Erie, Pensilvania (Cosmed Group LLC/Erie) - Español
Cosmed Group LLC/Erie se ubica en 2205 E. 33rd Street, Erie, PA. La instalación utiliza óxido de etileno (EtO) para esterilizar equipos y materiales médicos.
Los científicos y analistas de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) completaron recientemente una evaluación de riesgos para comprender el impacto de las emisiones de EtO de la instalación de Cosmed Group LLC/Erie. Como parte de esta evaluación de riesgos, utilizamos la información disponible más reciente sobre la cantidad de EtO que la empresa emite al aire y creamos modelos sobre los riesgos de que padezcan cáncer las personas que viven cerca. La evaluación de riesgos identificó un riesgo elevado de padecer cáncer en la comunidad de Erie. La EPA se compromete a trabajar con las agencias, las instalaciones y las comunidades estatales y locales para reducir este riesgo.
Esta información de riesgo está actualizada al 27 de julio de 2022. Si la EPA recibe nuevos datos, actualizaremos esta información. La información de riesgo se basa en el último modelo acerca de la EPA de las emisiones de EtO de esta instalación. Continuamos recopilando y verificando información sobre esta instalación y sus emisiones. Si hay actualizaciones de las emisiones de EtO o de los sistemas existentes en la instalación, puede haber una actualización resultante de la información de riesgo.
Cosmed Group LLC/Erie
Este mapa muestra las estimaciones de la EPA de los riesgos de padecer cáncer de por vida debido al uso de EtO cerca de Cosmed Group LLC/Erie en Erie, Pensilvania. Como puede observar en el mapa, el riesgo disminuye en la medida en que se mantenga una distancia con respecto a la instalación.
El área en azul muestra los riesgos de padecer cáncer de por vida estimados de 100 por un 1 millón de personas o una cifra superior por respirar aire que contiene EtO emitido por la instalación (o lo que es igual a 1 caso de cáncer adicional por 10 000 personas). El riesgo de padecer cáncer de por vida de 100 por 1 millón de personas significa que, si 1 millón de personas estuvieran expuestas a este nivel de EtO en el aire las 24 horas del día durante 70 años, se esperaría que 100 personas desarrollaran cáncer debido a esa exposición.
El área en azul oscuro del mapa muestra que la exposición a EtO podría contribuir a un aumento máximo del nivel de riesgo de 3 casos de cáncer si 10 000 personas estuvieran expuestas durante 70 años (o 300 por 1 millón de personas). La EPA no puede predecir si una persona en particular desarrollará cáncer.
Vea una versión ampliada del mapa y de la leyenda en una nueva pestaña del navegador.
Para esta evaluación de riesgos, observamos el exceso de riesgo de padecer cáncer atribuible a un solo químico, EtO. Este riesgo estimado se suma al riesgo de desarrollar cáncer por otras causas. Este es el peor escenario posible para una persona que permanece en el área de mayor riesgo las 24 horas del día de manera continua durante 70 años. La EPA adopta este enfoque porque desea proteger a las personas más expuestas y vulnerables del riesgo asociado con las emisiones de EtO de esta instalación.
Detalles de la comunidad
Cosmed Group LLC/Erie es una empresa que utiliza EtO para esterilizar productos médicos (100 %). Para controlar las emisiones de su instalación, la empresa instaló un depurador húmedo y una combinación de balanceador de agua/oxidador catalítico.
Actualización de agosto de 2022: El Departamento de Protección Ambiental de Pensilvania ha verificado que se han instalado nuevos controles y están operativos a partir del 9 de agosto de 2022.
Como resultado de estos cambios realizados por la instalación, ha disminuido el nivel de riesgo para la instalación de Cosmed, Erie, PA.
Qué está haciendo la EPA para abordar el problema del óxido de etileno
Ahora: la EPA está trabajando con el estado de Pensilvania para reevaluar las emisiones en Cosmed Group LLC/Erie. La EPA brindó apoyo técnico a nuestros socios de agencias para la protección del aire como parte de este trabajo, debido a que reevaluaron las emisiones y se crearon modelos para la reconsideración de la Norma de esterilizadores con EtO. La agencia está revisando los controles sobre los equipos y procesos regulados que emiten EtO para determinar si se necesitan controles adicionales para evitar la contaminación del aire. Esta revisión incluye examinar nuevos desarrollos en prácticas, procesos y tecnologías de control, considerando el costo y la factibilidad, así como abordar cualquier punto de emisión que no se haya regulado antes.
Pronto: Durante este año, la EPA propondrá fortalecer las regulaciones actuales para el uso de los esterilizadores comerciales que utilizan óxido de etileno. La EPA considerará el riesgo como parte de las regulaciones propuestas.
- Obtenga más información sobre la regulación de las instalaciones de esterilización con EtO (en inglés).
- Para obtener más información sobre las medidas que puede tomar.
Regístrese para asistir a la reunión comunitaria
Se llevará a cabo una reunión comunitaria en octubre/noviembre de 2022.
Se proporcionarán subtítulos para este evento. Si necesita adaptaciones especiales, incluida la traducción simultánea a un idioma que no sea inglés o español, comuníquese con eto@epa.gov antes para hacer los arreglos.
Nota: La EPA utilizará su información de registro para este evento y para enviarle información sobre las próximas medidas y actividades relacionadas con el EtO. No compartiremos su información con ningún tercero.
Todos los campos de registro son obligatorios.