Hướng Dấn An Toàn Chất Chì Khi Cải Tạo Nhà Cho Người Tự Làm

Thông tin có liên quan bằng tiếng Anh

Bất kỳ dự án cải tạo, sửa chữa, hoặc sơn (RRP) nào trong ngôi nhà xây trước năm 1978 có sơn có chì đều có thể dễ dàng tạo ra bụi chì nguy hiểm. Nếu bạn đang lập kế hoạch cho một dự án RRP trong một ngôi nhà xây trước năm 1978, EPA khuyến nghị chủ nhà thuê một nhà thầu đã được chứng nhận về an toàn chất chì (bằng tiếng Anh) là người được chứng nhận và đào tạo về các phương pháp làm việc an toàn với chì, nghĩa là một nhóm các kỹ thuật ngăn ngừa phơi nhiễm chì do các hoạt động cải tạo và sửa chữa. Và trên thực tế, quy tắc RRP yêu cầu các nhà thầu thực hiện các dự án RRP trong các ngôi nhà, cơ sở giữ trẻ và trường mầm non xây trước năm 1978, phải được chứng nhận về an toàn chì (bằng tiếng Anh).

Nói chung, quy tắc RRP không áp dụng cho các chủ nhà thực hiện các dự án RRP tại nhà riêng của họ. Tuy nhiên, điều này sẽ được áp dụng nếu bạn thuê toàn bộ hoặc một phần ngôi nhà của mình, vận hành một trung tâm chăm sóc trẻ em trong nhà bạn, hoặc nếu bạn mua, cải tạo và bán nhà để kiếm lời (thí dụ, người mua và tu bổ nhà cửa để bán lại). Nếu bạn quyết định tự làm công việc, hãy đảm bảo sử dụng các phương pháp làm việc an toàn với chì cho các dự án cải tạo nhà tự làm (DIY) để bảo vệ bạn và gia đình của bạn.

Bạn có thể ngăn chặn bụi chì nguy hiểm lan tỏa khắp nhà bạn theo các cách làm việc tự làm an toàn với chì sau đây:  

• Xác định xem sơn có chứa chì hay không;
• Thiết đặt một cách an toàn;
• Tự bảo vệ mình;
• Giảm thiểu bụi;
• Để khu vực làm việc của bạn sạch sẽ;
• Kiểm soát chất thải của bạn; và
• Làm sạch thêm một lần nữa;

Những cách thực hiện  này tốn ít thời gian và tiền bạc nhưng cần thiết để bảo vệ các thành viên trong gia đình, đặc biệt là trẻ em, khỏi tiếp xúc với bụi chì. Khi được sử dụng đúng cách, những cách thực hiện  này sẽ ngăn ngừa sự phơi nhiễm chì cả trongvà sau khi sửa nhà.

Xác Định Xem Sơn có chứa chất chì hay không

Trước khi bắt đầu một dự án RRP trong nhà của bạn, bạn nên tìm hiểu năm nó được xây dựng để biết liệu sơn có chì có thể là một vấn đề hay không. Nếu ngôi nhà của bạn được xây dựng trước năm 1978, nó có thể có sơn pha chì; nhà của bạn càng cũ, càng có nhiều khả năng nó có sơn chứa chất chì. EPA khuyến nghị bạn nên thuê một người kiểm tra chì được chứng nhận hoặc người đánh giá rủi ro chì (bằng tiếng Anh) để kiểm tra ngôi nhà của bạn và xác định xem các bề mặt bạn đang cải tạo có sơn chứa chất chì hay không.

Nếu bạn không thể xác định được tuổi ngôi nhà của mình, cách an toàn nhất là cứ cho rằng khu vực bạn đang cải tạo có sơn chứa chì và sử dụng các phương pháp làm việc tự làm an toàn với chì được mô tả bên dưới.

Thiết Đặt An Toàn

Khi thực hiện một công việc tự làm có sơn chứa chì, bạn nên ngăn khu vực làm việc của mình để ngăn bụi và mảnh vụn thoát vào phần còn lại trong ngôi nhà của bạn. Mục tiêu của việc thiết đặt khu vực làm việc của bạn là giữ bụi trong khu vực làm việc của bạn và ngăn cách các thành viên trong gia đình và bất kỳ ai không tham gia trong dự án DIY của bạn ra khỏi khu vực làm việc của bạn. Điều này có thể được thực hiện bằng cách treo các biển cảnh báo và bằng cách thiết lập các rào cản xung quanh khu vực làm việc của bạn.

