Skip to main content
U.S. flag

An official website of the United States government

Here’s how you know

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

HTTPS

Secure .gov websites use HTTPS
A lock (LockA locked padlock) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

    • Environmental Topics
    • Air
    • Bed Bugs
    • Cancer
    • Chemicals, Toxics, and Pesticide
    • Emergency Response
    • Environmental Information by Location
    • Health
    • Land, Waste, and Cleanup
    • Lead
    • Mold
    • Radon
    • Research
    • Science Topics
    • Water Topics
    • A-Z Topic Index
    • Laws & Regulations
    • By Business Sector
    • By Topic
    • Compliance
    • Enforcement
    • Laws and Executive Orders
    • Regulations
    • Report a Violation
    • Environmental Violations
    • Fraud, Waste or Abuse
    • About EPA
    • Our Mission and What We Do
    • Headquarters Offices
    • Regional Offices
    • Labs and Research Centers
    • Planning, Budget, and Results
    • Organization Chart
    • EPA History

Breadcrumb

  1. Home
  2. Information for Individuals with Limited English Proficiency

自己装修过程中防止接触到铅

有關資料用英文

正在规划 DIY 装修的人

任何对1978 年以前建造的刷了含铅油漆的房屋的装修,维修或者刷漆(简称RRP),都容易产生危险的含铅粉尘。如果您计划对在 1978 年以前建造的房屋进行 RRP ,美国国家环境保护局 (EPA) 建议业主雇佣有防止铅接触的认证的工人。这些工人接受了如何防止铅接触的培训和认证,他们可以通过一些技术来防止在装修和维修过程中接触到铅。而且事实上,《装修、维修或刷漆 (RRP)》条例规定,对 1978 年以前建造的房屋,儿童保育设施和学前班进行RRP 项目的工人必须有防止铅接触的认证。

一般来说,RRP 条例不适用于在自己家中进行 RRP 工程的业主。但是这个条例适用于以下三个情况,比如您出租一部分或者整个的自己的房子,在自己的房子里经营儿童保育中心,或者以赚钱为目的购买、装修和出售房屋(也就是炒房客)。如果您决定自己动手装修房子,请确保在自己装修时按照防止铅污染的做法来保护您和您的家人。 

更多信息

  • 装修过程中防止铅接触 (pdf) (170.15 KB)
  • 保護你的 家庭,不 要讓鉛進 入你的家

在自己动手装修中,如果按照以下的防止铅污染的做法,就可以防止危险的含铅粉尘在家中扩散

  • 确定是否刷了含铅油漆;
  • 准备安全的装修环境;
  • 保护好你自己;
  • 尽量减少含铅粉尘;
  • 保持干净的装修环境;
  • 管理装修垃圾; 
  • 再清洁一次;

按照这些做法做的话只需要少量的时间和金钱,但是可以保护家庭成员,尤其是可以避免儿童接触含铅粉尘。如果好好的按照这个做法做的话,那就可以在房屋装修的期间和之后防止铅污染。

确定是否刷了含铅油漆

使用 X 射线荧光 (XRF) 枪进行铅基油漆检查

在您的房子里开始 RRP 前,您应该先确定房屋的建造年份,来看看是否需要考虑含铅油漆的问题。如果您的房子是在 1978 年以前建的,那么您的房子有可能刷了含铅油漆;房屋越老,刷了含铅油漆的可能性就越大。EPA 建议请有认证的铅污染检查员或铅污染风险评估师对房屋进行检测,来确定要装修的房子的表面是否刷了含铅油漆。 
如果您没办法确定房屋什么时候建的,最安全的做法就是假设要装修的地方刷了含铅油漆,并按照下面讲的,自己装修中防止铅污染的做法来做。

准备安全的装修环境

在装修前先将塑料布铺好

在进行涉及含铅油漆的自己装修时,您应该密封好装修的地方,防止含铅粉尘和碎屑扩散到房屋的其他地方。密封装修的地方的目的是把含铅粉尘限制在装修的地方以内,把家人或者任何与装修无关的人隔绝在装修的地方以外。密封可以通过张贴警告标记,并在装修的地方周围设置屏障来实现。 
准备安全的装修环境,需要做到:

