EPA Đang Làm Gì Để Giải Quyết Ethylene Oxide (EtO) và Để Tìm Hiểu Thêm Về Hóa Chất

(Thông tin có liên quan bằng tiếng Anh) 

Do EPA theo đuổi sứ mệnh bảo vệ sức khỏe con người và môi trường, giải quyết vấn đề ethylene oxide (EtO) là ưu tiên hàng đầu của Cơ quan. Mặc dù EPA quy định EtO theo một số luật môi trường khác nhau, nhưng những nỗ lực hiện tại của Cơ quan nhằm giảm tác động của hóa chất này thuộc hai loại chính: quy định về phát thải EtO vào không khí theo Đạo Luật Không Khí Sạch và các yêu cầu sử dụng EtO làm thuốc trừ sâu theo Đạo Luật Liên Bang về Diệt Nấm, Thuốc Trừ Sâu, và Loài Gặm Nhấm.   

• EPA đang xem xét và cập nhật các quy định hiện hành của mình theo Đạo Luật Không Khí Sạch nhằm hạn chế lượng EtO của một số loại ngành công nghiệp thải ra không khí ngoài trời để xác định xem có thể tăng cường hơn nữa các tiêu chuẩn pháp lý về phát thải EtO vào không khí hay không.  Có nhiều cách ngành công nghiệp có thể giảm lượng khí thải và EPA đang làm việc với các đối tác cơ quan hàng không của tiểu bang, địa phương và bộ lạc và với các công ty để xác định các cơ hội giảm lượng khí thải nhanh hơn mức quy định quốc gia có thể đạt được. Một số quy định cập nhật này hiện đang được đề xuất.  

• Cơ quan cũng đã phát triển các yêu cầu giảm thiểu rủi ro thuốc trừ sâu được đề xuất theo Đạo Luật Liên Bang Về Thuốc Trừ Sâu, Thuốc Diệt Nấm và Loài Gặm Nhấm để bảo vệ những người lao động sử dụng EtO để khử trùng đồ vật và để bảo vệ những người làm việc, sinh sống, hoặc đi học gần các cơ sở khử trùng.   

Ngoài ra, EPA thường xuyên cung cấp cho các cơ quan tiểu bang thông tin về việc đo lường EtO trong không khí.   

EPA đưa ra quyết định dựa trên dữ liệu và khoa học tốt nhất hiện có. Điều này bao gồm việc thu thập và chia sẻ thông tin về việc sử dụng và phát thải EtO, cải thiện khả năng khoa học để đo lường EtO trong không khí, đặc biệt là ở các cấp độ thấp hơn, nơi rủi ro vẫn có thể xảy ra và hiểu rõ hơn về rủi ro EtO.  

Trên trang này: 

• Các Hành Động EPA được Đề Xuất Để Giảm Thiểu Rủi Ro Liên Quan Đến EtO 

• Phối Hợp với Các Cơ Quan Hàng Không của Tiểu Bang để Giảm Phát Thải EtO 

• Thông Tin về Sử Dụng và Phát Thải EtO 

• Các Nỗ Lực Giám Sát Không Khí Hiện Tại 

• Đang Tiến Hành Nghiên Cứu để Đo Lường EtO Tốt Hơn 

• Hiểu Về Rủi Ro EtO 

Các Hành Động EPA được Đề Xuất Để Giảm Thiểu Rủi Ro Liên Quan Đến EtO 

1. Quy tắc về chất độc trong không khí đối với Sản Xuất Hóa Chất Hữu Cơ Khác, thường được gọi là "MON” 
   Vào năm 2020, EPA đã hoàn thiện các yêu cầu để giảm 107 tấn khí thải gây ô nhiễm không khí nguy hiểm từ danh mục nguồn mỗi năm, trong đó bao gồm việc giảm phát thải ethylene oxide khoảng 0.76 tấn mỗi năm.  

2. Quy định về chất độc trong không khí đối với Máy Tiệt Trùng Thương Mại Ethylene Oxide 
   Vào ngày 11 Tháng Tư, 2023, EPA đã đề xuất các yêu cầu mới đối với 86 máy tiệt trùng thương mại trên toàn quốc. Những yêu cầu này, nếu được thực hiện, sẽ giảm 80% lượng EtO thoát ra từ các máy tiệt trùng thương mại và sẽ giảm rủi ro trong các cộng đồng lân cận. 

