Skip to main content
U.S. flag

An official website of the United States government

Here’s how you know

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

HTTPS

Secure .gov websites use HTTPS
A lock (LockA locked padlock) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

    • Environmental Topics
    • Air
    • Bed Bugs
    • Cancer
    • Chemicals, Toxics, and Pesticide
    • Emergency Response
    • Environmental Information by Location
    • Health
    • Land, Waste, and Cleanup
    • Lead
    • Mold
    • Radon
    • Research
    • Science Topics
    • Water Topics
    • A-Z Topic Index
    • Laws & Regulations
    • By Business Sector
    • By Topic
    • Compliance
    • Enforcement
    • Laws and Executive Orders
    • Regulations
    • Report a Violation
    • Environmental Violations
    • Fraud, Waste or Abuse
    • About EPA
    • Our Mission and What We Do
    • Headquarters Offices
    • Regional Offices
    • Labs and Research Centers
    • Planning, Budget, and Results
    • Organization Chart
    • EPA History

Breadcrumb

  1. Home
  2. News Releases

EPA impone multa de $80,000 a constructora por descarga de contaminantes al Río Cañas

November 26, 2024

Contact Information
Brenda Reyes (reyes.brenda@epa.gov)
787-295-0087

San Juan, P.R.  – La Agencia Federal de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) multó a Transporte Rodríguez Asfalto, Inc. (TRA) $80,000 por violaciones a la Ley Federal de Agua Limpia (CWA) tras identificar descargas de agua de lluvia con contaminantes desde su proyecto de construcción hacia el Río Cañas, en Aguada, Puerto Rico.

"Estamos responsabilizando a TRA bajo la Ley Federal de Agua Limpia, que está diseñada para proteger las aguas pluviales como las que entran al río Cañas y así prevenir la contaminación que amenaza a la salud pública y al medio ambiente", dijo la administradora regional de la EPA, Lisa F. García. "Las actividades de construcción, si no se gestionan adecuadamente, pueden causar daños a largo plazo a los ríos y ecosistemas locales. En el futuro, TRA tendrá que obtener un permiso de construcción, utilizar mejores prácticas y evitar futuras descargas en el río".

La EPA identificó que, en septiembre de 2023, TRA comenzó movimiento de tierra para la construcción de una instalación de procesamiento de neumáticos usados en una propiedad de 13 acres localizada entre las carreteras PR-2 y PR-48 en Aguada, Puerto Rico. A pesar de realizar actividades de movimiento de tierra a gran escala, TRA no obtuvo los permisos necesarios ni instaló los controles de erosión y sedimentos requeridos. Como resultado, la escorrentía de agua de lluvia generada durante el movimiento de tierra ingresó al Río Cañas, tributario del Río Culebrinas, transportando contaminantes nocivos y afectando la calidad del agua.

En respuesta a las violaciones, la EPA emitió además una orden administrativa por consentimiento que requiere a TRA tomar medidas correctivas, que incluyen:

  • Estabilizar el suelo y controlar la erosión.
  • Enmendar el Plan de Prevención de la Contaminación de Agua de Lluvia (SWPPP).
  • Enmendar solicitud bajo el Permiso General de Construcción (CGP) de la EPA.
  • Someter planos identificando sistema de colección y manaje de aguas de escorrentía pluvial.
  • Someter informes de progreso.

La Ley Federal de Agua Limpia prohíbe la descarga de contaminantes en aguas de los Estados Unidos sin un permiso válido.

Visite el sitio web del programa del Sistema Nacional de Eliminación de Descargas Contaminantes (NPDES) para obtener más información.

Siga a la Región 2 de la EPA en X y visite nuestra página de Facebook. Para obtener más información sobre la Región 2 de la EPA, visite nuestro sitio web.

24-110SP

Related Links

  • Region 02
  • Read other EPA News Releases about Compliance and Enforcement
Contact Us about News Releases
Contact Us to ask a question, provide feedback, or report a problem.
Last updated on November 26, 2024
  • Assistance
  • Spanish
  • Arabic
  • Chinese (simplified)
  • Chinese (traditional)
  • French
  • Haitian Creole
  • Korean
  • Portuguese
  • Russian
  • Tagalog
  • Vietnamese
United States Environmental Protection Agency

Discover.

  • Accessibility Statement
  • Budget & Performance
  • Contracting
  • EPA www Web Snapshot
  • Grants
  • No FEAR Act Data
  • Plain Writing
  • Privacy
  • Privacy and Security Notice

Connect.

  • Data
  • Inspector General
  • Jobs
  • Newsroom
  • Regulations.gov
  • Subscribe
  • USA.gov
  • White House

Ask.

  • Contact EPA
  • EPA Disclaimers
  • Hotlines
  • FOIA Requests
  • Frequent Questions
  • Site Feedback

Follow.