Skip to main content
U.S. flag

An official website of the United States government

Here’s how you know

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

HTTPS

Secure .gov websites use HTTPS
A lock (LockA locked padlock) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

    • Environmental Topics
    • Air
    • Bed Bugs
    • Chemicals, Toxics, and Pesticide
    • Emergency Response
    • Environmental Information by Location
    • Health
    • Land, Waste, and Cleanup
    • Lead
    • Mold
    • Radon
    • Research
    • Science Topics
    • Water Topics
    • A-Z Topic Index
    • Laws & Regulations
    • By Business Sector
    • By Topic
    • Compliance
    • Enforcement
    • Guidance
    • Laws and Executive Orders
    • Regulations
    • Report a Violation
    • Environmental Violations
    • Fraud, Waste or Abuse
    • About EPA
    • Our Mission and What We Do
    • Headquarters Offices
    • Regional Offices
    • Labs and Research Centers
    • Planning, Budget, and Results
    • Organization Chart
    • EPA History

Breadcrumb

  1. Home
  2. News Releases

El viaje a Puerto Rico del administrador regional Martucci de la EPA destaca el progreso medioambiental y las alianzas

December 12, 2025

Contact Information
Lilliana Alemán (alemanroman.lilliana@epa.gov)
(787) 977-5816
Carlos Vega (vega.carlos@epa.gov)
(646) 988-2996

San Juan, P.R. - El administrador de la Región 2 de la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA), Michael Martucci, viajó a Puerto Rico a principios de diciembre, para dialogar con funcionarios locales y evaluar el progreso en trabajos de Superfondo, iniciativas de cumplimiento, inversiones en infraestructura de agua y otras prioridades. 

“Mi viaje a Puerto Rico puso de manifiesto el increíble impacto de la colaboración entre la gobernadora Jenniffer González Colón, alcaldes, entidades gubernamentales y socios industriales”, comentó Michael Martucci, administrador regional de la EPA. “A través del federalismo cooperativo estamos cementando el camino para lograr avances ambientales y económicos significativos en Puerto Rico.” 

Durante su visita, el administrador regional Martucci se reunió con la gobernadora de Puerto Rico, Jennifer González Colón, para discutir muchos temas importantes para Puerto Rico, especialmente los esfuerzos destinados a fortalecer la red energética y modernizar los sistemas de agua potable y aguas residuales del país.  

A photo of two people posing in a nicely decorated room

Foto: El administrador regional Martucci se reúne con la gobernadora González Colón para hablar sobre su deseo conjunto de fortalecer la economía de Puerto Rico protegiendo a la vez su medioambiente 

La visita también destacó logros significativos, entre ellos una inversión de más de $29 millones de dólares por parte de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillado de Puerto Rico (PRASA) en mejoras en la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Dorado, incluyendo trabajos para aumentar significativamente la capacidad de alcantarillado. El administrador regional visitó Dorado, Puerto Rico para ver de primera mano los impactos de los problemas de gestión de aguas residuales. Gracias a la reunión del administrador regional Martucci y a través de conversaciones con miembros de la comunidad y socios de PRASA, la EPA trabaja para apoyar nuevas infraestructuras y proteger la salud de Dorado.  

Photo: EPA RA Martucci met with local officials in Puerto Rico to view progress on water infrastructure supported by EPA permits.

Foto: El administrador regional Martucci de la EPA se reunió con funcionarios locales en Puerto Rico para ver los avances en la infraestructura hídrica apoyada por permisos de la EPA.  

Asimismo, el administrador regional visitó el Lugar Superfondo Cidra Groundwater Contamination para ver una técnica de tratamiento moderna que acelerará significativamente el proceso de limpieza. Al aplicar calor al suelo contaminado, los materiales dañinos se convierten en gases, se eliminan y se filtran. Se espera que el uso de este equipo reduzca el tiempo de remediación de años a solo unos meses. 

Photo: EPA RA Martucci visited the Cidra Groundwater Contamination site. EPA is overseeing cleanup work at this Superfund site to address contaminated soil and groundwater.

 Foto: El administrador regional Martucci de la EPA visitó el Lugar Superfondo Cidra Groundwater Contamination. La EPA supervisa los trabajos de remediación en el suelo y las aguas subterráneas 

El viaje también incluyó un recorrido por el antiguo sitio de CAPECO, ahora operado por Puerto Rico Energy LLC. Después de un incendio catastrófico en 2009, la EPA trabajó con los propietarios para restaurar la instalación de Bayamón y las estaciones de gasolina relacionadas al lugar, en todo Puerto Rico. Esto ilustra cómo la colaboración con la industria puede ser una parte integral de limpieza y cumplimiento. El administrador regional de la EPA, Martucci, pudo observar de primera mano la remodelación del lugar y los sistemas de seguridad implantados desde que la EPA llevó a cabo una respuesta de emergencia en 2009.  

Photo: EPA RA Martucci and other EPA officials visit the CAPECO site in Puerto Rico and pose for a photo in front of the tanks.

Foto: El administrador regional Martucci y otros funcionarios de la EPA visitan el sitio de CAPECO en Puerto Rico y posan para una foto frente a los tanques. 

Finalmente, el administrador regional Martucci se reunió con miembros de la comunidad “Quintas de Dorado” del municipio de Dorado, que sufren problemas de capacidad de aguas residuales, lo que provoca atascos y desbordamientos que afectan a viviendas, negocios y calles de la zona. Conforme a la Ley federal de Agua Limpia, la EPA trabaja con Puerto Rico para hacer cumplir las normas de descargas de alcantarillado, que son vitales para proteger la salud pública. Al momento, la EPA está trabajando con el gobierno de Puerto Rico y el municipio para aumentar la capacidad de tratamiento de aguas residuales necesaria para resolver estos problemas.    

Photo: EPA RA Martucci and other EPA officials met with community members and leaders of “Quintas de Dorado” who have been experiencing sewage overflows for the past 30 years.

Foto: El administrador regional Martucci y otros funcionarios de la EPA se reunieron con miembros de la comunidad y líderes de “Quintas de Dorado” que han estado sufriendo desbordamientos de aguas residuales durante los últimos 30 años. 

La EPA está comprometida a cumplir con la misión central de la Agencia de proteger la salud humana y el medio ambiente, y promover el crecimiento económico mientras proporciona aire, agua y tierra limpia para todos los estadounidenses. 

Siga a la Región 2 de la EPA en X, Instagram, y visite nuestra página en Facebook. Para más información sobre la Región 2 de la EPA, visite nuestro sitio web. 

25-059SP 

Related Links

  • Region 02
  • Read other EPA News Releases about Administrator
  • Lea los comunicados de prensa de la EPA en español
Contact Us about News Releases
Contact Us about News Releases to ask a question, provide feedback, or report a problem.
Last updated on December 16, 2025
  • Assistance
  • Spanish
  • Arabic
  • Chinese (simplified)
  • Chinese (traditional)
  • French
  • Haitian Creole
  • Korean
  • Portuguese
  • Russian
  • Tagalog
  • Vietnamese
United States Environmental Protection Agency

Discover.

  • Accessibility Statement
  • Budget & Performance
  • Contracting
  • EPA www Web Snapshot
  • Grants
  • No FEAR Act Data
  • Plain Writing
  • Privacy and Security Notice

Connect.

  • Data
  • Inspector General
  • Jobs
  • Newsroom
  • Regulations.gov
  • Subscribe
  • USA.gov
  • White House

Ask.

  • Contact EPA
  • EPA Disclaimers
  • Hotlines
  • FOIA Requests
  • Frequent Questions
  • Site Feedback

Follow.