An official website of the United States government.

We've made some changes to EPA.gov. If the information you are looking for is not here, you may be able to find it on the EPA Web Archive or the January 19, 2017 Web Snapshot.

News Releases

News Releases from Region 09

U.S. EPA emite una orden de emergencia al sistema de agua potable de Oasis Mobile Home Park

08/28/2019
Contact Information: 
Soledad Calvino (calvino.maria@epa.gov)
415-972-3512

TORRES MARTINEZ, Calif. – La Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés), ha ordenado a Oasis Mobile Home Park, que se encuentra en las tierras de la Tribu Torres Martínez en California, que proporcione una fuente de agua potable alternativa, reduzca los niveles de arsénico en el agua del sistema y monitoree la contaminación del agua.

“EPA se compromete a garantizar que todos, incluyendo los residentes de Oasis Park, reciban agua segura para beber”, dijo el administrador regional de la EPA para la Región del Pacífico Sudoeste Mike Stoker. "Continuaremos trabajando con el sistema de agua potable y la tribu para satisfacer esta necesidad más básica".

"El gobierno de la Tribu Torres Martinez aprecia la cooperación y la asistencia de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos para hacer cumplir la Ley Federal de Agua Potable Segura en las tierras de la reservación Torres Martinez", dijo el Jefe de la Tribu Torres Martinez Thomas Tortez, Jr.  "Como socios de la EPA, apoyamos los esfuerzos de cumplimiento de la EPA para proteger a las personas que viven en las tierras de la reservación Torres Martínez en el Oasis Mobile Home Park, un negocio de propiedad privada, de los altos niveles de arsénico detectados en el agua potable que existen de manera natural".

El sistema de agua público de Oasis Mobile Home Park sirve a aproximadamente 1,900 residentes usando agua subterránea que tiene arsénico que existe de manera natural. El nivel máximo de contaminantes reglamentario (MCL, por sus siglas en inglés) para el arsénico es de 10 partes por mil millones (ppb, por sus siglas en inglés) para el agua potable. La EPA descubrió que el sistema estaba sirviendo agua que violaba el MCL en 2019, según resultados de muestreo que van de 16 ppb a 97 ppb.

La Tribu no tiene control directo o propiedad del sistema de agua y ha sido consultada sobre las violaciones.

La orden requiere que Oasis Mobile Home Park y su propietario:

  • Proporcione al menos un galón de agua potable por persona por día por cada persona servida por el sistema.
  • Aumente la toma de muestras y la notifique de los niveles de arsénico.
  • Proporcione una revisión técnica del sistema de tratamiento de arsénico para analizar la causa de las violaciones e identificar cómo corregirlo.
  • Desarrolle procedimientos operativos estándar para asegurar el funcionamiento adecuado del sistema de tratamiento de arsénico.
  • Proporcione verificación de que el sistema tiene un operador de agua certificado.

El incumplimiento de la orden de la EPA podría resultar en sanciones impuestas contra el Oasis Mobile Home Park de hasta $23,963 por día.

Para obtener más información, visite (en inglés): https://www.epa.gov/sdwa

Obtenga más información sobre la Región del Pacífico Sudoeste de la EPA. Conéctese con nosotros en Facebook y en Twitter.

# # #