Skip to main content
U.S. flag

An official website of the United States government

Here’s how you know

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

HTTPS

Secure .gov websites use HTTPS
A lock (LockA locked padlock) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

    • Environmental Topics
    • Air
    • Bed Bugs
    • Cancer
    • Chemicals, Toxics, and Pesticide
    • Emergency Response
    • Environmental Information by Location
    • Health
    • Land, Waste, and Cleanup
    • Lead
    • Mold
    • Radon
    • Research
    • Science Topics
    • Water Topics
    • A-Z Topic Index
    • Laws & Regulations
    • By Business Sector
    • By Topic
    • Compliance
    • Enforcement
    • Laws and Executive Orders
    • Regulations
    • Report a Violation
    • Environmental Violations
    • Fraud, Waste or Abuse
    • About EPA
    • Our Mission and What We Do
    • Headquarters Offices
    • Regional Offices
    • Labs and Research Centers
    • Planning, Budget, and Results
    • Organization Chart
    • EPA History

Breadcrumb

  1. Home
  2. Information for Individuals with Limited English Proficiency

كيفية تقديم شكوى بشأن التمييز

  • English
  • Español
  • عربى
  • 中文: 繁體版
  • 中文: 简体版
  • Francais (canadien)
  • Français (européen)
  • Kreyòl ayisyen
  • 한국어
  • Português
  • Pусский
  • Tiếng Việt 
  • Tagalog

أي شخص يعتقد أن الكيان الذي يتلقى مساعدة مالية من وكالة حماية البيئة (EPA) قد مارس التمييز ضد شخص ما على أساس العرق، أو اللون، أو الأصل القومي (بما في ذلك الإتقان المحدود للغة الإنجليزية) أو الجنس، أو الإعاقة، أو العمر؛ أو شارك في أعمال تخويف أو انتقام محظورة بموجب لائحة عدم التمييز الخاصة بوكالة EPA، يجوز له تقديم شكوى. ليس من الضروري أن يكون الشخص أو المنظمة التي تقدم الشكوى ضحية للتمييز المزعوم ولكن يجوز تقديم شكوى بالنيابة عن شخص أو مجموعة أخرى.

في هذه الصفحة:

  • ما الذي يجب أن تتضمنه الشكوى؟
  • أين أرسل الشكوى؟
  • ما هي قوانين الحقوق المدنية التي يطبقها مكتب الحقوق المدنية الخارجية التابع لوكالة EPA؟

ما الذي يجب أن تتضمنه الشكوى؟

  • يجب أن تكون الشكوى المقدمة مكتوبة، وتُحدد بوضوح هوية المُرسل، وتتضمن توقيعه، ويجب أن تزود وكالة EPA بمعلومات الاتصال الخاصة بالمُرسل. نقترح أيضًا تضمين رقم هاتف و/أو عنوان بريد إلكتروني للاتصال.
  • يجب أن تُحدد الشكوى الكيان الذي يُزعم أنه ارتكب فعل التمييز. يُرجى مُلاحظة أن وكالة EPA بإمكانها فقط التحقيق في الشكاوى المقدمة ضد كيان يتلقى مساعدة مالية من وكالة EPA.
  • يجب أن تتضمن الشكوى ادعاءً بحدوث التمييز الذي يحظره أحد القوانين التي تطبقها وكالة حماية البيئة (EPA). صف بالتفصيل السبب وراء شعورك بالتمييز ضدك أو ضد الآخرين على أساس العرق، أو اللون، أو الأصل القومي (بما في ذلك الإتقان المحدود للغة الإنجليزية)؛ أو الجنس؛ أو الإعاقة؛ أو العمر؛ أو المشاركة في أعمال تخويف أو انتقام محظورة بموجب لائحة عدم التمييز الخاصة بوكالة EPA.
  • يجب تقديم الشكوى في غضون 180 يومًا تقويميًا من تاريخ آخر فعل تمييز مزعوم. قد تفكر وكالة حماية البيئة (EPA) في تمديد المدة الزمنية لتقديم الطلبات وهو 180 يومًا، لأسباب وجيهة في ظل ظروف معينة.
  • لمزيد من المعلومات بخصوص إجراءات معالجة الشكاوى، يُرجى الاطلاع على دليل حل المشكلات (pdf)‏ (باللغة الإنجليزية)
  • كيفية تقديم شكوى بشأن التمييز (pdf) (218.73 KB)

