Skip to main content
U.S. flag

An official website of the United States government

Here’s how you know

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

HTTPS

Secure .gov websites use HTTPS
A lock (LockA locked padlock) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

    • Environmental Topics
    • Air
    • Bed Bugs
    • Cancer
    • Chemicals, Toxics, and Pesticide
    • Emergency Response
    • Environmental Information by Location
    • Health
    • Land, Waste, and Cleanup
    • Lead
    • Mold
    • Radon
    • Research
    • Science Topics
    • Water Topics
    • A-Z Topic Index
    • Laws & Regulations
    • By Business Sector
    • By Topic
    • Compliance
    • Enforcement
    • Laws and Executive Orders
    • Regulations
    • Report a Violation
    • Environmental Violations
    • Fraud, Waste or Abuse
    • About EPA
    • Our Mission and What We Do
    • Headquarters Offices
    • Regional Offices
    • Labs and Research Centers
    • Planning, Budget, and Results
    • Organization Chart
    • EPA History

Breadcrumb

  1. Home
  2. Information for Individuals with Limited English Proficiency

Агентство по охране окружающей среды (EPA) принимает меры с целью обеспечения доступности дезинфицирующих средств, используемых против нового коронавируса

31/03/2020

Контактные данные: 

press@epa.gov

ВАШИНГТОН — Сегодня Агентство США по охране окружающей среды (EPA) принимает дальнейшие меры, направленные на содействие упрощению производства и обеспечению доступности дезинфектантов, зарегистрированных в EPA. EPA временно разрешит производителям определенных дезинфектантов, ранее зарегистрированных в EPA, получать определенные активные вещества из любого источника поставок без предварительного согласования с агентством. Это касается только продуктов из Списка EPA: Дезинфектанты для использования против SARS-CoV-2. Такие действия предприняты после объявления о подобных действиях EPA касательно определенных наполнителей на прошлой неделе.

«Чрезвычайно важно обеспечить поставки дезинфектантов, зарегистрированных в EPA, для удовлетворения спроса на такую продукцию», – сказала Александра Даполито Данн (Alexandra Dapolito Dunn), помощник руководителя Отдела EPA по химической безопасности и предотвращению загрязнения. «Приняв такие меры, EPA эффективнее защищает здоровье населения, обеспечивая доступность дезинфектантов поверхностей для использования против новейшего коронавируса.»

«Мы ценим наше длительное сотрудничество с EPA; все мы работаем над сохранением цепочек поставки с тем, чтобы обеспечить непрерывное поступление чистящих средств, особенно дезинфектантов, необходимых для больниц, производителей и потребителей в борьбе против распространения коронавируса», – говорит Брайан Замволт (Bryan Zumwalt), исполнительный вице-президент по связям с общественностью Ассоциации потребительских брендов.

«Мы приветствуем быстрое реагирование EPA с целью устранения регуляторных ограничений в эти беспрецедентные времена», – заявил Стив Калдейра (Steve Caldeira), президент и главный исполнительный директор Ассоциации производителей товаров бытовой химии и потребительских товаров. «Постоянное сотрудничество EPA с производителями дезинфектантов является чрезвычайно важным, так как все мы работаем над защитой здоровья населения».

Обычно EPA требует, что сначала производители дезинфектантов подали заявку и получили разрешение EPA, и лишь потом изменяли источник получения активного вещества. Согласно этой поправке, производители могут получать активные вещества от альтернативных поставщиков, информировать EPA и сразу же начинать производство при условии, что полученный в результате этого химический состав является подобным текущему составу. Это поможет уменьшить количество сообщений о сбоях в цепочках поставок, получаемых от зарегистрированных производителей пестицидов, производящих дезинфицирующие средства, указанные в Списке EPA: Дезинфектанты для использования против SARS-CoV-2 (на английском).

EPA будет регулярно оценивать дальнейшую потребность и сферу действия этой временной поправки и сообщать о возможных изменениях, которые Агентство посчитает нужными.

Активные вещества, соответствующие этим требованиям:

  • Лимонная кислота
  • Этанол
  • Гликолевая кислота
  • Хлористоводородная кислота
  • Гипохлористая кислота
  • Перекись водорода
  • L-молочная кислота
  • Гипохлорит натрия

Пестициды, включая дезинфектанты, содержат активные и неактивные (наполнители) вещества. Активные вещества предотвращают, уничтожают, отпугивают или ослабляют вредителя, в данном случае, SARS-CoV-2, новейший коронавирус, вызывающий COVID-19. Федеральное законодательство называет все остальные ингредиенты наполнителями. Они важны для рабочих характеристик средства и удобства его использования.

Ознакомьтесь с временной поправкой по ссылке www.epa.gov/pesticide-registration/prn-98-10-notifications-non-notifications-and-minor-formulation-amendments (на английском)

См. информацию EPA о COVID-19 на английском языке: www.epa.gov/coronavirus

Для получения информации о COVID-19 на других языках: www.epa.gov/lep

                                                                                                                                              # # # 

Information for Individuals with Limited English Proficiency

  • عربى
  • 简体版
  • 繁體版
  • Français
  • Kreyòl ayisyen
  • 한국어
  • Português
  • Pусский
  • Tagalog
  • Tiếng Việt
Contact Us about Information in Languages Other than English
Contact Us to ask a question, provide feedback, or report a problem.
Last updated on April 23, 2025
  • Assistance
  • Spanish
  • Arabic
  • Chinese (simplified)
  • Chinese (traditional)
  • French
  • Haitian Creole
  • Korean
  • Portuguese
  • Russian
  • Tagalog
  • Vietnamese
United States Environmental Protection Agency

Discover.

  • Accessibility Statement
  • Budget & Performance
  • Contracting
  • EPA www Web Snapshot
  • Grants
  • No FEAR Act Data
  • Plain Writing
  • Privacy
  • Privacy and Security Notice

Connect.

  • Data
  • Inspector General
  • Jobs
  • Newsroom
  • Regulations.gov
  • Subscribe
  • USA.gov
  • White House

Ask.

  • Contact EPA
  • EPA Disclaimers
  • Hotlines
  • FOIA Requests
  • Frequent Questions
  • Site Feedback

Follow.