Skip to main content
U.S. flag

An official website of the United States government

Here’s how you know

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

HTTPS

Secure .gov websites use HTTPS
A lock (LockA locked padlock) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

    • Environmental Topics
    • Air
    • Bed Bugs
    • Cancer
    • Chemicals, Toxics, and Pesticide
    • Emergency Response
    • Environmental Information by Location
    • Health
    • Land, Waste, and Cleanup
    • Lead
    • Mold
    • Radon
    • Research
    • Science Topics
    • Water Topics
    • A-Z Topic Index
    • Laws & Regulations
    • By Business Sector
    • By Topic
    • Compliance
    • Enforcement
    • Laws and Executive Orders
    • Regulations
    • Report a Violation
    • Environmental Violations
    • Fraud, Waste or Abuse
    • About EPA
    • Our Mission and What We Do
    • Headquarters Offices
    • Regional Offices
    • Labs and Research Centers
    • Planning, Budget, and Results
    • Organization Chart
    • EPA History

Breadcrumb

  1. Home
  2. News Releases

La EPA multa a dos empresas por infringir la Ley Federal de Agua Limpia en un proyecto de construcción residencial en Aguadilla, Puerto Rico

December 19, 2024

Contact Information
Carlos Vega (vega.carlos@epa.gov)
(646) 988-2996

San Juan, P.R. (19 de diciembre de 2024) – La Agencia Federal de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA) multó a The Cliff Corp. y a Grupo Caribe, LLC por $50,000 en infracciones contra la Ley Federal de Agua Limpia, relacionadas con su proyecto de construcción, en curso, para una urbanización de 86 villas en el barrio Borinquén de Aguadilla, Puerto Rico. Las empresas no cumplieron con el Permiso General de Construcción del Sistema Nacional de Eliminación de Descargas Contaminantes (NPDES), para descargas de aguas de lluvia. Este permiso requiere que se tomen medidas para reducir la contaminación que llega a las vías fluviales locales.

“Las escorrentías descontroladas pueden tener graves consecuencias tanto para el medioambiente como para la salud pública, poniendo en peligro la pesca y la natación seguras”, señaló la administradora regional de la EPA, Lisa F. García. “Es crucial manejar las aguas de lluvia en los lugares bajo construcción de acuerdo con la Ley Federal de Agua Limpia para proteger las vías fluviales y las comunidades de Puerto Rico”.

La EPA encontró que The Cliff Corp. y Grupo Caribe, LLC comenzaron la construcción en un área en el Cliff Villas Hotel and Country Club en Aguadilla, Puerto Rico, sin obtener los permisos necesarios, ni tomar medidas para controlar la erosión en lugar de construcción. Eso permitió que las aguas de lluvia transportaran sedimentos y contaminantes a los cuerpos de agua locales, lo que podría afectar la calidad del agua.

En respuesta a estas infracciones, la EPA exige a las empresas que tomen medidas, entre ellas:

  • Presentar una solicitud de permiso de Aviso de Intención.
  • Implementar controles de erosión y sedimentos.
  • Realizar inspecciones periódicas del lugar para garantizar el cumplimiento de la Ley Federal de Agua Limpia.

La inspección de la EPA en el lugar del proyecto reveló que las constructoras comenzaron a trabajar y descargaron contaminantes en aguas de los Estados Unidos sin la autorización requerida del permiso de aguas de lluvia. La EPA también encontró controles inadecuados de erosión y sedimentos. La EPA exigió a las empresas que desarrollen un plan para controlar la escorrentía de aguas pluviales y que proporcionen informes de cumplimiento a la Agencia que describan el estado y el progreso de las acciones tomadas para cumplir.

Para obtener información sobre el permiso general de construcción de la EPA, visite el sitio web del programa de aguas pluviales NPDES.

Siga a la Región 2 de la EPA en X y visite nuestra página en Facebook. Para obtener más información sobre la Región 2 de la EPA, visite nuestro sitio web.

24-113SP

Related Links

  • Region 02
  • Read other EPA News Releases about Water
  • Lea los comunicados de prensa de la EPA en español
Contact Us about News Releases
Contact Us to ask a question, provide feedback, or report a problem.
Last updated on December 19, 2024
  • Assistance
  • Spanish
  • Arabic
  • Chinese (simplified)
  • Chinese (traditional)
  • French
  • Haitian Creole
  • Korean
  • Portuguese
  • Russian
  • Tagalog
  • Vietnamese
United States Environmental Protection Agency

Discover.

  • Accessibility Statement
  • Budget & Performance
  • Contracting
  • EPA www Web Snapshot
  • Grants
  • No FEAR Act Data
  • Plain Writing
  • Privacy
  • Privacy and Security Notice

Connect.

  • Data
  • Inspector General
  • Jobs
  • Newsroom
  • Regulations.gov
  • Subscribe
  • USA.gov
  • White House

Ask.

  • Contact EPA
  • EPA Disclaimers
  • Hotlines
  • FOIA Requests
  • Frequent Questions
  • Site Feedback

Follow.