Skip to main content
U.S. flag

An official website of the United States government

Here’s how you know

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

HTTPS

Secure .gov websites use HTTPS
A lock (LockA locked padlock) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

    • Environmental Topics
    • Air
    • Bed Bugs
    • Chemicals, Toxics, and Pesticide
    • Emergency Response
    • Environmental Information by Location
    • Health
    • Land, Waste, and Cleanup
    • Lead
    • Mold
    • Radon
    • Research
    • Science Topics
    • Water Topics
    • A-Z Topic Index
    • Laws & Regulations
    • By Business Sector
    • By Topic
    • Compliance
    • Enforcement
    • Guidance
    • Laws and Executive Orders
    • Regulations
    • Report a Violation
    • Environmental Violations
    • Fraud, Waste or Abuse
    • About EPA
    • Our Mission and What We Do
    • Headquarters Offices
    • Regional Offices
    • Labs and Research Centers
    • Planning, Budget, and Results
    • Organization Chart
    • EPA History

Breadcrumb

  1. Home
  2. Information for Individuals with Limited English Proficiency

Dự Thảo Chiến Lược để Giảm Tiếp Xúc Chì và Sự Bất Tương Xứng trong Các Cộng Đồng Hoa Kỳ

(Bằng tiếng Anh)

Vào ngày 28 tháng 10 năm 2021, EPA đã phát hành bản dự thảo Chiến Lược để Giảm Tiếp Xúc Chì và Sự Bất Tương Xứng trong Các Cộng Đồng Hoa Kỳ (Chiến Lược Chì) để lấy ý kiến ​​công chúng. Cơ quan này đang tìm kiếm ý kiến ​​đóng góp từ các cộng đồng bị ảnh hưởng bởi ô nhiễm chì thông qua các hội thảo ảo và trực tiếp trên toàn quốc. 

Chiến lược Chì của EPA sẽ sử dụng toàn bộ các cơ quan có thẩm quyền, chuyên môn và nguồn lực của EPA để giảm mức độ phơi nhiễm chì. Nó chỉ ra ba cách quan trọng mà cơ quan có thể giảm phơi nhiễm chì trong các cộng đồng quá tải.

UPDATE: EPA đã cập nhật dự thảo Chiến lược Chì  để bao gồm các hành động bổ sung nhằm giải quyết tình trạng nhiễm chì trong nước do Luật Cơ sở hạ tầng lưỡng đảng được ký kết gần đây. Đạo luật này cung cấp một khoản đầu tư lịch sử để thay thế các ống dẫn bằng chì và cung cấp thêm kinh phí để kiểm tra nước trong trường học và chương trình chăm sóc trẻ em.

EPA đã kéo dài thời gian lấy ý kiến ​​công chúng cho đến ngày 16 tháng 3 năm 2022.

Đọc toàn bộ chiến lược tại đây: 

  • Bản Thảo: Chiến Lược EPA Nhằm Giảm Tiếp Xúc Chì và Sự Bất Bình Đẳng trong Các Cộng Đồng Hoa Kỳ (pdf) (Bằng tiếng Anh) (Ngày 28 Tháng Mười, 2021). 
  • Các góp ý có thể được gửi đến the docket tại Regulations.gov.
  • TỜ THÔNG TIN Dự Thảo Chiến Lược để Giảm Tiếp Xúc Chì và Sự Bất Tương Xứng trong Các Cộng Đồng Hoa Kỳ Tháng Mười Một 2021 (pdf) (387.95 KB)
  • Luật Cơ sở hạ tầng lưỡng đảng: Cơ Quan Bảo Vệ Môi Trường 2022 Quỹ quay v.ng của Tiểu bang (SRF) Phân bổ ước tính cho các Tiểu bang, Bộ lạc và L.nh thổ để Thay thế Đường Ống Dẫn Chính Có Ch. (Ngày 15 tháng 12 năm 2021) (pdf) (122.57 KB, (Ngày 15 tháng 12 năm 2021))

Trên trang này:

  • Mục Tiêu và Hành Động Chính
  • Khoảng Thời Gian Tiếp Cận Và Góp Ý Công Khai Của EPA
  • Tiếp Cận Cộng Đồng

Phương pháp tiếp cận và Hành động chính của Chiến lược 

Chiến Lược Chì của EPA sẽ: 

Giảm phơi nhiễm chì tại địa phương với sự tập trung vào các cộng đồng có sự bất bình đẳng và thúc đẩy công lý môi trường 

  • EPA sẽ làm việc với các đối tác của chúng tôi để xác định các cộng đồng nơi mức độ phơi nhiễm chì và chì trong máu được biết hoặc nghi ngờ một cách hợp lý là cao nhất và sau đó xác định các nguồn chi phối và các con đường phơi nhiễm tích lũy. EPA sau đó sẽ sử dụng kiến ​​thức này và các phương pháp hay nhất dựa trên bằng chứng để tập trung các hành động của Cơ quan dưới tất cả các cơ quan có thẩm quyền hiện hành nhằm giảm thiểu rủi ro.