3. Quy tắc về chất độc trong không khí đối với Tiêu Chuẩn Phát Thải Quốc Gia Hữu Cơ Nguy Hiểm Đối Với Chất Gây Ô Nhiễm Không Khí Nguy Hiểm (NESHAP), thường được gọi là "HON" 
   Vào ngày 6 Tháng Tư, 2023, EPA đã công bố một đề xuất nhằm giảm đáng kể lượng khí thải gây ô nhiễm không khí độc hại và có hại khác từ các nhà máy hóa chất, bao gồm cả hóa chất cực độc ethylene oxide (EtO). 

4. Quyết Định Tạm Thời Được Đề Xuất Về Việc Sử Dụng EtO làm thuốc trừ sâu 
   Vào ngày 11 Tháng Tư, 2023, EPA đã đề xuất một loạt các biện pháp bảo vệ mới theo Đạo Luật Liên Bang Về Thuốc Trừ Sâu, Thuốc Diệt Nấm và Thuốc Diệt Loài Gặm Nhấm nhằm giảm rủi ro cho tất cả những người lao động sử dụng EtO để khử trùng đồ vật và cho những người khác làm việc, sinh sống, hoặc đi học gần cơ sở khử trùng. 

Có các quy tắc bổ sung của Đạo Luật Không Khí Sạch chi phối lượng khí thải EtO. EPA đang trong quá trình xem xét các tiêu chuẩn hiện tại và sẽ đưa ra các đề xuất sau. 

• Tiêu Chuẩn Khí Thải Quốc Gia đối Với Chất Gây Ô Nhiễm Không Khí Nguy Hiểm (NESHAP) đối Với Máy Tiệt Trùng Bệnh Viện 

• Tiêu Chuẩn Khí Thải Quốc Gia Đối Với Chất Gây Ô Nhiễm Không Khí Nguy Hiểm (NESHAP) đối Với Sản Xuất Polyether Polyol 

Phối Hợp với Các Cơ Quan Hàng Không Tiểu Bang để Giảm Phát Thải EtO 

Trách nhiệm quản lý chất lượng không khí ở Hoa Kỳ được chia sẻ bởi EPA và các cơ quan không khí tiểu bang, địa phương và bộ lạc. Một số tiểu bang đang nỗ lực giải quyết vấn đề EtO trong khu vực thẩm quyền pháp lý của họ – thường nhanh hơn những gì mà quy trình xây dựng quy tắc của EPA có thể đạt được. Ví dụ, ở Georgia, tiểu bang đã làm việc với hai nhà máy tiệt trùng thương mại ở khu vực Atlanta, họ đã lắp đặt thiết bị để giảm đáng kể lượng khí thải EtO. Ở Illinois, một máy tiệt trùng thương mại đã lắp đặt các biện pháp kiểm soát ô nhiễm hiện đại theo yêu cầu của luật mới của tiểu bang. Và ở Missouri, một máy tiệt trùng thương mại đang tự nguyện lắp đặt các biện pháp kiểm soát ô nhiễm. EPA đã cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các cơ quan hàng không như một phần của công việc này. Ngoài ra, EPA đang phối hợp với các cơ quan hàng không để chia sẻ thông tin với cộng đồng về những rủi ro do tiếp xúc lâu dài với EtO trong không khí ngoài trời. 

Thông Tin về Sử Dụng và Phát Thải EtO 

Đánh Giá Sàng Lọc Chất Độc Không Khí (Sàng Lọc Khí Độc- Air Tox Screen) 

AirToxScreen của EPA là một đánh giá liên tục về chất độc trong không khí - như EtO - tại Hoa Kỳ. AirToxScreen như một công cụ sàng lọc cho các cơ quan không khí của tiểu bang, địa phương và bộ lạc. Kết quả của AirToxScreen giúp các cơ quan này xác định những chất gây ô nhiễm, nguồn phát thải và địa điểm mà họ có thể muốn nghiên cứu thêm để hiểu rõ hơn về mọi rủi ro có thể xảy ra đối với sức khỏe cộng đồng do chất độc trong không khí. 

AirToxScreen cung cấp thông tin nhanh về chất lượng không khí ngoài trời liên quan đến lượng khí thải độc hại. Sử dụng công cụ này, bạn có thể tìm hiểu về chất độc trong không khí, bao gồm EtO và lượng khí thải của chúng, tại các địa điểm trên toàn quốc. 

