Skip to main content
U.S. flag

An official website of the United States government

Here’s how you know

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

HTTPS

Secure .gov websites use HTTPS
A lock (LockA locked padlock) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

    • Environmental Topics
    • Air
    • Bed Bugs
    • Cancer
    • Chemicals, Toxics, and Pesticide
    • Emergency Response
    • Environmental Information by Location
    • Health
    • Land, Waste, and Cleanup
    • Lead
    • Mold
    • Radon
    • Research
    • Science Topics
    • Water Topics
    • A-Z Topic Index
    • Laws & Regulations
    • By Business Sector
    • By Topic
    • Compliance
    • Enforcement
    • Laws and Executive Orders
    • Regulations
    • Report a Violation
    • Environmental Violations
    • Fraud, Waste or Abuse
    • About EPA
    • Our Mission and What We Do
    • Headquarters Offices
    • Regional Offices
    • Labs and Research Centers
    • Planning, Budget, and Results
    • Organization Chart
    • EPA History

Breadcrumb

  1. Home
  2. News Releases

Chính Quyền Biden-Harris Công Bố Khoản Tài Trợ $26 Triệu để Bảo Vệ Trẻ Em Khỏi Chất Chì Trong Nước Uống tại Trường Học và Cơ Sở Chăm Sóc Trẻ Em

August 22, 2024

WASHINGTON – Hôm nay, ngày 22 Tháng Tám, Cơ Quan Bảo Vệ Môi Trường Hoa Kỳ đã công bố tài trợ $26 triệu để bảo vệ trẻ em khỏi chất chì trong nước uống tại các trường học và cơ sở chăm sóc trẻ em. Khoản tài trợ này sẽ được 55 tiểu bang và vùng lãnh thổ cũng như Quận Columbia sử dụng để giảm phơi nhiễm chì ở nơi trẻ em học và chơi đồng thời thúc đẩy các mục tiêu của Kế Hoạch Hành Động Sơn và Đường Ống Dẫn Bằng Chì của Chính Quyền Biden-Harris.

“Khoa học rất rõ ràng: Không có mức độ phơi nhiễm chì an toàn,”  Quyền Trợ Lý Quản Trị Viên về Nước Bruno Pigott cho biết. “Là một phần trong chương trình nghị sự Đầu Tư vào Hoa Kỳ của Chính Quyền Biden-Harris, khoản $26 triệu này sẽ giúp bảo vệ trẻ em của chúng ta khỏi tác hại của chì. EPA cũng đang đầu tư $15 tỷ theo Luật Cơ Sở Hạ Tầng Lưỡng Đảng để loại bỏ các đường ống dẫn bằng chì và đang cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các cộng đồng để giúp họ phát triển và thực hiện các dự án thay thế đường ống dẫn bằng chì.”

Ở trẻ em, chì có thể gây tổn hại nghiêm trọng đến sự phát triển thể chất và tinh thần, làm chậm quá trình học tập, và gây tổn hại não bộ không thể phục hồi. Ở người lớn, chì có thể gây tăng huyết áp, bệnh tim, giảm chức năng thận, và ung thư.

Khoản tài trợ được công bố hôm nay được phê duyệt bởi Đạo Luật Quốc Gia về Cải Thiện Cơ Sở Hạ Tầng Nước và được cung cấp cho các tiểu bang, Quận Columbia, và các vùng lãnh thổ tham gia dưới dạng tài trợ để kiểm tra và khắc phục chì trong các trường học và cơ sở chăm sóc trẻ em. Kể từ năm 2019, Quỹ Tài Trợ Kiểm Tra và Giảm Thiểu Chì Cho Trường Học và Cơ Sở Chăm Sóc Trẻ Em Tình Nguyện đã tài trợ hơn $150 triệu để tiến hành kiểm tra và loại bỏ nguồn chất chì trong nước uống tại các trường học và cơ sở chăm sóc trẻ em trên khắp Hoa Kỳ.

