Skip to main content
U.S. flag

An official website of the United States government

Here’s how you know

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

HTTPS

Secure .gov websites use HTTPS
A lock (LockA locked padlock) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

    • Environmental Topics
    • Air
    • Bed Bugs
    • Cancer
    • Chemicals, Toxics, and Pesticide
    • Emergency Response
    • Environmental Information by Location
    • Health
    • Land, Waste, and Cleanup
    • Lead
    • Mold
    • Radon
    • Research
    • Science Topics
    • Water Topics
    • A-Z Topic Index
    • Laws & Regulations
    • By Business Sector
    • By Topic
    • Compliance
    • Enforcement
    • Laws and Executive Orders
    • Regulations
    • Report a Violation
    • Environmental Violations
    • Fraud, Waste or Abuse
    • About EPA
    • Our Mission and What We Do
    • Headquarters Offices
    • Regional Offices
    • Labs and Research Centers
    • Planning, Budget, and Results
    • Organization Chart
    • EPA History

Breadcrumb

  1. Home
  2. Hazardous Air Pollutants: Ethylene Oxide

Sandy, Utah (BD Medical) - Español

Ingles

BD Medical está ubicado en 9450 South State Street, Sandy, UT. La instalación utiliza óxido de etileno (EtO) para esterilizar los equipos y materiales médicos.

La Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) finalizó las enmiendas a las Normas Nacionales de Emisión de Contaminantes Peligrosos del Aire (NESHAP) para los esterilizadores comerciales de óxido de etileno. Desde 2019, la EPA ha estado recopilando información sobre cómo reducir el riesgo de las personas de exponerse al EtO mediante el control de la contaminación del aire desde el momento en que se fabrica, cuando se combina como ingrediente para fabricar otros productos y cuando se usa en instalaciones de esterilización comerciales, las cuales llamamos “esterilizadores comerciales”. Esta regla es una de las medidas más importantes que está tomando la EPA para disminuir las emisiones de óxido de etileno y reducirá significativamente los riesgos de cáncer de por vida para las personas que viven cerca de instalaciones comerciales de esterilización.

Consulte más detalles sobre esta acción.

Recientemente, los científicos y analistas de la EPA realizaron una evaluación de riesgos para entender el impacto de las emisiones de EtO de la instalación de BD Medical. Como parte de esta evaluación de riesgos, usamos la información más reciente disponible sobre la cantidad de EtO que la compañía emite al aire y modelizamos los riesgos estimados de cáncer para las personas que viven cerca. En la evaluación de riesgos, se identificó un riesgo elevado de cáncer en la comunidad de Sandy. La EPA tiene el compromiso de colaborar con las agencias locales y estatales, las instalaciones y las comunidades para reducir este riesgo.

Esta información de riesgo está actualizada al 27 de julio de 2022. Si la EPA recibe nuevos datos, actualizaremos esta información. Esta información sobre riesgos se basa en la modelización más reciente de la EPA con respecto a las emisiones del EtO de esta instalación. Continuamos recopilando y verificando información acerca de esta instalación y sus emisiones. En caso de que haya actualizaciones en las emisiones de EtO o los sistemas implementados en la instalación, podría haber una actualización en la información sobre riesgos.

BD Medical

En este mapa, se muestran las estimaciones de la EPA de los riesgos de desarrollar cáncer de por vida por respirar óxido de etileno en las cercanías de las instalaciones de BD Medical, ubicadas en 9450 State St., Sandy, UT. El área en azul muestra los riesgos de desarrollar cáncer de por vida estimados de 100 en un millón o más por respirar aire que contiene EtO emitido por el establecimiento. En el punto más cercano al establecimiento, el riesgo estimado de desarrollar cáncer de por vida es de 2547 en un m

En este mapa, se muestran las estimaciones de la EPA de los riesgos de presentar cáncer a lo largo de la vida a causa del EtO cerca de BD Medical en Sandy, UT. Como se puede ver en el mapa, el riesgo disminuye a medida que aumenta la distancia de la instalación.

El área en azul muestra los riesgos estimados de presentar cáncer a lo largo de la vida de 100 en un millón o más por respirar aire que contiene EtO emitido por la instalación (o lo que equivale a 1 caso de cáncer adicional en 10,000 personas). Un riesgo de cáncer a lo largo de la vida de 100 en un millón significa que, si 1 millón de personas se expusieran a este nivel de EtO en el aire las 24 horas del día durante 70 años, se prevé que 100 personas presentarían cáncer por esa exposición./p>

El área en azul oscuro del mapa muestra que la exposición al EtO podría contribuir con un nivel de riesgo incrementado máximo de 30 casos de cáncer si 10,000 personas estuvieran expuestas durante 70 años (o 3,000 en 1 millón). La EPA no puede predecir si una persona individual tendrá cáncer.

Vea una versión ampliada del mapa y de la leyenda en una nueva pestaña del navegador.