  • 把所有的家具、地毯、窗帘、食物、衣服和其他家居用品移出装修的地方。
  • 对于没办法移走的东西,请用塑料布紧紧包好,再用胶带密封好。
  • 用塑料布盖住地面。
  • 关闭并密封装修的地方的所有的门。
  • 如果有需要的话,在装修的地方的进口处安装气锁阀。
    • 气锁阀由两张厚塑料布组成。一张塑料布用胶带完全粘在进口的四边。然后在塑料布中间切出一道口子。第二张塑料布就只是沿进口最上边粘好,并盖住第一张塑料布上的切口。
  • 关闭气暖系统和空调系统。然后用塑料布盖住通风口,并用胶带把塑料布粘贴固定好。
  • 关闭装修的地方的所有窗户。

保护好你自己

穿着一次性连体工作服的人在涂漆

在自己装修的时候,如果没有合适的个人防护服,您可能会吃进去或吸进去装修产生的含铅粉尘,并可能有将含铅粉尘从装修的地方带到房屋其他地方。为保护自己和家人,请考虑穿戴:

  • 一次性 的N-100认证的防护面罩; 
  • 一次性的连体工作服,以防止衣物污染; 
  • 刷漆帽,保护您的头部免受粉尘和碎屑污染;
  • 一次性鞋套,防止转移装修中的粉尘,并防止鞋子沾上灰尘;以及
  • 护目镜和手套。

每次结束装修后,您都应该洗手和洗脸,并确保分开清洗您的工作服与家人的其他衣物。请勿在装修的地方吃、喝或吸烟,因为粉尘和碎屑会污染食物和其他物品,并可能导致您吃进去含铅粉尘。

尽量减少含铅粉尘

在您刮擦、钻孔、切割、凿墙、拆除木制装饰条、拆卸或进行其他装修活动时,您可能会产生含铅粉尘。通过使用正确的工具并遵循简单的操作步骤,您可以在装修时最大限度地减少和控制含铅粉尘。您需要一直将装修区域与房屋其他地方隔开。
以下的物品可帮助您最大限度地减少含铅粉尘,这些东西可以在五金店、油漆店、园艺店或其他专业商店购买:  

  • 干湿砂纸,和/或打磨海绵;
  • 在打磨、刮擦、钻孔和切割之前,使用喷雾瓶或者泵式喷雾器喷洒装修区域来减少灰尘; 
  • 加厚塑料布;
  • 美工刀或剪刀; 
  • 纸胶带、布胶带或油漆胶带;
  • 高效微粒空气 (HEPA) 型真空吸尘器;
  • 加厚塑料袋;
  • 除尘黏垫(有助于除尘的大块的粘性垫子)、厨房纸或一次性清洁纸巾;
  • 低温热风枪(在 1,100 华氏度以下),以去除油漆或其他表面涂层; 
  • 化学涂层消除剂有助于分解和清除油漆,而且不会烧焦表面或产生飞扬的油漆颗粒和灰尘(某些化学涂层消除剂含有害物质,因此您应始终遵循生产商的关于安全使用这些产品的说明);以及
  • 配有高效微粒空气(HEPA) 吸尘器配件的电动工具,来收集这些电动工具产生的灰尘。

保持干净的装修环境

装修期间吸尘的人

每天装修结束后,应该清理干净装修区域。在自己装修结束时,您应将清理干净装修区域,直到没有灰尘、碎屑或残留物。保持装修区域干净可以尽可能减少灰尘并保护您和您的家人。在上一部分列出来的许多物品不仅可以帮助用来减少灰尘,还可以用来清洁装修区域。除了这些物品以外,您还可以考虑使用其他物品来帮助清洁,包括:

