Skip to main content
U.S. flag

An official website of the United States government

Here’s how you know

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

HTTPS

Secure .gov websites use HTTPS
A lock (LockA locked padlock) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

    • Environmental Topics
    • Air
    • Bed Bugs
    • Cancer
    • Chemicals, Toxics, and Pesticide
    • Emergency Response
    • Environmental Information by Location
    • Health
    • Land, Waste, and Cleanup
    • Lead
    • Mold
    • Radon
    • Research
    • Science Topics
    • Water Topics
    • A-Z Topic Index
    • Laws & Regulations
    • By Business Sector
    • By Topic
    • Compliance
    • Enforcement
    • Laws and Executive Orders
    • Regulations
    • Report a Violation
    • Environmental Violations
    • Fraud, Waste or Abuse
    • About EPA
    • Our Mission and What We Do
    • Headquarters Offices
    • Regional Offices
    • Labs and Research Centers
    • Planning, Budget, and Results
    • Organization Chart
    • EPA History

Breadcrumb

  1. Home
  2. News Releases

La EPA realiza una inversión de $52 millones para mejoras en la infraestructura de aguas santiarias en Puerto Rico

November 14, 2023

Contact Information
Brenda Reyes (reyes.brenda@epa.gov)
(202) 834-1290
Lilliana Alemán (alemanroman.lilliana@epa.gov)
(787) 977-5816

SAN JUAN - La Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) está otorgando a Puerto Rico más de $52 millones para proyectos de agua limpia en toda la isla, de los cuales casi $30 millones son fondos a través de la Ley Bipartidista de Infraestructura. El Fondo Rotatorio Estatal de Agua Limpia (CWSRF, por sus siglas en inglés) de Puerto Rico proporciona financiamiento sin intereses o con tasas de interés bajas para proyectos de infraestructura de aguas residuales y alcantarillado a los municipios. Una  gran variedad de proyectos son elegibles para financiamiento, incluyendo la construcción o restauración de alcantarillas,  instalaciones de tratamiento de aguas usadas y tuberías, proyectos de escorrentías puluviales y  de restauración y protección del hábitat.

“La EPA está invirtiendo en las comunidades a través de todo Puerto Rico al apoyar una infraestructura moderna, más fuerte y  resiliente, que también crea s empleos locales”, señaló la administradora regional de la EPA, Lisa F. García. “La inversión de la EPA en la infraestructura hídrica de Puerto Rico significa menos contaminación y agua más limpia en toda la isla”.

Gracias al programa del CWSRF, la EPA otorga subvenciones a los 50 estados además de Puerto Rico para una amplia gama de proyectos de infraestructura de calidad del agua, incluyendo instalaciones municipales de aguas residuales, control de contaminación de fuentes no localizadas, sistemas descentralizados de tratamiento de aguas residuales, mitigación de escorrentía de aguas de tormenta, infraestructura ecológica, protección de estuarios y reutilización de agua.

Los 51 programas del CWSRF funcionan como bancos de infraestructura ambiental al ofrecer préstamos con intereses bajos o nulos para proyectos de infraestructura de aguas residuales. A medida que el dinero se devuelve al fondo rotatorio de préstamos del estado, el estado otorga nuevos préstamos a otros beneficiarios para proyectos de infraestructura de agua de alta prioridad.  El CWSRF puede ofrecer una variedad de asistencia, incluidos préstamos, compra de deuda o refinanciamiento y provisión de garantías de préstamos.

La Ley Bipartidista de Infraestructura ofrece la mayor oportunidad de financiamiento de la historia para invertir en infraestructura de agua. Obtenga más información sobre los programas de la Ley Bipartidista de Infraestructura y otros programas que pueden ayudar a las comunidades a administrar sus recursos hídricos en la página de la EPA sobre la Ley Bipartidista de Infraestructura.

Siga a la Región 2 de la EPA en Twitter y visite nuestra página en Facebook. Para obtener más información sobre la Región 2 de la EPA, visite nuestro sitio web.

23-105-SP

Related Links

  • Region 02
  • Read other EPA News Releases about Water
  • Lea los comunicados de prensa de la EPA en español
Contact Us about News Releases
Contact Us to ask a question, provide feedback, or report a problem.
Last updated on November 14, 2023
  • Assistance
  • Spanish
  • Arabic
  • Chinese (simplified)
  • Chinese (traditional)
  • French
  • Haitian Creole
  • Korean
  • Portuguese
  • Russian
  • Tagalog
  • Vietnamese
United States Environmental Protection Agency

Discover.

  • Accessibility Statement
  • Budget & Performance
  • Contracting
  • EPA www Web Snapshot
  • Grants
  • No FEAR Act Data
  • Plain Writing
  • Privacy
  • Privacy and Security Notice

Connect.

  • Data
  • Inspector General
  • Jobs
  • Newsroom
  • Regulations.gov
  • Subscribe
  • USA.gov
  • White House

Ask.

  • Contact EPA
  • EPA Disclaimers
  • Hotlines
  • FOIA Requests
  • Frequent Questions
  • Site Feedback

Follow.