Giảm phơi nhiễm chì trên toàn quốc thông qua các tiêu chuẩn bảo vệ, công cụ phân tích và tiếp cận

  • EPA sẽ ngăn ngừa và giảm thiểu phơi nhiễm chì bằng cách phát triển và thực hiện các tiêu chuẩn, chính sách và hướng dẫn quốc gia; thực thi các quy định và yêu cầu luật định; sử dụng các công cụ phân tích, tiến hành nghiên cứu và áp dụng bằng chứng để nâng cao cơ sở khoa học cho các phương pháp giảm thiểu và giảm nhẹ phơi nhiễm chì; và thu hút ý kiến ​​của các bên liên quan để thông báo cho các quyết định của Cơ quan.

Giảm phơi nhiễm chì bằng cách tiếp cận “toàn bộ EPA” và “toàn bộ chính phủ”

  • EPA sẽ nhắm mục tiêu các cơ hội hợp tác trong các chương trình EPA và với các đối tác liên bang và các bên liên quan khác của chính phủ, bao gồm các bang, bộ lạc, thành phố và quận, cũng như các tổ chức phi chính phủ và các bên liên quan trong ngành, nhằm tập trung đầy đủ các nguồn lực để giảm thiểu phơi nhiễm chì từ tất cả các nguồn trong các cộng đồng bị ảnh hưởng nhiều nhất trên toàn quốc. Cơ quan sẽ sử dụng các chiến lược dựa trên bằng chứng để truyền thông và tiếp cận được thiết kế để giảm những phơi nhiễm này.

Khoảng Thời Gian Tiếp Cận và Góp Ý Công Khai Của EPA

EPA sẽ sử dụng phản hồi nhận được trong giai đoạn lấy ý kiến ​​công khai này để xác định xem có cần đưa các bản sửa đổi bổ sung vào Chiến Lược Chì trước khi đúc kết hay không.

  • EPA sẽ chấp nhận các góp ý của công chúng trong 90 ngày.
  • Các nhận xét có thể được gửi tới docket tại Regulations.gov. (Bằng tiếng Anh)
  • Sử Dụng Số Docket: EPA-HQ-OLEM-2021-0762
  • Các nhận xét bằng ngôn ngữ không phải tiếng Anh có thể được gửi tới: docket_oms@epa.gov (sử dụng Số Docket: EPA-HQ-OLEM-2021-0762)
  • Để biết thêm thông tin hoặc nếu bạn cần trợ giúp, vui lòng liên lạc Trish Taylor @ 202-674-2053 hoặc taylor.trish@epa.gov.

Cơ Hội Tiếp Cận Công Chúng

Cơ quan này đang tìm kiếm ý kiến ​​đóng góp từ các cộng đồng bị ảnh hưởng bởi ô nhiễm chì thông qua các hội thảo ảo và trực tiếp trên toàn quốc. Hãy theo dõi trang này để biết thêm chi tiết. 

Information for Individuals with Limited English Proficiency

  • عربى
  • 简体版
  • 繁體版
  • Français
  • Kreyòl ayisyen
  • 한국어
  • Português
  • Pусский
  • Tagalog
  • Tiếng Việt
Contact Us about Information in Languages Other than English
Contact Us about Information in Languages Other than English to ask a question, provide feedback, or report a problem.
Last updated on October 22, 2025
  • Assistance
  • Spanish
  • Arabic
  • Chinese (simplified)
  • Chinese (traditional)
  • French
  • Haitian Creole
  • Korean
  • Portuguese
  • Russian
  • Tagalog
  • Vietnamese
United States Environmental Protection Agency

Discover.

  • Accessibility Statement
  • Budget & Performance
  • Contracting
  • EPA www Web Snapshot
  • Grants
  • No FEAR Act Data
  • Plain Writing
  • Privacy and Security Notice

Connect.

  • Data
  • Inspector General
  • Jobs
  • Newsroom
  • Regulations.gov
  • Subscribe
  • USA.gov
  • White House

Ask.

  • Contact EPA
  • EPA Disclaimers
  • Hotlines
  • FOIA Requests
  • Frequent Questions
  • Site Feedback

Follow.