Skip to main content
U.S. flag

An official website of the United States government

Here’s how you know

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

HTTPS

Secure .gov websites use HTTPS
A lock (LockA locked padlock) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

    • Environmental Topics
    • Air
    • Bed Bugs
    • Chemicals, Toxics, and Pesticide
    • Emergency Response
    • Environmental Information by Location
    • Health
    • Land, Waste, and Cleanup
    • Lead
    • Mold
    • Radon
    • Research
    • Science Topics
    • Water Topics
    • A-Z Topic Index
    • Laws & Regulations
    • By Business Sector
    • By Topic
    • Compliance
    • Enforcement
    • Laws and Executive Orders
    • Regulations
    • Report a Violation
    • Environmental Violations
    • Fraud, Waste or Abuse
    • About EPA
    • Our Mission and What We Do
    • Headquarters Offices
    • Regional Offices
    • Labs and Research Centers
    • Planning, Budget, and Results
    • Organization Chart
    • EPA History

Breadcrumb

  1. Home
  2. Information for Individuals with Limited English Proficiency

فهمنا الحالي حول مخاطر أكسيد الإثيلين التي تهدد صحة الإنسان والبيئة

معلومات ذات صلة باللغة الإنجليزية

غاز أكسيد الإيثيلين (EtO) عديم اللون

يتم إنتاج غاز أكسيد الإيثيلين (EtO) بكمية كبيرة في بعض منشآت تصنيع المواد الكيميائية. أكسيد الإيثيلين (EtO) عبارة عن غاز عديم اللون يُستخدم في صناعة المواد الكيماوية الأخرى التي تُستعمل في تصنيع العديد من المنتجات والتي من بينها مضادات التجمد والمنسوجات والمواد البلاستيكية والمنظفات واللواصق. كما يُستخدم في تعقيم الأجهزة التي يتعذر تعقيمها بالبخار أو الإشعاعات، كبعض المعدات الطبية أو المتعلقة بطب الأسنان. وفقًا لإدارة الغذاء والدواء، فقرابة 50% من الأجهزة الطبية المُعقمة تخضع للتعقيم باستخدام غاز EtO - أي قرابة 20 مليار جهاز سنويًا. ويُستخدم أيضًا غاز EtO لتعقيم بعض منتجات الأطعمة مثل البهارات، وبعض الأعشاب المُجففة، والخضروات المجففة، وبذور السمسم، والجوز. يتسرب غاز EtO بشكل أساسي في الهواء

عندما يتم إنتاج غاز EtO أو استخدامه، فقد يتم إطلاق بعض منه في الهواء والماء. ويُعد انبعاثه في الهواء طريقة أساسية لتسربه في البيئة. وبسبب الخصائص الفيزيائية والكيميائية لغاز EtO، من غير المتوقع تعرضه للماء. كما أنه من غير المتوقع أن تمتص الرواسب أو التربة غاز EtO بسهولة. 

الطريقة الوحيدة الذي يتعرض بها الأشخاص إلى غاز EtO هو استنشاق الهواء الذي يحتوي عليه 

  • قد يتعرض العمال لغاز EtO إذا كانوا يعملون في الأماكن التي يتم فيها إنتاج أو استخدام هذه المادة، مثل مصانع المواد الكيماوية والواد المعقمة التجارية أو الخاصة بالمستشفيات. من المحتمل أن يكون هؤلاء العمال تعرضوا لهذا المركب بنسبة أعلى من المتوسط. 

  • قد يتعرض الأشخاص الذين يعيشون بالقرب من المنشآت التي تطلق غاز EtO في الهواء لهذه المادة، وهذا يكون اعتمادًا على الكمية المنبعثة من غاز EtO ومدى قربهم من المنشأة من بين العوامل الأخرى. 

  • من غير المحتمل أن يظل غاز EtO في الطعام أو عليه أو يظل ذائبًا في الماء لفترة كافية ليتم تناوله أو ابتلاعه.  

  • كما تتوفر معلومات محدودة عن مستويات غاز EtO في مواقع النفايات الخطرة - في الهواء أو الماء أو التربة. وهذا يجعل من الصعب تحديد مدى احتمالية تعرض شخص ما لغاز EtO في هذه المواقع أو بالقرب منه. 

