Skip to main content
U.S. flag

An official website of the United States government

Here’s how you know

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

HTTPS

Secure .gov websites use HTTPS
A lock (LockA locked padlock) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

    • Environmental Topics
    • Air
    • Bed Bugs
    • Chemicals, Toxics, and Pesticide
    • Emergency Response
    • Environmental Information by Location
    • Health
    • Land, Waste, and Cleanup
    • Lead
    • Mold
    • Radon
    • Research
    • Science Topics
    • Water Topics
    • A-Z Topic Index
    • Laws & Regulations
    • By Business Sector
    • By Topic
    • Compliance
    • Enforcement
    • Guidance
    • Laws and Executive Orders
    • Regulations
    • Report a Violation
    • Environmental Violations
    • Fraud, Waste or Abuse
    • About EPA
    • Our Mission and What We Do
    • Headquarters Offices
    • Regional Offices
    • Labs and Research Centers
    • Planning, Budget, and Results
    • Organization Chart
    • EPA History

Breadcrumb

  1. Home
  2. News Releases

Acuerdo entre EPA y Best Petroleum Corp tras violaciones a la Ley de Aire Limpio en una instalación de almacenamiento de gasolina en Guaynabo, Puerto Rico

January 8, 2024

Contact Information
Carlos Vega (vega.carlos@epa.gov)
(646) 988-2996

NUEVA YORK – La Agencia Federal de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) anunció hoy un acuerdo entre la agencia y Best Petroleum Corp. por presuntas infracciones a la Ley Federal de Aire Limpio (CAA, por sus siglas en inglés) en sus instalaciones de almacenamiento y recarga de gasolina en Guaynabo, Puerto Rico. Best Petroleum acordó pagar una penalidad de $316,721 por infracciones pasadas.

“Este acuerdo ejemplifica el compromiso de la EPA de responsabilizar a las empresas cuando infringen la Ley de Aire Limpio y potencialmente ponen en riesgo la salud de una comunidad”, indicó la administradora regional de la EPA, Lisa F. García.  “La EPA hizo respetar la Ley y logró que la compañía instalara y actualizara equipos y controles de emisiones adecuados para reducir la exposición a contaminantes atmosféricos peligrosos que protegen la salud pública, los trabajadores y el medioambiente”.

La instalación, equipada con varios tanques de almacenamiento de gasolina en superficie y un muelle de carga de camiones de gasolina, está clasificada como una “fuente de área” más pequeña según la Sección 112 de la Ley de Aire Limpio (CAA), con respecto a su potencial para emitir contaminantes atmosféricos peligrosos (HAP).

Best Petroleum Corp. tenía múltiples infracciones en su terminal de almacenamiento y distribución de petróleo. La investigación de la Región 2 de la EPA reveló que el equipo de control de contaminación en la instalación no era operado ni mantenido acorde con los requisitos de la Ley de Aire Limpio, lo que provocaba un exceso de emisiones de HAP y compuestos orgánicos volátiles (VOC). Estas emisiones pueden contribuir a problemas ambientales y de salud pública, como el cáncer y la formación de ozono troposférico.

En respuesta a los hallazgos de la EPA, Best Petroleum llevó a cabo extensas mejoras en su unidad de recuperación de vapor de gasolina, instaló nuevos equipos de monitoreo de emisiones para dichos vapores, reparó equipos de control de contaminación dañados en sus tanques de almacenamiento de gasolina de techo flotante interno y techo flotante externo. Estas mejoras reducirán la contaminación del aire a través de mejores controles y mayores métodos de monitoreo.

Además, para resolver las infracciones a la Ley de Aire Limpio, el Acuerdo de Consentimiento/Orden Final exige que Best Petroleum lleve a cabo un Plan de Inspección y Mantenimiento de Tanques de Almacenamiento en sus tanques de gasolina. Esto garantizará el cumplimiento de los requisitos de la CAA y la eficacia de los trabajos de reparación recientes. Se requiere que la compañía complete dos eventos de monitoreo adicionales en cada tanque de almacenamiento de gasolina y tome las medidas correctivas necesarias si se observan fugas o equipos dañados.

Siga a la Región 2 de la EPA en X ex Twitter y visite nuestra página en Facebook.

Para obtener más información sobre la Región 2 de la EPA, visite nuestro sitio web.

24-01sp

Related Links

  • Region 02
  • Read other EPA News Releases about Air and Radiation
  • Lea los comunicados de prensa de la EPA en español
Contact Us about News Releases
Contact Us about News Releases to ask a question, provide feedback, or report a problem.
Last updated on September 4, 2025
  • Assistance
  • Spanish
  • Arabic
  • Chinese (simplified)
  • Chinese (traditional)
  • French
  • Haitian Creole
  • Korean
  • Portuguese
  • Russian
  • Tagalog
  • Vietnamese
United States Environmental Protection Agency

Discover.

  • Accessibility Statement
  • Budget & Performance
  • Contracting
  • EPA www Web Snapshot
  • Grants
  • No FEAR Act Data
  • Plain Writing
  • Privacy
  • Privacy and Security Notice

Connect.

  • Data
  • Inspector General
  • Jobs
  • Newsroom
  • Regulations.gov
  • Subscribe
  • USA.gov
  • White House

Ask.

  • Contact EPA
  • EPA Disclaimers
  • Hotlines
  • FOIA Requests
  • Frequent Questions
  • Site Feedback

Follow.