أين أرسل الشكوى؟

يُرجى إرسال المعلومات بالبريد إلى:

وكالة حماية البيئة الأمريكية
مكتب الحقوق المدنية الخارجية
الرمز البريدي 2310A
1200 Pennsylvania Avenue, NW
Washington, DC 20460

أو يمكن إرسال المعلومات بالبريد إلكتروني إلى:
Title_VI_Complaints@epa.gov

أو عبر الفاكس: ‎(202) 565-0196

إذا كانت لديك أية استفسارات أخرى، يُرجى مراسلة مكتب الحقوق المدنية الخارجية التابع لوكالة EPA على العنوان المذكور أعلاه أو الاتصال بالرقم 3316-564 (202)

ما هي قوانين الحقوق المدنية التي يطبقها مكتب الحقوق المدنية الخارجية التابع لوكالة EPA؟

  • المادة السادسة من قانون الحقوق المدنية لعام (pdf) 1964 (باللغة الإنجليزية) الذي يحظر على المستفيدين من المساعدة المالية الفيدرالية التمييز على أساس العرق، أو اللون، أو الأصل القومي (بما في ذلك الإتقان المحدود للغة الإنجليزية) في برامجهم أو أنشطتهم.
  • المادة 504 من قانون إعادة التأهيل لعام 1973، (باللغة الإنجليزية)، الذي يحظر على المستفيدين من المساعدة المالية الفيدرالية التمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة في برامجهم أو أنشطتهم. 
  • المادة التاسعة من تعديلات التعليم لعام 1972 (باللغة الإنجليزية)، الذي يحظر على المستفيدين من المساعدة المالية الفيدرالية التمييز ضد الأشخاص على أساس الجنس في برامجهم.
  • قانون التمييز على أساس السن لعام 1975، (باللغة الإنجليزية)، الذي يحظر على المستفيدين من المساعدة المالية الفيدرالية التمييز ضد الأشخاص على أساس السن في برامجهم أو أنشطتهم.

ويعد مكتب الحقوق المدنية الخارجية التابع لوكالة EPA مسؤولاً أيضًا عن تطبيق المادة رقم 13 من تعديلات قانون مكافحة تلوث المياه الفيدرالي لعام 1972، (باللغة الإنجليزية)، التي تمنع التمييز على أساس الجنس وفقًا لبرامج
أو أنشطة تتلقى مساعدة مالية من وكالة EPA بموجب قانون المياه النظيفة (باللغة الإنجليزية)، .

Information for Individuals with Limited English Proficiency

  • عربى
  • 简体版
  • 繁體版
  • Français
  • Kreyòl ayisyen
  • 한국어
  • Português
  • Pусский
  • Tagalog
  • Tiếng Việt
Contact Us about Information in Languages Other than English
Contact Us to ask a question, provide feedback, or report a problem.
Last updated on August 2, 2024
  • Assistance
  • Spanish
  • Arabic
  • Chinese (simplified)
  • Chinese (traditional)
  • French
  • Haitian Creole
  • Korean
  • Portuguese
  • Russian
  • Tagalog
  • Vietnamese
United States Environmental Protection Agency

Discover.

  • Accessibility Statement
  • Budget & Performance
  • Contracting
  • EPA www Web Snapshot
  • Grants
  • No FEAR Act Data
  • Plain Writing
  • Privacy
  • Privacy and Security Notice

Connect.

  • Data
  • Inspector General
  • Jobs
  • Newsroom
  • Regulations.gov
  • Subscribe
  • USA.gov
  • White House

Ask.

  • Contact EPA
  • EPA Disclaimers
  • Hotlines
  • FOIA Requests
  • Frequent Questions
  • Site Feedback

Follow.