Để thiết đặt một cách an toàn, hãy đảm bảo:

• Dời tất cả đồ đạc, thảm khu vực, rèm cửa, thực phẩm, quần áo, và các vật dụng gia đình khác ra khỏi khu vực làm việc của bạn.
• Bao chặt bằng tấm nhựa và gắn kín bằng băng dính các đồ vật không thể lấy đi khỏi khu vực làm việc của bạn.
• Che phủ sàn bằng tấm nhựa.
• Đóng và bịt kín tất cả các cửa trong khu vực làm việc của bạn.
• Nếu cần, hãy tạo một khóa kín không khí ở lối vào khu vực làm việc của bạn.
  • Một khóa kín không khí bao gồm hai tấm nhựa dày. Một tờ được dán hoàn toàn dọc theo cả bốn cạnh. Sau đó tấm nhựa được cắt bớt phần giữa. Tấm thứ hai chỉ được dán dọc theo mặt trên và đóng vai trò như một nắp che khe hở trong tấm nhựa thứ nhất.
• Tắt hệ thống sưởi và điều hòa không khí cưỡng bức. Sau đó, che các lỗ thông hơi bằng tấm nhựa và dán tấm tấm này vào vị trí.
• Đóng tất cả các cửa sổ trong khu vực làm việc của bạn.

Tự Bảo Vệ Mình

Nếu không có thiết bị bảo vệ cá nhân phù hợp, bạn có thể ăn hoặc hít phải bụi chì từ dự án cải tạo nhà tự làm của mình và có thể có nguy cơ mang chì từ khu vực làm việc vào phần còn lại thuộc ngôi nhà của bạn. Để bảo vệ bản thân và gia đình bạn, hãy cân nhắc đeo/mặc:

• Khẩu trang được chứng nhận N-100 dùng một lần;
• Áo liền quần dùng một lần để hạn chế sự nhiễm bẩn vào quần áo của bạn;
• Mũ của thợ sơn để bảo vệ đầu của bạn khỏi bụi và mảnh vỡ;
• Bọc giày dùng một lần để ngăn chặn bụi từ khu vực làm việc của bạn và bảo vệ giày của bạn khỏi tiếp xúc với bụi; và
• Bảo vệ mắt và đeo găng tay.

Bạn nên rửa tay và mặt mỗi khi ngưng làm và giặt riêng quần áo đi làm với đồ giặt còn lại của gia đình. Không ăn, uống hoặc hút thuốc trong khu vực làm việc của bạn vì bụi và mảnh vụn có thể làm ô nhiễm thực phẩm và các món khác và khiến bạn ăn phải bụi chì nguy hiểm.

Giảm Thiểu Bụi

Khi bạn cạo, khoan, cắt, mở tường, loại bỏ trang trí, phá dỡ hoặc thực hiện các hoạt động cải tạo khác, bạn sẽ tạo ra bụi có thể chứa chì. Bằng cách sử dụng các công cụ phù hợp và thực hiện theo các phương pháp đơn giản, bạn có thể giảm thiểu và kiểm soát bụi trong khi làm việc. Đảm bảo giữ khu vực làm việc của bạn không bị ảnh hưởng bởi phần còn lại trong ngôi nhà của bạn.

Các sản phẩm sau có thể giúp bạn giảm thiểu bụi và có sẵn thông qua các cửa hàng bán đồ sắt, sơn, đồ làm vườn, hoặc các nhà cung cấp đặc biệt khác:

• Giấy nhám khô ướt và/hoặc miếng bọt biển chà nhám;
• Phun sương mù hoặc máy bơm phun vào các khu vực phun sương trước khi chà nhám, cạo, khoan, cắt để giữ cho bụi rơi xuống;
• Tấm nhựa nặng;
• Dao hoặc kéo tiện ích;
• Băng keo che phủ, băng keo dán ống nước, hoặc băng keo của thợ sơn;
• Máy hút bụi Không Khí Hiệu Quả Cao (HEPA);
• Túi ni lông dày bền;
• Miếng lót (miếng lớn, dính giúp loại bỏ bụi), khăn giấy hoặc khăn lau dùng một lần;
• Súng bắn nhiệt nhiệt độ thấp (dưới 1,100 độ F) để loại bỏ sơn hoặc các chất phủ bề mặt khác;
• Dụng cụ tẩy hóa chất để giúp phân hủy và làm nhả ra sơn mà không làm cháy xém bề mặt hoặc tạo ra các vụn sơn bay và bụi (một số dụng cụ tẩy hóa chất có chứa các chất độc hại, vì vậy bạn phải luôn làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất về việc sử dụng và xử lý an toàn các sản phẩm này); và
• Dụng cụ chạy bằng điện có bộ lọc HEPA được trang bị bộ phận hút chân không để chứa bụi do các dụng cụ này tạo ra.  

