Skip to main content
U.S. flag

An official website of the United States government

Here’s how you know

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

HTTPS

Secure .gov websites use HTTPS
A lock (LockA locked padlock) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

    • Environmental Topics
    • Air
    • Bed Bugs
    • Cancer
    • Chemicals, Toxics, and Pesticide
    • Emergency Response
    • Environmental Information by Location
    • Health
    • Land, Waste, and Cleanup
    • Lead
    • Mold
    • Radon
    • Research
    • Science Topics
    • Water Topics
    • A-Z Topic Index
    • Laws & Regulations
    • By Business Sector
    • By Topic
    • Compliance
    • Enforcement
    • Laws and Executive Orders
    • Regulations
    • Report a Violation
    • Environmental Violations
    • Fraud, Waste or Abuse
    • About EPA
    • Our Mission and What We Do
    • Headquarters Offices
    • Regional Offices
    • Labs and Research Centers
    • Planning, Budget, and Results
    • Organization Chart
    • EPA History

Breadcrumb

  1. Home
  2. News Releases

El Administrador Regional de la EPA, Martucci, concluye su viaje de una semana a Puerto Rico para destacar la inversión en Brownfields y la restauración ambiental

May 21, 2025

Contact Information
Liliana Alemán-Román (alemanroman.lilliana@epa.gov)
787-977-5816

San Juan, P.R.  - La semana pasada, el Administrador de la Región 2 de la Agencia Federal de Protección Ambiental (EPA) de los Estados Unidos, Michael Martucci, concluyó un viaje de cinco días por Puerto Rico, en el cual interactuó con líderes locales, defensores de la comunidad y socios de la Agencia para destacar el trabajo de la EPA en la revitalización de lugares contaminados, la restauración de ecosistemas costeros y la inversión en empleos ambientales locales

La visita coincidió con la Semana Caribeña de Brownfields e incluyó visitas a San Juan, Camuy, Arecibo, Barceloneta, Naranjito y otros municipios. El viaje enfatizó el compromiso de la EPA de cumplir con sus prioridades estatutarias que consisten en proteger el aire, la tierra y el agua a través del federalismo cooperativo e inversión con sentido común.

“La reurbanización a través del programa de Brownfields genera economías locales más fuertes y comunidades más saludables”, señaló el Administrador Regional de la EPA, Michael Martucci. “Esta semana demostró el poder de las alianzas en todos los niveles de gobierno, con los líderes comunitarios y el sector privado. Trabajando juntos, podemos facilitar a Puerto Rico los beneficios ambientales y económicos que tanto se esperan”.

Lo más destacado de la semana

Reunión con la gobernadora Jenniffer González Colón sobre necesidades energéticas

El administrador regional Martucci se reunió con la gobernadora de Puerto Rico, Jenniffer González Colón; con el Zar de Energía de la Isla; el secretario de Recursos Naturales y el presidente de LUMA Energy. La gobernadora convocó la reunión para discutir las necesidades energéticas de Puerto Rico y explorar formas de agilizar los procesos de permisos ambientales. La reunión refleja la colaboración en curso para modernizar la infraestructura energética y garantizar protecciones ambientales.

La gobernadora de Puerto Rico, Jenniffer González Colón, y el administrador regional de la EPA, Michael Martucci, se reúnen para promover el progreso ambiental en Puerto Rico.
La gobernadora de Puerto Rico, Jenniffer González-Colón, y el administrador regional de la EPA, Michael Martucci, se reúnen para promover el progreso ambiental en Puerto Rico.

Proyectos de Brownfields financiados por la EPA en acción

Las inversiones de la EPA en la reurbanización de Brownfields ocuparon un lugar central durante toda la semana:

  • En Camuy, el administrador regional asistió al foro de recursos Brownfields disponibles a entidades con la capacidad para proveer capacitación laboral y visitó un sitio de restauración de dunas costeras en Finca Nolla, una reserva natural administrada por el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales de Puerto Rico y la Universidad de Puerto Rico con el apoyo del Municipio de Camuy, con el apoyo de fondos de evaluación de Brownfields de la EPA. La reserva natural es ahora un área ecológica protegida con beneficios comunitarios y educativos.
  • En Barceloneta, el administrador regional pronunció unas palabras de bienvenida en la Cumbre de Revitalización. En esta, habló sobre las oportunidades de subvenciones y asistencia técnica disponibles a socios federales y de la Isla tales como municipios, organizaciones no gubernamentales, grupos comunitarios y otros presentes.
  • En Naranjito, se reunió con el alcalde y el personal para revisar el progreso de una subvención Brownfields $300,000 para evaluar y reurbanizar propiedades. Entre las propiedades se encuentran una estación de gasolina convertida en estación de bombeo de aguas residuales y un antiguo teatro convertido en un centro de recursos comunitarios. Una nueva subvención de $1 millón de la EPA otorgada en 2024 ampliará estos esfuerzos a propiedades adicionales en el Distrito de la Montaña.
  • En una ceremonia de graduación del Programa de Capacitación Laboral de Brownfields organizada por PathStone Corporation, el administrador regional felicitó a los estudiantes que completaron un programa de capacitación laboral ambiental respaldado por la EPA, posicionándolos para trabajar en la remediación de lugares, el monitoreo ambiental y la restauración de infraestructura.
EPA Region 2 Administrator Michael Martucci presenting at the Pathstone Corporation's Brownfields Job Training Program graduation ceremony.
El administrador de la Región 2 de la EPA, Michael Martucci, presentando en la ceremonia de graduación del Programa de Capacitación Laboral de Brownfields de Pathstone Corporation.

