Skip to main content
U.S. flag

An official website of the United States government

Here’s how you know

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

HTTPS

Secure .gov websites use HTTPS
A lock (LockA locked padlock) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

    • Environmental Topics
    • Air
    • Bed Bugs
    • Cancer
    • Chemicals, Toxics, and Pesticide
    • Emergency Response
    • Environmental Information by Location
    • Health
    • Land, Waste, and Cleanup
    • Lead
    • Mold
    • Radon
    • Research
    • Science Topics
    • Water Topics
    • A-Z Topic Index
    • Laws & Regulations
    • By Business Sector
    • By Topic
    • Compliance
    • Enforcement
    • Laws and Executive Orders
    • Regulations
    • Report a Violation
    • Environmental Violations
    • Fraud, Waste or Abuse
    • About EPA
    • Our Mission and What We Do
    • Headquarters Offices
    • Regional Offices
    • Labs and Research Centers
    • Planning, Budget, and Results
    • Organization Chart
    • EPA History

Breadcrumb

  1. Home
  2. News Releases

La EPA y las autoridades de Puerto Rico anuncian fondos para mejorar la planta de tratamiento de aguas sanitarias de Bayamón

June 6, 2024

Contact Information
Brenda Reyes (reyes.brenda@epa.gov)
(202) 834-1290

NUEVA YORK – Hoy, en una importante inversión para mejorar la infraestructura de agua en Puerto Rico, la Agencia Federal de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA), junto con las autoridades locales, anunciaron fondos para comenzar mejoras en la Planta de Tratamiento de Aguas Sanitarias de Bayamón. Las mejoras de $22.7 millones, financiadas por la Ley Bipartidista de Infraestructura (BIL), modernizará la instalación con tecnología avanzada para asegurar el tratamiento efectivo de las aguas usadas para las comunidades atendidas por la segunda planta de tratamiento de aguas sanitarias más grande de Puerto Rico.

“La modernización de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Bayamón, posible gracias a la Ley Bipartita de Infraestructura, no es sólo una mejora de las instalaciones; es una inversión en la salud y el futuro de más de 260.000 residentes,” señaló la subadministradora de la EPA, Janet McCabe. “Este proyecto de 22,7 millones de dólares, que incluye mejoras cruciales para el funcionamiento de la planta, refleja el compromiso de la Administración Biden-Harris y de la EPA para salvaguardar la salud medioambiental y reforzar la economía.”  

“El compromiso de la EPA de proteger la salud ambiental se extiende por todo el país, incluyendo los ecosistemas vitales de Puerto Rico”, señaló la administradora regional Lisa F. García. “Los fondos para estas mejoras a la planta de Bayamón son un testimonio de nuestra dedicación y trabajo en equipo con los gobiernos locales para proporcionar a las comunidades servicios de agua limpia que sean confiables.”

La subadministradora de la EPA, Janet McCabe, y la administradora regional, Lisa F. García, anunciaron los fondos en una ceremonia con la presidente de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados de Puerto Rico (AAA), Doriel Pagán, y la secretaria del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), Anaïs Rodríguez. Los funcionarios se reunieron en el lugar donde se llevarán del proyecto de modernización, que promete mejorar significativamente las operaciones de la planta.

El proyecto, financiado por una inversión de $22.7 millones de la Ley Bipartidista de Infraestructura (BIL) y administrado por el DRNA a través del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Limpia, incluye la sustitución de pasarelas, rejillas y seis bombas de entrada que dan acceso para el mantenimiento y las inspecciones. Además, se actualizarán o reemplazarán seis bombas de entrada, cruciales para el movimiento de agua dentro de la planta. También habrá mejoras en el edificio de cribado, las cribas mecánicas, el sistema de cinta transportadora y otras partes clave de la instalación. Se espera que estas mejoras beneficien a aproximadamente 260 mil residentes en el Municipio de Bayamón.

La Planta de Tratamiento de Aguas Sanitarias de Bayamón, que opera desde mayo de 1983, está diseñada para tratar un promedio de 40 millones de galones por día (MGD), con una capacidad máxima de 68 MGD. Es la segunda planta de tratamiento de aguas residuales más grande de Puerto Rico y sirve a los municipios de Bayamón, Guaynabo, Cataño, Toa Baja y Toa Alta.  Los residuos tratados se fusionan con los productos de otras plantas regionales antes de ser liberados en el Océano Atlántico, lo que enfatiza la importancia de la planta y de este proyecto de mejora. Este proyecto forma parte de una iniciativa más amplia según la Ley Bipartidista de Infraestructura, que refleja un enfoque renovado en las inversiones en infraestructura crítica en los Estados Unidos y Puerto Rico. Las mejoras no solo trabajarán con la contaminación, sino que también mejorarán la calidad de vida de los residentes y crearán oportunidades de empleo.

Siga a la Región 2 de la EPA en X y visite nuestra página en Facebook. Para obtener más información sobre la Región 2 de la EPA, visite nuestro sitio web.

24-045-SP

Related Links

  • Region 02
  • Read other EPA News Releases about Bipartisan Infrastructure Law
  • Read other EPA News Releases about Environmental Justice
  • Read other EPA News Releases about Water
  • Lea los comunicados de prensa de la EPA en español
Contact Us about News Releases
Contact Us to ask a question, provide feedback, or report a problem.
Last updated on June 6, 2024
  • Assistance
  • Spanish
  • Arabic
  • Chinese (simplified)
  • Chinese (traditional)
  • French
  • Haitian Creole
  • Korean
  • Portuguese
  • Russian
  • Tagalog
  • Vietnamese
United States Environmental Protection Agency

Discover.

  • Accessibility Statement
  • Budget & Performance
  • Contracting
  • EPA www Web Snapshot
  • Grants
  • No FEAR Act Data
  • Plain Writing
  • Privacy
  • Privacy and Security Notice

Connect.

  • Data
  • Inspector General
  • Jobs
  • Newsroom
  • Regulations.gov
  • Subscribe
  • USA.gov
  • White House

Ask.

  • Contact EPA
  • EPA Disclaimers
  • Hotlines
  • FOIA Requests
  • Frequent Questions
  • Site Feedback

Follow.