Kiểm Kê việc Phát Thải Chất Độc Của EPA (TRI) 

EPA TRI cung cấp thông tin về số lượng hóa chất độc hại được thải ra hàng năm vào không khí, nước và đất, hoặc các chất khác được các cơ sở trên khắp Hoa Kỳ quản lý như chất thải. Các cơ sở này hầu hết là những cơ sở liên quan đến khai thác kim loại, sản xuất điện, sản xuất hóa chất và xử lý chất thải nguy hại, và bao gồm các cơ sở liên bang. Ethylene oxide là một hóa chất được liệt kê trong danh sách TRI và các cơ sở phải báo cáo nếu chúng vượt quá ngưỡng cho phép đối với các hoạt động như sản xuất hoặc chế biến. 

Vào Tháng Mười Hai 2021, EPA đã ban hành quyết định mở rộng các yêu cầu báo cáo TRI đối với EtO cho 29 cơ sở. Một số cơ sở cũng phải báo cáo về ethylene glycol. Đọc thông báo Đăng Ký Liên Bang thông báo quyết định này. EXIT Các cơ sở này được yêu cầu bắt đầu theo dõi các hoạt động hóa chất và lượng thải ra cũng như số lượng quản lý chất thải khác vào Tháng Giêng 2022 và, nếu thích hợp, nộp dữ liệu TRI bắt đầu từ năm 2023. 

Người lao động trong các cơ sở khử trùng theo hợp đồng sử dụng EtO và các cộng đồng – bao gồm cả các cộng đồng trước đây chưa được phục vụ – sống gần các cơ sở này có nguy cơ bị phơi nhiễm EtO cao nhất. Cung cấp thêm thông tin về việc phát thải EtO sẽ thông báo cho các cộng đồng sống gần các cơ sở này và sẽ hỗ trợ cơ quan xác định và ứng phó với bất kỳ mối đe dọa nào đối với sức khỏe con người và môi trường mà các chất thải này có thể gây ra. Việc phải báo cáo lượng phát thải cho TRI giúp các công ty nhận thức rõ hơn về việc sử dụng và phát thải các chất ô nhiễm, đồng thời có thể dẫn dắt các công ty tìm cách giảm lượng khí thải đó. 

Tìm hiểu thêm về TRI 

Ghi chú: Không phải tất cả các lĩnh vực công nghiệp đều được Chương trình TRI chi phối, và không phải tất cả các cơ sở trong các lĩnh vực được đề cập đều phải báo cáo. Để biết tóm tắt về thông tin TRI trên EtO, hãy xem Tờ Thông Tin Về TRI EtO 2019. Bạn cũng có thể sử dụng TRI Search Plus để tìm các cơ sở báo cáo lượng khí thải ethylene oxide gần bạn. 

Kiểm Kê Phát Thải Quốc Gia Của EPA (NEI) 

EPA NEI cung cấp một ước tính chi tiết về lượng phát thải các chất ô nhiễm không khí, bao gồm các chất ô nhiễm không khí nguy hiểm (EtO là một chất ô nhiễm không khí nguy hiểm). Bản kiểm kê này được phát hành ba năm một lần, chủ yếu dựa trên dữ liệu do chính quyền tiểu bang, địa phương và bộ lạc cung cấp. Bởi vì chính quyền tiểu bang, địa phương và bộ lạc không bắt buộc phải báo cáo các chất ô nhiễm không khí nguy hiểm cho NEI, bản kiểm kê này không bao gồm mọi hóa chất hoặc cơ sở trong nước. 

Tìm thông tin EtO từ NEI bằng cách sử dụng liên kết “lập bản đồ cơ sở” ở đầu trang.  Chọn tiểu bang của bạn, sau đó chọn ethylene oxide từ danh sách chất ô nhiễm (trong danh sách chất ô nhiễm dưới “HAP”). Nhấp vào gửi để tạo bản đồ. Khi bạn xem bản đồ, bạn có thể nhấp vào bản đồ chấm đỏ để tìm lượng phát thải EtO được báo cáo từ các cơ sở riêng lẻ hoặc bạn có thể sử dụng bảng bên dưới bản đồ để xem thông tin đó.  Bạn cũng có thể tìm kiếm tổng lượng phát thải EtO theo loại công nghiệp bằng cách sử dụng liên kết truy vấn dữ liệu trên trang. 