Se inaugura la restauración del ecosistema del Caño Martín Peña

El administrador regional Martucci se unió al secretario del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) de Puerto Rico, Waldemar Quiles; el alcalde de San Juan, Miguel Romero; el Coronel del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU. (USACE) Charles Decker; representantes de la Corporación Pública ENLACE y la coalición comunitaria G8 para anunciar la próxima fase del Proyecto de Restauración del Ecosistema Caño Martín Peña. Esta fase de $14.7 millones protegerá la infraestructura crítica del puente y sentará las bases para futuros trabajos de dragado destinados a restaurar el flujo de las mareas y mejorar la calidad del agua para los 27,000 residentes que viven cerca.

EPA Region 2 Administrator Michael Martucci at the groundbreaking ceremony of the Caño Martin Peña Ecosystem Restoration project.
El administrador de la Región 2 de la EPA, Michael Martucci, en la ceremonia de inauguración del proyecto de Restauración del Ecosistema Caño Martín Peña.

Visita a Arecibo para atender las preocupaciones de la comunidad

En Arecibo, el administrador regional recorrió el vertedero municipal y una estación de bombeo que forma parte del sistema del alcantarillado municipal de aguas pluviales. También se reunió con líderes comunitarios para escuchar las preocupaciones sobre los olores de los vertederos, la contaminación del agua y el cumplimiento de las órdenes federales. La EPA continúa trabajando con el DRNA y funcionarios locales para monitorear y hacer cumplir los controles de contaminación.

EPA Region 2 Administrator Michael Martucci speaking with community members in Arecibo, Puerto Rico.
El administrador de la Región 2 de la EPA, Michael Martucci, hablando con miembros de la comunidad en Arecibo, Puerto Rico.

Restauración y monitoreo del Estuario de la Bahía de San Juan

El viaje concluyó con un recorrido en bote y una reunión con la Asociación del Estuario de la Bahía de San Juan y funcionarios de USACE. Las discusiones se centraron en la restauración del arroyo Juan Méndez, un afluente degradado cuya contaminación amenaza los ecosistemas cercanos y la salud pública. Con el apoyo del Programa Nacional de Estuarios de la EPA, el proyecto tiene como objetivo restaurar el hábitat, reducir las inundaciones y eliminar las descargas ilegales de aguas residuales.

EPA Region 2 Administrator Michael Martucci on a boat tour with the San Juan Bay Estuary Partnership.
El administrador de la Región 2 de la EPA, Michael Martucci, en un recorrido en bote con la Asociación del Estuario de la Bahía de San Juan.

Siga la Región 2 de la EPA en X, Instagram, y visite nuestra página en Facebook. Para obtener más información sobre la Región 2 de la EPA, visite nuestro sitio web.

25-025-SP

Related Links

  • Region 02
  • Read other EPA News Releases about Partnerships and Stewardship
  • Read other EPA News Releases about Superfund and Brownfields
  • Lea los comunicados de prensa de la EPA en español
Contact Us about News Releases
Contact Us to ask a question, provide feedback, or report a problem.
Last updated on May 21, 2025
  • Assistance
  • Spanish
  • Arabic
  • Chinese (simplified)
  • Chinese (traditional)
  • French
  • Haitian Creole
  • Korean
  • Portuguese
  • Russian
  • Tagalog
  • Vietnamese
United States Environmental Protection Agency

Discover.

  • Accessibility Statement
  • Budget & Performance
  • Contracting
  • EPA www Web Snapshot
  • Grants
  • No FEAR Act Data
  • Plain Writing
  • Privacy
  • Privacy and Security Notice

Connect.

  • Data
  • Inspector General
  • Jobs
  • Newsroom
  • Regulations.gov
  • Subscribe
  • USA.gov
  • White House

Ask.

  • Contact EPA
  • EPA Disclaimers
  • Hotlines
  • FOIA Requests
  • Frequent Questions
  • Site Feedback

Follow.