An official website of the United States government.

We've made some changes to EPA.gov. If the information you are looking for is not here, you may be able to find it on the EPA Web Archive or the January 19, 2017 Web Snapshot.

News Releases

News Releases from Region 02

La EPA propone limpiar la instalación de almacenamiento de pesticidas en Manatí, Puerto Rico

07/18/2019
Contact Information: 
Brenda Reyes (reyes.brenda@epa.gov)
787-977-5869

Manatí, Puerto Rico (18 de julio de 2019) – La Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU. (EPA) propone un plan de limpieza para abordar el problema de agua subterránea contaminada en Manatí, Puerto Rico, en el lugar de Superfondo Pesticide Warehouse III. A tales fines, la EPA llevará a cabo una reunión pública para explicar dicho plan propuesto el próximo jueves, 1 de agosto de 2019 de 5:00 pm. a 7:00 p.m. en la Biblioteca Municipal de Manatí.  Las operaciones de plaguicidas llevadas a cabo previamente en este sitio contaminaron la tierra y el agua subterránea. Conforme a la propuesta, la EPA requerirá, entre otros pasos, la operación, el mantenimiento y monitoreo continuo de los sistemas de tratamiento existentes que limpian el agua subterránea utilizando una variedad de tecnologías tales como filtración de carbón, uso de cloro y luz ultravioleta, dependiendo de la ubicación del pozo.

"La EPA emitió anteriormente un plan para abordar el problema de tierra contaminada en este sitio. Ahora proponemos actuar para enfrentar el aspecto de la contaminación del agua subterránea para proteger la salud de la gente”, señaló Pete López, administrador regional de la EPA. “Este plan refleja el compromiso de la EPA para priorizar el programa Superfund y garantizar que estos sitios se limpien de la manera más rápida y segura que sea posible.”

La EPA también propone recoger y analizar periódicamente muestras del agua subterránea para verificar que está disminuyendo el nivel y la extensión de los contaminantes. A lo largo del proceso de limpieza, se realizarán monitoreo, pruebas y más estudios para confirmar la eficacia del remedio. También se reunirán datos para evaluar si los procesos naturales están efectivamente reduciendo los niveles de contaminantes antes de emitir un plan de limpieza final del agua subterránea. El plan requiere restricciones en cuanto al uso del agua subterránea en el área. La EPA realizará una evaluación de la limpieza cada 5 años para asegurar su eficacia. Según el plan, el costo estimado de la limpieza es de $3 millones.

La Biblioteca Municipal de Manatí se encuentra ubicada en el Paseo de Las Atenas en la Calle Mackinley. Se aceptarán comentarios por escrito hasta el 12 de agosto de 2019.

Los comentarios por escrito sobre el plan que propone la EPA pueden ser enviados mediante correo postal o correo electrónico a: Luis E. Santos, Remedial Project Manager, U.S. Environmental Protection Agency, City View Plaza II - Suite 7000, 48 RD, 165 Km. 1.2, Guaynabo, PR, 00968-8069, teléfono: 787-977-5824, correo electrónico: santos.luis@epa.gov.

Antecedentes

El sitio Pesticide Warehouse III es una ex instalación de plaguicidas de 2 acres situada en Manatí, Puerto Rico. La Autoridad de Tierras de Puerto Rico era la propietaria y operó el sitio desde 1954 hasta 1996 para manejar plaguicidas, herbicidas y fertilizantes. Los residentes de Manatí están conectados actualmente a fuentes seguras de agua potable de otros suministros en la región. La limpieza del sitio se ha dividido en dos fases. La primera fase, que se está diseñando, se enfoca en abordar la tierra más contaminada utilizando tecnología que calienta el material de tal modo que se puedan extraer y captar los contaminantes. La segunda fase se encarga de la contaminación del agua subterránea en todo el sitio y es el tema del plan que se propone actualmente.

La propuesta de limpieza está disponible en www.epa.gov/superfund/pesticide-warehouse-3.También se puede solicitar y revisar un ejemplar original de la propuesta de limpieza en la Biblioteca Municipal Francisco Álvarez Marrero situada en el Municipio de Manatí, en el Paseo de Las Atenas. 

El programa Superfondo es una prioridad para la EPA y la agencia está realizando grandes avances en acelerar el saneamiento de sitios mediante la remediación y reintroducción al uso productivo implementando las recomendaciones del grupo de trabajo de Superfund. Encontrará más información acerca del grupo de trabajo de Superfund de la EPA en: https://www.epa.gov/superfund/superfund-task-force

Siga a la Región 2 de la EPA en Twitter en www.twitter.com/eparegion2 y visite nuestra página en Facebook, www.facebook.com/eparegion2

¿Interesado en información de la EPA en españolSiga nuestras cuentas en español en los medios sociales en Twitter en https://twitter.com/EPAespanol y visite la página de Facebook, https://facebook.com/epaespanol.

19-062SP