من غير المحتمل أن يسبب غاز EtO الموجود في الهواء بالقرب من المنشآت، آثارًا صحية فورية 

استنادًا إلى البيانات المتوفرة، لا تتوقع وكالة EPA أن تكون مستويات غاز EtO في الهواء الخارجي، حول المنشآت التي ينبعث منها، ذات نسبة عالية لدرجة تكفي لتسبيب تأثيرات صحية فورية (تُعرف هذه باسم التأثيرات "الحرجة").  يمكن أن يسبب الاستنشاق لفترة قصيرة الأجل عند التعرض لكميات عالية من غاز EtO الصداع، والدوخة، والغثيان، والتعب، وتهيج الجهاز التنفسي (مثل السعال، وضيق التنفس، وصفير عند التنفس)، وفي بعض الحالات، القيء وأنواع أخرى من اضطرابات الجهاز الهضمي. 

قد يؤدي التعرض لفترة طويلة الأجل لغاز EtO إلى حدوث آثار صحية خطرة 

عد EtO مادة مسرطنة للإنسان. وهو يؤدي إلى إصابة البشر بالسرطان. تشير الأدلة العلمية المستمدة من الأبحاث على البشر إلى أن التعرض لغاز EtO لسنوات عديدة يزيد من مخاطر الإصابة بسرطانات خلايا الدم البيضاء، بما في ذلك سرطان الغدد الليمفاوية اللاهودجكين، والورم النخاعي، وسرطان الدم الليمفاوي. كما أظهرت الأبحاث أن التعرض الطويل الأجل إلى غاز EtO يرفع من حجم مخاطر الإصابة بسرطان الثدي بين النساء. 

\والعمال الذين يستخدمون غاز EtO كجزء من عملهم والأشخاص الذين يعملون أو يعيشون أو يذهبون إلى المدرسة أو الحضانة الموجودة بالقرب من المنشآت التي تستخدم غاز EtO قد يستنشقوه بمعدلات يمكنها زيادة خطورة الإصابة بالسرطان. تختلف هذه الخطورة من شخص لآخر وفقًا لمدة التعرض خلال حياتهم أو مسيرتهم المهنية، بالإضافة إلى كمية غاز EtO الموجودة في الهواء بالفعل. كما يلعب البعد عن المنشآت أو أي مصادر غاز EtO دورًا كبيرًا في كمية غاز EtO التي قد تكون موجودة في الهواء. 

أقصى خطورة تقع على الأشخاص الذين يعملون طوال مسيرتهم المهنية في منشآت يتعاملون فيها مع غاز EtO بشكل مباشر مع وسائل وقاية قليلة للعمال في المكان.

قد يكون الأطفال أكثر عرضة للتأثيرات الصحية الناجمة عن التعرض إلى غاز EtO 

لأن أجسام الأطفال تنمو، فمن المتوقع أن يكونوا أكثر عرضة للتأثيرات السامة التي يسببها EtO. وهذا لأن غاز EtO مسبب طفري، وهذا يعني أن بإمكانه إتلاف الحمض النووي. وبينما ينمو الأطفال، يميلون لأن يكونوا أكثر عرضة للتأثيرات الضارة التي تسببها المواد الكيميائية، بما في ذلك الكيماويات المطفرة. بالنسبة إلى الجميع، بما في ذلك الأطفال، قد تقل نسبة الخطورة بمدى نسبة التعرض.

قد يشكل غاز EtO مخاطر بيئية على الحيوانات البرية 

قد تتعرض الحيوانات البرية التي تعيش بالقرب من المنشآت التي ينبعث منها EtO إلى الهواء الخارجي وتتأثر بغاز EtO. تنوي وكالة EPA إجراء المزيد من التقييمات لتحديد مدى تأثير غاز EtO على الأنواع المهددة بالانقراض فيدراليًا وموائلهم.   

Information for Individuals with Limited English Proficiency

  • عربى
  • 简体版
  • 繁體版
  • Français
  • Kreyòl ayisyen
  • 한국어
  • Português
  • Pусский
  • Tagalog
  • Tiếng Việt
Contact Us about Information in Languages Other than English
Contact Us about Information in Languages Other than English to ask a question, provide feedback, or report a problem.
Last updated on November 20, 2024
  • Assistance
  • Spanish
  • Arabic
  • Chinese (simplified)
  • Chinese (traditional)
  • French
  • Haitian Creole
  • Korean
  • Portuguese
  • Russian
  • Tagalog
  • Vietnamese
United States Environmental Protection Agency

Discover.

  • Accessibility Statement
  • Budget & Performance
  • Contracting
  • EPA www Web Snapshot
  • Grants
  • No FEAR Act Data
  • Plain Writing
  • Privacy
  • Privacy and Security Notice

Connect.

  • Data
  • Inspector General
  • Jobs
  • Newsroom
  • Regulations.gov
  • Subscribe
  • USA.gov
  • White House

Ask.

  • Contact EPA
  • EPA Disclaimers
  • Hotlines
  • FOIA Requests
  • Frequent Questions
  • Site Feedback

Follow.