Skip to main content
U.S. flag

An official website of the United States government

Here’s how you know

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

HTTPS

Secure .gov websites use HTTPS
A lock (LockA locked padlock) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

    • Environmental Topics
    • Air
    • Bed Bugs
    • Cancer
    • Chemicals, Toxics, and Pesticide
    • Emergency Response
    • Environmental Information by Location
    • Health
    • Land, Waste, and Cleanup
    • Lead
    • Mold
    • Radon
    • Research
    • Science Topics
    • Water Topics
    • A-Z Topic Index
    • Laws & Regulations
    • By Business Sector
    • By Topic
    • Compliance
    • Enforcement
    • Laws and Executive Orders
    • Regulations
    • Report a Violation
    • Environmental Violations
    • Fraud, Waste or Abuse
    • About EPA
    • Our Mission and What We Do
    • Headquarters Offices
    • Regional Offices
    • Labs and Research Centers
    • Planning, Budget, and Results
    • Organization Chart
    • EPA History

Breadcrumb

  1. Home
  2. News Releases

La EPA ordena a dos compañías cumplir con la Ley de Agua Limpia en proyecto de construcción ubicado en Rincón, Puerto Rico

August 25, 2021

Contact Information
Brenda Reyes (reyes.brenda@epa.gov)
787-977-5859

NUEVA YORK (25 de agosto de 2021) – La Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU. (EPA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que ha tomado una acción de cumplimiento contra dos compañías, Aurora’s Dream LLC y Bellagio LLC, por violaciones al permiso de descarga de aguas de escorrentía un permiso que sirve para reducir la contaminación que genera la construcción.

"Es indispensable que los desarrolladores obtengan la cobertura del permiso de aguas de lluvia para los proyectos de construcción e implementen controles de erosión y sedimentos para proteger el agua limpia de las comunidades y los ecosistemas asociados", señaló Walter Mugdan, administrador regional en funciones de la EPA. “Construir sin tener los debidos permisos y controles apropiados de  erosión es una violación a la Ley Federal de Agua Limpia. La EPA está comprometida a trabajar con los desarrolladores y contratistas de tal modo que no se afecten las comunidades locales a las cuales sirven y por el bien de las aguas costeras de Puerto Rico."

En la orden administrativa de cumplimiento, la EPA determinó que Aurora’s Dream LLC contravino la Ley de Agua Limpia al no solicitar un Permiso del Sistema Nacional de Descarga para la Eliminación de Contaminantes (NPDES, por sus siglas en inglés) correspondiente a las descargas de agua de lluvia de las actividades de construcción. La EPA también encontró que Bellagio LLC infringió los requisitos del Permiso General de Construcción del NPDES. Las compañías también alteraron la vegetación existente y excavaron suelos en el sitio sin la implementación requerida de prácticas óptimas para el control de la erosión.

La orden de la EPA exige que Bellagio LLC solicite un permiso NPDES y que ambas compañías tomen medidas correctivas para resolver el problema de la migración aguas de lluvia del complejo residencial Finca Sueño de Aurora. Las medidas incluyen la capacitación del personal, implementación de controles de erosión y sedimentación además deberán presentar de informes conjuntos de progreso cada dos (2) semanas describiendo el estatus y avance de las medidas tomadas para cumplir con las disposiciones establecidas en la orden.

 Las escorrentías aguas de lluvia contaminadas representan una grave amenaza para las aguas costeras del Caribe, incluida la Reserva Marina Tres Palmas en Rincon. La EPA trabaja con los dueños y operadores de obras de construcción para asegurarse de que tengan los controles debidos de aguas d lluvia para que pueda continuar la construcción de tal modo que proteja el medioambiente circundante. Según la Ley de Agua Limpia, las actividades de construcción que alteran uno o más acres de terreno en la cercanía de cuerpos de agua protegidos deben obtener permisos de construcción sobre aguas de tormenta y acatar los requisitos descritos en dichos permisos a fin de reducir la contaminación por escorrentías. Si no se obtiene un permiso NPDES ni se cumplen con los requisitos de un permiso NPDES es posible que esto constituya contravenciones a la Ley de Agua Limpia que pueden estar sujetas a multas.

Para más información sobre los permisos NPDES de la EPA disponible en: https://www.epa.gov/npdes.

Siga a la Región 2 de la EPA en Twitter en http://twitter.com/eparegion2 y visite nuestra página en Facebook, http://facebook.com/eparegion2

21-053-SP                   

Related Links

  • Region 02
  • Read other EPA News Releases about Compliance and Enforcement
  • Read other EPA News Releases about Water
  • Lea los comunicados de prensa de la EPA en español
Contact Us about News Releases
Contact Us to ask a question, provide feedback, or report a problem.
Last updated on August 8, 2023
  • Assistance
  • Spanish
  • Arabic
  • Chinese (simplified)
  • Chinese (traditional)
  • French
  • Haitian Creole
  • Korean
  • Portuguese
  • Russian
  • Tagalog
  • Vietnamese
United States Environmental Protection Agency

Discover.

  • Accessibility Statement
  • Budget & Performance
  • Contracting
  • EPA www Web Snapshot
  • Grants
  • No FEAR Act Data
  • Plain Writing
  • Privacy
  • Privacy and Security Notice

Connect.

  • Data
  • Inspector General
  • Jobs
  • Newsroom
  • Regulations.gov
  • Subscribe
  • USA.gov
  • White House

Ask.

  • Contact EPA
  • EPA Disclaimers
  • Hotlines
  • FOIA Requests
  • Frequent Questions
  • Site Feedback

Follow.