An official website of the United States government.

We've made some changes to EPA.gov. If the information you are looking for is not here, you may be able to find it on the EPA Web Archive or the January 19, 2017 Web Snapshot.

News Releases

News Releases from Region 09

Mayor eficiencia en el cruce de la frontera de Nogales mejora la calidad del aire y la salud pública

07/02/2019
Contact Information: 
Soledad Calvino (calvino.maria@epa.gov)
415-972-3512

NOGALES, AZ – Hoy, la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA, por sus siglas en inglés), en coordinación con el Banco de Desarrollo de América del Norte (BDAN), anunció los resultados de un análisis que mostró una reducción del 85 por ciento en las emisiones de dióxido de carbono y partículas en el cruce fronterizo del Puerto de Nogales-Mariposa dado a la implementación de los programas de Procesamiento Unificado de Carga (UCP) y Comercio Libre y Seguro (FAST).

El análisis financiado por Frontera 2020, liderado por la Asociación de Investigación de América del Norte (NARP) y en colaboración con la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP), y el Servicio de Administración Tributaria de México (SAT) calculó reducciones de emisiones en el cruce del Puerto de Nogales-Mariposa.

"La reducción de los tiempos de espera en los puertos de entrada tiene impactos dramáticos en la calidad del aire", dijo el Administrador Regional de EPA del Pacífico Suroeste Mike Stoker. "La colaboración binacional para acelerar los cruces fronterizos tiene importantes beneficios económicos y de salud pública al disminuir las emisiones.”

El programa UCP permite que los funcionarios de aduanas mexicanas trabajen en conjunto con los oficiales de aduanas de los Estados Unidos para inspeccionar y procesar conjuntamente los envíos de carga con destino a los Estados Unidos. Los funcionarios de CBP y SAT reciben información sobre los envíos por adelantado, los cuales se revisan para garantizar que no haya problemas de admisibilidad de mercancías. El procesamiento conjunto elimina las inspecciones de carga duplicadas, reduce los tiempos de espera, reduce los costos económicos asociados con los envíos transfronterizos, mejora la seguridad nacional y mejora dramáticamente la calidad del aire.

"CBP está comprometido a establecer asociaciones internacionales sólidas y fortalecer la economía de ambas naciones", dijo Guadalupe Ramírez Jr., Directora de Operaciones de Campo en Tucson. “Cuando se implementó UCP, la intención era lograr un flujo positivo de comercio entre Arizona y México. Nuestro objetivo se ha cumplido y muchas empresas se han beneficiado. Nos complace saber que la calidad del aire también ha mejorado dramáticamente debido a la efectividad del programa ".

El análisis mostró una reducción sustancial en la longitud de las colas y en los tiempos de cruce con una reducción de aproximadamente el 85% en las emisiones (dióxido de carbono y partículas) en el cruce del Puerto de Nogales-Mariposa.

El programa UCP actualmente procesa un promedio de 375 envíos por día. Los productos procesados a través del programa incluyen suministros médicos, productos electrónicos, electrodomésticos grandes y pequeños, computadoras y piezas de automóviles. UCP, puesto a prueba en Arizona, se ha expandido a muchos puertos y actualmente opera en 10 ubicaciones a lo largo de la frontera de EE. UU.-México.

“El programa Frontera 2020 de EE. UU. y México continúa avanzando con resultados impresionantes. La colaboración continúa siendo efectiva para mejorar el medio ambiente a lo largo de nuestra frontera y para involucrar a diversos gobiernos y comunidades estatales y locales", dijo Chad McIntosh, Administrador Auxiliar para Asuntos Internacionales y Tribales en la EPA.

Si tiene preguntas sobre el estudio, comuníquese con el personal del BDAN: Joaquin Marruffo, jmarruffo@nadb.org .

Para el resumen ejecutivo y el informe completo, visite (en inglés): http://naresearchpartnership.org/nogales-ucp-air-quality-analysis/  Exit

Para obtener más información sobre el programa Frontera 2020, visite (en inglés): www.epa.gov/border2020.

Conozca más sobre la Región del Pacífico Suroeste de EPA (en inglés). Conéctate con nosotros en Facebook y Twitter.