Skip to main content
U.S. flag

An official website of the United States government

Here’s how you know

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

HTTPS

Secure .gov websites use HTTPS
A lock (LockA locked padlock) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

    • Environmental Topics
    • Air
    • Bed Bugs
    • Chemicals, Toxics, and Pesticide
    • Emergency Response
    • Environmental Information by Location
    • Health
    • Land, Waste, and Cleanup
    • Lead
    • Mold
    • Radon
    • Research
    • Science Topics
    • Water Topics
    • A-Z Topic Index
    • Laws & Regulations
    • By Business Sector
    • By Topic
    • Compliance
    • Enforcement
    • Guidance
    • Laws and Executive Orders
    • Regulations
    • Report a Violation
    • Environmental Violations
    • Fraud, Waste or Abuse
    • About EPA
    • Our Mission and What We Do
    • Headquarters Offices
    • Regional Offices
    • Labs and Research Centers
    • Planning, Budget, and Results
    • Organization Chart
    • EPA History

Breadcrumb

  1. Home
  2. Information for Individuals with Limited English Proficiency

Estratégias preliminares da EPA com o objetivo de reduzir os níveis de exposições e disparidades de chumbo na comunidade norte americana

(Informações relacionadas em inglês)

No dia 28 de outubro de 2021 a EPA lançou as Estratégias preliminares com o objetivo de reduzir os níveis de exposições e disparidades de chumbo da comunidade norte americana ao chumbo (estratégias de chumbo) e está aberta a receber comentários públicos. A agência tem como objetivo encontrar respostas nas comunidades que são afetadas pela contaminação do chumbo ao realizar cursos virtuais e presenciais em todo o nosso país. 

As estratégias da EPA sobre o controle de chumbo envolverão todas as autoridades, experiências e recursos que dispõe para reduzir ao máximo as exposições ao chumbo. Ela descreve três formas importantes que a agência pode reduzir a exposição ao chumbo nas comunidades afetadas.

ATUALIZAÇÃO: A EPA realizou uma atualização destas estratégias com a inclusão de novas ações para controlar os níveis de chumbo na água, em função da Lei de infraestrutura bipartidária recentemente aprovada. A atual legislação prevê investimentos históricos que substituirão toda a tubulação de canos de chumbo e darão recursos adicionais para a testagem da água em escolas e creches.

A EPA prorroga o período para o recebimento de comentários públicos até o dia 16 de março de 2022.

Leia a estratégia completa aqui: 

  • Draft: Estratégias da EPA com o objetivo de reduzir os níveis de exposições e disparidades de chumbo da comunidade norte americana.(pdf) (16 de novembro de 2021). (Em inglês)
  • Todos os comentários devem ser enviados a súmula da Regulations.gov.
  • Informativo: Estratégias preliminares da EPA com o objetivo de reduzir os níveis de exposições e disparidades de chumbo na comunidade norte americana.(pdf) (30 de novembro de 2021, 540F21002)(Em inglês)
  • INFORMATIVO Estratégias preliminares da EPA com o objetivo de reduzir os níveis de exposições e disparidades de chumbo na comunidade norte americana (pdf) (357.4 KB)
  • Lei de Infraestrutura Bipartidária: Agência de Proteção Ambiental--2022 Fundo rotativo estadual (SRF) Lotes estimados para Estados, comunidades e territórios para substituição das redes de distribuição construídas de chumbo. (pdf) (301.29 KB, (15 de dezembro de 2021))

Nesta página:

  • Abordagens e ações principais
  • Abordagens da EPA e período de comentários públicos
  • Divulgação pública

Estratégias sobre abordagens e ações principais

As estratégias da EPA para o controle do chumbo: 

Reduzir a exposição das quantidades de chumbo na região com foco nas comunidades com disparidades e promover a justiça ambiental 

  • A EPA trabalhará com nossos parceiros com o objetivo de identificar quais comunidades estão expostas ao chumbo e quais os índices detectáveis deste metal no sangue e se forem superiores aos indicados, serão determinadas quais são as fontes e vias de exposição as que a comunidade está submetida. A EPA necessitará usar todos os conhecimentos para empregar as melhores práticas com base nas evidências para então concentrar todas as ações da Agência para a redução de riscos aos que a comunidade está exposta.

Reduzir a exposição ao chumbo em todo o país através de ações de controle dos níveis de proteção com o uso de ferramentas analíticas e divulgação

  • A EPA unirá todos os esforços para prevenir e reduzir a exposição ao chumbo, com o desenvolvimento e a implementação de normas, políticas e orientações gerais; exigir o cumprimento de todos os regulamentos e requisitos estatutários; usar ferramentas analíticas, pesquisas e demonstrar com evidências os problemas para então aprimorar os conhecimentos e metodologias científicas com o objetivo de reduzir e mitigar a exposição ao chumbo; e solicitar a contribuição e compreensão de todos sobre as informações que a agência repassará.

Reduzir a exposição de chumbo com a abordagem completa de “toda a EPA” e de “todo o governo”

  • A EPA contará com a colaboração de todos os programas e com parceiros nacionais e terceiros interessados, inclusive contribuições governamentais, comunidades e cidades, assim como organizações não governamentais e indústrias interessadas em contribuir com todos os recursos disponíveis para a redução dos níveis de chumbo e todas as fontes de exposição existente nas comunidades mais afetadas em todo o país. A Agência empregará as melhores estratégias com base em evidências para comunicar e divulgar as ações de redução destas exposições.

Abordagens da EPA e período de comentários públicos

A EPA usará como base todos os comentários recebidos até o momento para determinar se serão necessárias revisões adicionais às estratégias antes de finalizar.

  • A EPA receberá todos os comentários em um período de 90 dias.
  • Todos os comentários deverão ser enviados a súmula EPA-HQ-OLEM-2021-0762 da Regulations.gov.

Oportunidade para divulgação pública

A agência tem como objetivo encontrar respostas nas comunidades que são afetadas pela contaminação do chumbo recebendo informações através dos cursos virtuais e presenciais de todo o país. Esteja atento a este site para mais informações.


ENTRE EM CONTATO CONOSCO

Information for Individuals with Limited English Proficiency

  • عربى
  • 简体版
  • 繁體版
  • Français
  • Kreyòl ayisyen
  • 한국어
  • Português
  • Pусский
  • Tagalog
  • Tiếng Việt
Contact Us about Information in Languages Other than English
Contact Us about Information in Languages Other than English to ask a question, provide feedback, or report a problem.
Last updated on October 28, 2025
  • Assistance
  • Spanish
  • Arabic
  • Chinese (simplified)
  • Chinese (traditional)
  • French
  • Haitian Creole
  • Korean
  • Portuguese
  • Russian
  • Tagalog
  • Vietnamese
United States Environmental Protection Agency

Discover.

  • Accessibility Statement
  • Budget & Performance
  • Contracting
  • EPA www Web Snapshot
  • Grants
  • No FEAR Act Data
  • Plain Writing
  • Privacy and Security Notice

Connect.

  • Data
  • Inspector General
  • Jobs
  • Newsroom
  • Regulations.gov
  • Subscribe
  • USA.gov
  • White House

Ask.

  • Contact EPA
  • EPA Disclaimers
  • Hotlines
  • FOIA Requests
  • Frequent Questions
  • Site Feedback

Follow.