Para esta evaluación de riesgos, analizamos el exceso de riesgo de cáncer que se atribuye a una sola sustancia química, el EtO. Este riesgo estimado es adicional al riesgo de presentar cáncer por otras causas. Esto representa el peor de los casos, en el que se supone que una persona permanece continuamente en el área de máximo riesgo las 24 horas del día durante 70 años. La EPA adopta este enfoque porque queremos proteger a las personas más vulnerables y expuestas frente al riesgo asociado con las emisiones de EtO de esta instalación.

  • Lea información adicional sobre el EtO, incluida información sobre nuestro conocimiento actual de los riesgos causados por el óxido de etileno.

Detalles comunitarios

BD Medical es una compañía dedicada a la fabricación de tecnología médica que opera una instalación de esterilización en 9450 State St. en Sandy, Utah. La instalación ha funcionado desde 2007 y esteriliza catéteres intravenosos y otros equipos médicos. El 29 de octubre de 2021, la División de Calidad del Aire de Utah llevó a cabo una inspección de cumplimiento en la instalación de BD Medical en Sandy, UT y determinó que la fuente cumplía con todas las condiciones correspondientes de la orden de aprobación emitida por el Estado.

Qué está haciendo la EPA para abordar el óxido de etileno

Ahora: La EPA colabora con el Estado de Utah para reducir las emisiones en BD Medical. La EPA ha proporcionado asistencia técnica a las agencias asociadas de calidad del aire como parte de este trabajo. La agencia está revisando los controles en procesos y equipos regulados que emiten EtO para determinar si es necesario implementar controles adicionales de contaminación del aire. Esta revisión incluye analizar los avances en las prácticas, procesos y tecnologías de control, tener en cuenta el costo y la viabilidad, y abordar cualquier punto de emisión no regulado anteriormente.

La EPA también ha otorgado al Departamento de Calidad Ambiental de Utah (UDEQ) una subvención para el monitoreo ambiental de sustancias tóxicas del aire a nivel comunitario a fin de evaluar las concentraciones de óxido de etileno cerca de la instalación y en otras ubicaciones del área de Salt Lake City. Esta iniciativa comenzó este año, y se espera un informe final en otoño de 2023. El personal del UDEQ presentará una actualización sobre las actividades de monitoreo en la reunión comunitaria en la que se informará el trabajo para evaluar y reducir el riesgo del óxido de etileno en el área aledaña a la instalación.

BD Medical ha anunciado planes para reducir las emisiones de óxido de etileno en su instalación de esterilización en un 90-95 % en el año próximo. De acuerdo con el Desafío de innovación de la FDA, BD Medical está instalando un nuevo sistema de control para reducir las emisiones fugitivas de óxido de etileno en la instalación y también está implementando la optimización de ciclos para reducir el consumo total de óxido de etileno. La finalización del sistema de control de emisiones fugitivas está programada para fines de 2022. La compañía calcula que esta actualización reducirá las emisiones en un 90%.

Pronto: Más adelante en este año, la EPA propondrá el fortalecimiento de las normativas actuales para las compañías dedicadas a la esterilización con óxido de etileno. La EPA considerará el riesgo como parte las normativas propuestas.

  • Obtenga más información sobre la reglamentación para las instalaciones de esterilización con EtO (en inglés).
  • Obtenga más información sobre las medidas que puede tomar.

Regístrese para asistir a la reunión comunitaria

La EPA llevó a cabo una reunión comunitaria para los residentes del área de Sandy el 20 de octubre de 2022 a fin de presentar los resultados del análisis de la modelización de riesgos del óxido de etileno de 2022 de la agencia para la instalación de esterilización de BD Medical.

Haga clic aquí para ver una grabación de video de la reunión

Todos los campos de registro son obligatorios.

Hazardous Air Pollutants: Ethylene Oxide

  • EPA Actions To Reduce Risk
  • Ethylene Oxide (EtO) Explained
    • Our Current Understanding
    • EtO Risk and Your Health
    • Addressing and Learning About EtO
  • EtO Community Engagement
  • Federal Partnerships on EtO
  • EtO Additional Questions
Contact Us About Ethylene Oxide
Contact Us to ask a question, provide feedback, or report a problem.
Last updated on September 17, 2024
  • Assistance
  • Spanish
  • Arabic
  • Chinese (simplified)
  • Chinese (traditional)
  • French
  • Haitian Creole
  • Korean
  • Portuguese
  • Russian
  • Tagalog
  • Vietnamese
United States Environmental Protection Agency

Discover.

  • Accessibility Statement
  • Budget & Performance
  • Contracting
  • EPA www Web Snapshot
  • Grants
  • No FEAR Act Data
  • Plain Writing
  • Privacy
  • Privacy and Security Notice

Connect.

  • Data
  • Inspector General
  • Jobs
  • Newsroom
  • Regulations.gov
  • Subscribe
  • USA.gov
  • White House

Ask.

  • Contact EPA
  • EPA Disclaimers
  • Hotlines
  • FOIA Requests
  • Frequent Questions
  • Site Feedback

Follow.