Chương trình tài trợ yêu cầu người nhận sử dụng 3Ts – Training, Testing and Taking Action (Đào Tạo, Kiểm Tra và Hành Động) – để giảm lượng chì trong nước uống. Chương trình 3Ts cung cấp các nguồn lực quý giá để các tiểu bang, vùng lãnh thổ, và Bộ lạc thực hiện hành động dẫn dắt và bảo vệ trẻ em trong môi trường giáo dục và chăm sóc sớm. Tìm hiểu thêm về Chương trình 3Ts.

Tìm hiểu thêm về Chương Trình Tài Trợ Giảm Thiểu và Kiểm Tra Chì Cho Trường Học Tình Nguyện Và Chăm Sóc Trẻ Em Của EPA.

EPA cũng đang thúc đẩy sáng kiến ​​Get the Lead Out (GLO), sáng kiến ​​hợp tác với các cộng đồng chưa được quan tâm đầy đủ trên toàn quốc để cung cấp hỗ trợ kỹ thuật mà họ cần để xác định và loại bỏ các đường dây dịch vụ có chất chì. GLO đặc biệt giúp đỡ các cộng đồng tham gia xác định các tuyến dịch vụ chính, xây dựng kế hoạch thay thế, và xin tài trợ để đưa chất chì ra ngoài. Các cộng đồng muốn truy cập tài nguyên của Sáng kiến ​​GLO có thể yêu cầu hỗ trợ bằng cách điền vào  mẫu yêu cầu WaterTA trên trang web WaterTA của EPA.

Tiểu sử

Luật Cơ Sở Hạ Tầng Lưỡng Đảng của Chính Quyền Biden-Harris đã dành $15 tỷ chưa từng có để loại bỏ chất chì khỏi nước uống. Khoản tài trợ này có thể được sử dụng để thực hiện Kế Hoạch Hành Động Về Sơn và Đường Ống Bằng Chì của Nhà Trắng bằng cách khuyến khích chính quyền liên bang, tiểu bang và địa phương sử dụng mọi công cụ để cung cấp nước uống sạch, thay thế ống dẫn bằng chì, và xử lý sơn có chì. Điều đặc biệt quan trọng là phải cải thiện những nơi mà trẻ em dành nhiều thời gian như trường học, trung tâm chăm sóc trẻ em, trung tâm chăm sóc trẻ em trong gia đình, trường mầm non, và các chương trình Head Start.

Luật Cơ Sở Hạ Tầng Lưỡng Đảng được xây dựng dựa trên các chương trình thành công như Cải Thiện Cơ Sở Hạ Tầng Nước cho Các Chương Trình Tài Trợ của Đạo Luật Quốc Gia để mang lại nhiều lợi ích hơn cho cộng đồng trên toàn quốc.

Related Links

  • Headquarters | Water (OW)
  • Read other EPA News Releases about Compliance and Enforcement
  • Đọc bản tin EPA mới phát hành bằng tiếng Việt
Contact Us about News Releases
Contact Us to ask a question, provide feedback, or report a problem.
Last updated on August 22, 2024
  • Assistance
  • Spanish
  • Arabic
  • Chinese (simplified)
  • Chinese (traditional)
  • French
  • Haitian Creole
  • Korean
  • Portuguese
  • Russian
  • Tagalog
  • Vietnamese
United States Environmental Protection Agency

Discover.

  • Accessibility Statement
  • Budget & Performance
  • Contracting
  • EPA www Web Snapshot
  • Grants
  • No FEAR Act Data
  • Plain Writing
  • Privacy
  • Privacy and Security Notice

Connect.

  • Data
  • Inspector General
  • Jobs
  • Newsroom
  • Regulations.gov
  • Subscribe
  • USA.gov
  • White House

Ask.

  • Contact EPA
  • EPA Disclaimers
  • Hotlines
  • FOIA Requests
  • Frequent Questions
  • Site Feedback

Follow.