  • 加厚塑料袋; 
  • 一次性清洁纸巾或纸巾; 
  • 多用途清洁剂; 
  • 拖把和一次性拖把头; 
  • 两个水桶(或双桶拧干桶); 
  • 铁铲和耙子; 
  • 湿拖地系统;
  • 带静电的干洗清洁布。

为了保持装修区域的干净,可以在装修期间将垃圾装入加厚塑料袋,经常用高效微粒空气型(HEPA)真空吸尘器在装修区域吸尘,每天清洗工具,每次休息和每天结束装修的时候洗手和洗脸,扔掉或者洗干净您的个人防护设备,还有让非装修人员远离装修区域。

 正确处理装修垃圾

垃圾袋堆

在把装修垃圾处理掉之前,为了防止灰尘和碎屑的泄露,应该收集和管好自己装修中产生的垃圾。装修垃圾包括灰尘、碎屑、油漆颗粒、保护膜、高效微粒空气(HEPA) 过滤网、废水、抹布、拖把头、湿纸巾、防护服、防护面罩、手套、建筑构件和其他装修垃圾。用厚塑料布或厚塑料袋子来收集装修垃圾,并且用布胶带把所有垃圾密封,为了防止袋子破裂,甚至可以考虑用双层垃圾袋装垃圾。 

因为环保部认为大多数住宅装修和改造都是“日常住宅维护”,所以装修和改造产生的大多数垃圾都被归类为固体、非有害废物,应该把垃圾送到有执照的固体垃圾填埋场。但是,在处理装修垃圾之前,还是要查看当地和本州的废弃物处理要求。

再清洁一次

cleaning supplies

在完成自己装修以后,在让家人回到装修好了的地方以前,您还应该做以下的事情:

  • 用拖把彻底擦干净没有铺地毯的地面; 
  • 用 HEPA 真空吸尘器或湿抹布来清洁墙壁; 
  • 用 HEPA 真空吸尘器彻底清洁所有的剩余表面和物体,包括家具和固定设备;以及 
  • 使用一次性湿布擦拭所有表面,直到湿布擦不出灰尘为止。 

您还可以请有认证的含铅粉尘取样员、含铅油漆检查员或含铅油漆风险评估员来进行干净度测试,以保证您装修的地方是干净的。

有关安全装修 1978 年前建造的房屋的英文版详细信息,请看装修、维修或刷漆过程中防止铅污染的步骤 (PDF)。

提醒一下您,自己装修很容易产生危险的含铅粉尘,因此在对 1978 年前建造的房屋进行 RRP 装修时,EPA 建议业主请有铅安全认证的工人。如果您决定雇用工人来装修1978 年前建造的房屋,RRP 条例要求他们有铅安全认证。您一定要问清楚工人是否有铅安全认证,或者您可以使用 EPA 的搜索工具查找您所在区域的有铅安全认证的工人。

Information for Individuals with Limited English Proficiency

  • عربى
  • 简体版
  • 繁體版
  • Français
  • Kreyòl ayisyen
  • 한국어
  • Português
  • Pусский
  • Tagalog
  • Tiếng Việt
Contact Us about Information in Languages Other than English
Contact Us to ask a question, provide feedback, or report a problem.
Last updated on October 17, 2024
  • Assistance
  • Spanish
  • Arabic
  • Chinese (simplified)
  • Chinese (traditional)
  • French
  • Haitian Creole
  • Korean
  • Portuguese
  • Russian
  • Tagalog
  • Vietnamese
United States Environmental Protection Agency

Discover.

  • Accessibility Statement
  • Budget & Performance
  • Contracting
  • EPA www Web Snapshot
  • Grants
  • No FEAR Act Data
  • Plain Writing
  • Privacy
  • Privacy and Security Notice

Connect.

  • Data
  • Inspector General
  • Jobs
  • Newsroom
  • Regulations.gov
  • Subscribe
  • USA.gov
  • White House

Ask.

  • Contact EPA
  • EPA Disclaimers
  • Hotlines
  • FOIA Requests
  • Frequent Questions
  • Site Feedback

Follow.