Skip to main content
U.S. flag

An official website of the United States government

Here’s how you know

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

HTTPS

Secure .gov websites use HTTPS
A lock (LockA locked padlock) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

    • Environmental Topics
    • Air
    • Bed Bugs
    • Chemicals, Toxics, and Pesticide
    • Emergency Response
    • Environmental Information by Location
    • Health
    • Land, Waste, and Cleanup
    • Lead
    • Mold
    • Radon
    • Research
    • Science Topics
    • Water Topics
    • A-Z Topic Index
    • Laws & Regulations
    • By Business Sector
    • By Topic
    • Compliance
    • Enforcement
    • Guidance
    • Laws and Executive Orders
    • Regulations
    • Report a Violation
    • Environmental Violations
    • Fraud, Waste or Abuse
    • About EPA
    • Our Mission and What We Do
    • Headquarters Offices
    • Regional Offices
    • Labs and Research Centers
    • Planning, Budget, and Results
    • Organization Chart
    • EPA History

Breadcrumb

  1. Home
  2. News Releases

La EPA propone eliminar el lugar Superfondo del Pozo Corozal (Corozal Well Superfund Site) de la Lista Nacional de Prioridades

September 12, 2025

Contact Information
Carlos Vega (vega.carlos@epa.gov)
(646) 988-2996

Corozal, P.R. (12 de septiembre de 2025) – La Agencia federal de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA, por sus siglas en inglés), propone eliminar de la Lista Nacional de Prioridades, (NPL) – lista de los lugares más contaminados del país – el Lugar Superfondo Corozal Well, (Corozal Well Superfund Site) ubicado en el Municipio de Corozal, Puerto Rico; un paso que ilustra otro éxito del Programa de Superfondo de la Agencia. La propuesta de la EPA se debe al cumplimiento de todos los objetivos de limpieza de aguas subterráneas y a las protecciones a largo plazo que están en vigor con éxito.

“Esta propuesta de eliminar el lugar del NPL muestra cómo el programa Superfondo de la EPA realmente logra resultados”, dijo el administrador regional de la EPA, Michael Martucci. "Nuestro trabajo con Puerto Rico se ha asegurado de que la comunidad de Corozal tenga agua limpia, y este avance demuestra el éxito a largo plazo de la limpieza de Superfondo”.

En 2010, el Departamento de Salud de Puerto Rico tomó muestras y encontró compuestos orgánicos volátiles, o COVs, tales como el tetracloroetileno, o PCE, en el agua subterránea que abastecía a un pozo comunitario de agua potable. En respuesta, el Departamento de Salud cerró el pozo contaminado y, junto con la EPA, suministró agua potable a los residentes, mediante fuentes alternativas. En 2011, la EPA instaló un sistema de filtración de carbón (carbón activado granular) en el pozo de suministro para eliminar contaminantes. Posteriormente, en 2012, la EPA agregó el Lugar Superfondo Corozal Well a la NPL. 

Debido a que el trabajo de la EPA logró todos los objetivos y niveles de limpieza que la agencia identificó, la EPA considera que no se necesitan más acciones según la ley federal del Programa Superfondo. La EPA publicará un Aviso de Intención de Eliminación en el Registro Federal y aceptará comentarios públicos durante 30 días. El público puede comentar en línea, por correo, o en persona durante las reuniones públicas.

Contexto:

El sitio Lugar Superfondo Corozal Well consiste en un área de aguas subterráneas contaminadas, pero sin fuentes de contaminación identificadas, ubicado en el Barrio Palos Blancos en Corozal, una comunidad residencial rural en el interior del norte-centro de Puerto Rico. El Lugar se extiende a lo largo de la frontera entre los municipios de Corozal y Naranjito. El área de aguas subterráneas contaminadas afectó el pozo de la Comunidad Santana, que es la única fuente de agua potable para una comunidad rural de más de 200 personas. Otros pozos de suministro comunitario se encuentran a aproximadamente una milla del área de contaminación.

El muestreo en el Lugar Superfondo también encontró que el químico PCE estaba contaminando un pozo que suministra agua potable a los residentes locales. La exposición al PCE, un disolvente comúnmente utilizado en procesos industriales puede tener efectos graves en la salud de las personas, incluyendo daño al hígado y un mayor riesgo de cáncer.

Desde 2011, la concentración de PCE en el agua cruda extraída del pozo de Santana ha disminuido y actualmente está por debajo del nivel máximo de contaminantes (MCL).

Visite la página del perfil del lugar Superfondo Corozal Wellpara obtener antecedentes adicionales y documentos del mismo.

Siga a la Región 2 de la EPA en X, Instagram, y visite nuestra página en Facebook. Para obtener más información sobre la Región 2 de la EPA, visite nuestro sitio web. 

25-044SP

Related Links

  • Region 02
  • Read other EPA News Releases about Superfund and Brownfields
  • Lea los comunicados de prensa de la EPA en español
Contact Us about News Releases
Contact Us about News Releases to ask a question, provide feedback, or report a problem.
Last updated on September 12, 2025
  • Assistance
  • Spanish
  • Arabic
  • Chinese (simplified)
  • Chinese (traditional)
  • French
  • Haitian Creole
  • Korean
  • Portuguese
  • Russian
  • Tagalog
  • Vietnamese
United States Environmental Protection Agency

Discover.

  • Accessibility Statement
  • Budget & Performance
  • Contracting
  • EPA www Web Snapshot
  • Grants
  • No FEAR Act Data
  • Plain Writing
  • Privacy and Security Notice

Connect.

  • Data
  • Inspector General
  • Jobs
  • Newsroom
  • Regulations.gov
  • Subscribe
  • USA.gov
  • White House

Ask.

  • Contact EPA
  • EPA Disclaimers
  • Hotlines
  • FOIA Requests
  • Frequent Questions
  • Site Feedback

Follow.