Skip to main content
U.S. flag

An official website of the United States government

Here’s how you know

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

HTTPS

Secure .gov websites use HTTPS
A lock (LockA locked padlock) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

    • Environmental Topics
    • Air
    • Bed Bugs
    • Chemicals, Toxics, and Pesticide
    • Emergency Response
    • Environmental Information by Location
    • Health
    • Land, Waste, and Cleanup
    • Lead
    • Mold
    • Radon
    • Research
    • Science Topics
    • Water Topics
    • A-Z Topic Index
    • Laws & Regulations
    • By Business Sector
    • By Topic
    • Compliance
    • Enforcement
    • Guidance
    • Laws and Executive Orders
    • Regulations
    • Report a Violation
    • Environmental Violations
    • Fraud, Waste or Abuse
    • About EPA
    • Our Mission and What We Do
    • Headquarters Offices
    • Regional Offices
    • Labs and Research Centers
    • Planning, Budget, and Results
    • Organization Chart
    • EPA History

Breadcrumb

  1. Home
  2. News Releases

La EPA interviene para evitar que desechos de un matadero llegaran a la Quebrada Aguas en Aibonito, Puerto Rico

August 20, 2025

Contact Information
Lilliana Alemán (alemanroman.lilliana@epa.gov)
(787) 977-5816

Aibonito, Puerto Rico - La Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU. (EPA) colaboró con el Departamento de Agricultura de los EE. UU. (USDA) para responder a preocupaciones sobre descargas provenientes de un matadero en Aibonito. La EPA inspeccionó el lugar, y en dos semanas, emitió una orden, según autoriza la Ley Federal de Agua Limpia (CWA) que hizo que el operador del matadero solucionara el problema de inmediato y detuviera la descarga.  

“La EPA está activa realizando inspecciones y trabajando diligentemente para garantizar que las instalaciones cumplan con sus obligaciones legales”, señaló el administrador regional de la EPA, Michael Martucci. “En este caso, la acción necesaria era clara. Al actuar rápidamente y trabajar en colaboración con nuestro socio federal, pudimos detener la contaminación casi de inmediato y proteger un cuerpo de agua que las comunidades usan para agua potable.” 

Después de recibir una querella del USDA acerca de la descarga, la EPA inspeccionó el matadero y encontró que la berma que estaba diseñada para contener los desperdicios estaba severamente erosionada , permitiendo que los fluidos de animales y otras aguas residuales fluyeran directamente hacia la Quebrada Aguas. La orden administrativa de la EPA requirió que el operador del matadero reparara la berma rápidamente y cumpliera con sus obligaciones según la Ley. El operador cumplió con las medidas correctivas a corto plazo, poniendo fin al problema de la contaminación del agua. La EPA ahora está trabajando en soluciones a largo plazo para garantizar que los residentes y las comunidades cercanas tengan acceso continuo a agua limpia. 

La EPA mantiene su compromiso de ayudar a las empresas y municipios a cumplir con las normas ambientales a la vez que fomenta el crecimiento económico y protege la salud humana. A través de capacitación, orientación técnica y resolución de problemas caso por caso, la EPA trabaja con las instalaciones para cumplir con su misión principal de proteger la salud humana y el medioambiente, al mismo tiempo que ayuda a las empresas a prosperar. 

Para más información sobre los permisos requeridos bajo la Ley Federal de Agua Limpia, visite la página de la web de la EPA disponible en https://www.epa.gov/npdes/stormwater-discharges-construction-activities. 

Siga la Región 2 de la EPA en X, Instagram, y visite nuestra página en Facebook. Para obtener más información sobre la Región 2 de la EPA, visite nuestro sitio web. 

25-043-SP 

Related Links

  • Region 02
  • Read other EPA News Releases about Compliance and Enforcement
  • Lea los comunicados de prensa de la EPA en español
Contact Us about News Releases
Contact Us about News Releases to ask a question, provide feedback, or report a problem.
Last updated on August 20, 2025
  • Assistance
  • Spanish
  • Arabic
  • Chinese (simplified)
  • Chinese (traditional)
  • French
  • Haitian Creole
  • Korean
  • Portuguese
  • Russian
  • Tagalog
  • Vietnamese
United States Environmental Protection Agency

Discover.

  • Accessibility Statement
  • Budget & Performance
  • Contracting
  • EPA www Web Snapshot
  • Grants
  • No FEAR Act Data
  • Plain Writing
  • Privacy and Security Notice

Connect.

  • Data
  • Inspector General
  • Jobs
  • Newsroom
  • Regulations.gov
  • Subscribe
  • USA.gov
  • White House

Ask.

  • Contact EPA
  • EPA Disclaimers
  • Hotlines
  • FOIA Requests
  • Frequent Questions
  • Site Feedback

Follow.