Site Feedback

Follow.