تقديم المساعدة للأفراد ذوي الإتقان المحدود للغة الإنجليزية
في 11 أغسطس 2000، وقع الرئيس كلينتون الأمر التنفيذي رقم 13166 تحت عنوان "تحسين فرص الوصول إلى الخدمات للأفراد ذوي الإتقان المحدود للغة الإنجليزية". يتطلب الأمر التنفيذي من الوكالات الفيدرالية فحص الخدمات المقدمة من جانبها، وتحديد الحاجة للخدمات لأولئك ذوي الإتقان المحدود للغة الإنجليزية (LEP)، وتطوير وتنفيذ نظام من شأنه تقديم تلك الخدمات من أجل توفير فرص وصول حقيقية للأفراد ذوي LEP. يتطلب الأمر التنفيذي أيضًا أن تعمل الوكالات الفيدرالية على ضمان توفير الجهات المستفيدة من المساعدة المالية الفيدرالية فرص وصول حقيقية إلى المتقدمين والجهات المستفيدة من الأفراد ذوي LEP.
امتثالاً للأمر التنفيذي رقم 13166، فإن وكالة EPA مكلفة بما يلي:
- العمل على صياغة إرشادات المادة السادسة لوضع مخطط عام للمستفيدين من المساعدة المالية من وكالة EPA لتطبيقه في وضع إرشادات لتوفير فرص وصول حقيقية للأفراد ذوي LEP الذين يشاركون في برامجهم وأنشطتهم؛ و
- صياغة وتنفيذ خطة داخلية للأفراد ذوي LEP التابعين للوكالة التي يمكن من خلالها للأفراد ذوي LEP الوصول بشكل فعال إلى برامج وكالة EPA.
في 25 يونيو 2004، أصدر مكتب الامتثال للحقوق المدنية الخارجية (OECRC) التابع لوكالة EPA (المعروف آنذاك باسم مكتب الحقوق المدنية) وثيقة توجيه السياسة تحت عنوان "إرشادات للمستفيدين من المساعدات المالية من وكالة حماية البيئة فيما يتعلق بالمادة السادسة بشأن الحظر ضد التمييز على أساس الأصل القومي والذي يؤثر على الأشخاص ذوي الإتقان المحدود للغة الإنجليزية". ولا يزال هذا التوجيه ساري المفعول.
في 3 نوفمبر 2023، نشر مكتب العدالة البيئية والحقوق المدنية الخارجية (OEJECR) وثيقة جديدة كتحديث لـ أمر وكالة حماية البيئة (EPA) رقم 1000.32 المتوافق مع الأمر التنفيذي رقم 13166 (pdf) تحت عنوان "الامتثال للأمر التنفيذي رقم 13166: تحسين الوصول إلى الخدمات للأفراد ذوي الإتقان المحدود للغة الإنجليزية". يحدد الأمر، الذي صدر في الأصل عام 2011، الخطوات الضرورية التي يتعين على الوكالة اتخاذها من أجل توفير فرص وصول حقيقية للأفراد ذوي LEP إلى برامج وكالة EPA وأنشطتها وخدماتها.
إرشادات ومواد لوكالة EPA والمستفيدين منها
- الأمر التنفيذي 13166 "تحسين الوصول إلى الخدمات للأفراد ذوي الإتقان المحدود للغة الإنجليزية (pdf)
(227.2 KB) (أغسطس 2000) (باللغة الإنجليزية) - "إرشادات للمستفيدين من المساعدات المالية من وكالة حماية البيئة فيما يتعلق بالمادة السادسة بشأن حظر التمييز ضد الأصل القومي الذي يؤثر على الأشخاص ذوي الإتقان المحدود للغة الإنجليزية" كما نُشر في السجل الفيدرالي بتاريخ 25 يونيو 2004. (باللغة الإنجليزية)
- أمر وكالة حماية البيئة (EPA) رقم 1000.32 المتوافق مع الأمر التنفيذي رقم 13166 (pdf)
- معلومات للأفراد ذوي الإتقان المحدود للغة الإنجليزية
- LEP.gov -- موقع إلكتروني فيدرالي مشترك بين الوكالات يوفر إرشادات وربطًا بالمعلومات، والأدوات والمساعدة الفنية فيما يتعلق بالإتقان المحدود للغة الإنجليزية والوصول إلى اللغة للوكالات الفيدرالية والمستفيدين من الأموال الفيدرالية ومستخدمي البرامج الفيدرالية والبرامج المدعومة فيدراليًا، وغير ذلك المزيد. (باللغة الإنجليزية)
يُرجى إرسال بريد إلكتروني إلى منسق برنامج (LEP) الخارجي الوطني وإمكانية الوصول لذوي الإعاقة (LanguageInterpretationTranslationRequest@epa.gov) لتقديم التعليقات أو الحصول على مزيد من المعلومات حول برنامج LEP التابع لوكالة EPA، أو إذا كانت لديك أسئلة حول خدمات المساعدة اللغوية.