Để Khu Vực Làm Việc Của Bạn Sạch Sẽ

Khu vực làm việc của bạn nên được dọn dẹp sạch sẽ vào cuối mỗi ngày. Khi kết thúc dự án DIY, bạn nên dọn dẹp khu vực làm việc của mình cho đến khi không còn bụi, mảnh vụn, hoặc cặn. Giữ cho khu vực làm việc của bạn sạch sẽ sẽ giúp giảm thiểu bụi và bảo vệ bạn và gia đình của bạn. Nhiều vật dụng được liệt kê trong phần trên không chỉ hữu ích trong việc giảm thiểu bụi mà còn có thể được sử dụng khi làm sạch khu vực làm việc của bạn. Ngoài ra những vật liệu đó, bạn nên cân nhắc sử dụng các vật liệu khác để giúp làm sạch, bao gồm:

• Túi nhựa dày bền;

• Khăn ướt hoặc khăn lau tay dùng một lần;

• Chất tẩy rửa đa năng;

• Chổi lau nhà và các đầu giẻ lau nhà dùng một lần;

• Hai xô đựng (hoặc xô hai mặt có vòng đệm);

• Xẻng và cào;

• Hệ thống lau ướt; và

• Vải lau khô tích điện tĩnh điện.

Giữ cho khu vực làm việc của bạn sạch sẽ bằng cách cho rác vào túi ni lông dày bền khi bạn làm việc, hút bụi khu vực làm việc thường xuyên bằng máy hút bụi HEPA, vệ sinh dụng cụ mỗi ngày, rửa tay và mặt mỗi khi nghỉ giải lao và vào cuối ngày, vứt bỏ hoặc làm sạch thiết bị bảo hộ cá nhân của bạn, và không cho phép những người không phải công nhân vào khu vực làm việc của bạn. 

Kiểm Soát Chất Thải Của Bạn

Chất thải từ các dự án cải tạo nhà tự làm của bạn nên được thu gom và kiểm soát để ngăn chặn việc phát tán bụi và mảnh vụn trước khi chúng được mang đi xử lý. Điều này bao gồm bụi, mảnh vụn, vụn sơn, tấm bảo vệ, bộ lọc HEPA, nước bẩn, vải, đầu lau, khăn lau, quần áo bảo hộ, mặt nạ phòng độc, găng tay, các thành phần kiến ​​trúc, và các chất thải khác. Sử dụng tấm bìa hoặc túi nhựa dày bền để thu gom chất thải của bạn và bịt kín mọi thứ một cách chắc chắn bằng băng keo dán ống nước và thậm chí cân nhắc dùng hai túi lồng vào nhau đựng chất thải để tránh cho khỏi bị rách.

Do EPA coi hầu hết việc cải tạo và tu sửa khu dân cư là “bảo trì khu dân cư thường xuyên,” nên hầu hết chất thải phát sinh trong các hoạt động này được phân loại là chất thải rắn, không nguy hại, và phải được đưa đến bãi chôn lấp chất thải rắn được cấp phép. Tuy nhiên, hãy luôn kiểm tra các yêu cầu xử lý chất thải của địa phương và tiểu bang trước khi xử lý chất thải cải tạo.

Làm Sạch Thêm Một Lần Nữa

Sau khi hoàn thành dự án cải tạo nhà tự làm của bạn và trước khi cho phép các thành viên trong gia đình trở lại khu vực làm việc của bạn, bạn nên làm theo như sau:

• Lau sàn nhà không lót thảm thật kỹ lưỡng;
• Làm sạch tường bằng máy hút bụi HEPA hoặc khăn ẩm;
• Hút bụi triệt để tất cả các bề mặt và đồ vật còn lại, bao gồm cả đồ đạc và các loại đồ vật cố định, bằng máy hút bụi HEPA; và
• Sau đó lau sạch tất cả các bề mặt bằng khăn lau ướt dùng một lần cho đến khi sạch và không thấy vết dơ trên khăn lau nữa.

Bạn cũng có thể thuê kỹ thuật viên được chứng nhận về lấy mẫu bụi chì, người kiểm tra sơn có chì, hoặc người đánh giá rủi ro sơn có chì để thực hiện kiểm tra độ sạch để xác nhận khu vực làm việc của bạn sạch sẽ.

Để biết thêm thông tin chi tiết bằng tiếng Anh về cách cải tạo an toàn trong ngôi nhà xây trước năm 1978 của bạn hãy xem lại Các bước để  Cải Tạo, Sửa Chữa và Sơn An Toàn CHÌ (PDF) bằng tiếng Anh.

Xin nhắc lại, các dự án tự làm có thể dễ dàng tạo ra bụi chì nguy hiểm, vì vậy EPA khuyến nghị chủ nhà thuê các nhà thầu được chứng nhận an toàn về chì cho tất cả các dự án RRP trong các ngôi nhà xây trước năm 1978 Nếu bạn quyết định thuê một nhà thầu để làm việc đối với ngôi nhà xây trước năm 1978 của bạn, quy tắc RRP yêu cầu họ phải được chứng nhận an toàn về chì. Nhớ hỏi các nhà thầu xem họ có được chứng nhận an toàn về chì hay không hoặc sử dụng công cụ tìm kiếm của EPA để tìm các nhà thầu được chứng nhận an toàn về chì trong khu vực của bạn bằng tiếng Anh.