Các cơ quan về không khí của tiểu bang hoặc địa phương có thể là một nguồn thông tin 

Nhiều cơ sở buộc phải có giấy phép phát thải ô nhiễm vào không khí. Những giấy phép này hạn chế lượng chất ô nhiễm có thể được thải ra. Các cơ quan tiểu bang và địa phương thường có trách nhiệm cho phép và một số đăng giấy phép lên trang web của họ. Bạn không chắc chắn về cơ quan tiểu bang trong khu vực của bạn cấp giấy phép như vậy? Cơ quan môi trường tiểu bang của bạn là một nơi tốt để bắt đầu. 

Một số tiểu bang có quy định về không khí riêng cho EtO. Cơ quan môi trường tiểu bang hoặc bộ y tế cá nhân của bạn cũng có thể có sẵn các nguồn lực để phác thảo các quy định của địa phương và những nỗ lực mà họ đang thực hiện để giảm lượng khí thải và thông báo cho cộng đồng. 

Các Nỗ Lực Giám Sát Không Khí Hiện Tại 

Giám sát trong cộng đồng: 

Trong những năm gần đây, một số cơ quan không khí nhà nước đã tiến hành giám sát không khí đối với EtO gần các nguồn công nghiệp đã biết phát tán EtO ra không khí ngoài trời. EPA tin tưởng vào kết quả theo dõi EtO ở nồng độ cao hơn -- nồng độ cao hơn nhiều so với mức tối thiểu của EtO mà các phương pháp đo hiện tại có thể phát hiện được. Điều này bao gồm các nồng độ như nồng độ được đo ngay lập tức theo chiều gió của các nguồn công nghiệp không có công nghệ kiểm soát hiện đại. 

EPA và các cơ quan khác cũng đang giám sát EtO tại một số địa điểm trong hai mạng lưới giám sát lâu đời được sử dụng để theo dõi xu hướng của các chất ô nhiễm không khí độc hại (các mạng lưới này không tập trung vào các nguồn công nghiệp cụ thể). Tuy nhiên, một số kết quả của việc giám sát này đã cho thấy các giá trị nồng độ thấp hơn nhiều—gần với mức phát hiện của phương pháp—và EPA ít tin tưởng hơn vào những dữ liệu này. Trong khi các mức EtO thấp hơn này cho thấy có mức EtO “nền” trong không khí ngoài trời, EPA vẫn chưa chắc chắn về mức EtO nền chính xác do các phương pháp đo hiện tại không chắc chắn. Tìm hiểu thêm về công việc của EPA trong việc hiểu các mức cơ bản của Ethylene Oxide. 

Đọc tờ thông tin về Công Việc của EPA để Hiểu Các Mức Cơ Bản của Ethylene Oxide (pdf) (340.3 KB) 

Giám sát sự tiếp xúc của công nhân:   

Ngoài các nỗ lực giám sát trong cộng đồng, EPA gần đây đã đề xuất các yêu cầu giám sát mới đối với những người làm việc trong các cơ sở khử trùng thương mại. Để giảm rủi ro cho người lao động, EPA đang đề xuất giám sát EtO theo thời gian thực chưa từng có bằng cách sử dụng công nghệ có giới hạn định lượng bằng hoặc dưới 10 phần tỷ (ppb) EtO trong không khí, công nghệ đo lường thấp nhất có thể hiện có thể định lượng tại nơi làm việc. Nếu mức vượt quá 10 ppb, người lao động (bao gồm cả nhân viên văn phòng) sẽ phải mặc PPE.  

Đang Tiến Hành Nghiên Cứu Để Đo Lường EtO Tốt Hơn 

EPA đang nghiên cứu các cách để cải thiện khả năng đo EtO trong không khí ngoài trời của chúng tôi. Nghiên cứu này sẽ giúp cải thiện việc đo lường tại nguồn phát thải EtO (chẳng hạn như các cơ sở công nghiệp) và đo nồng độ EtO trong không khí ngoài trời.  Hiểu được lượng EtO trong không khí là bao nhiêu và ở đâu là một bước quan trọng để giúp cộng đồng hiểu rõ hơn về nguy cơ của họ và giảm lượng khí thải để bảo vệ sức khỏe. Nó cũng sẽ giúp chúng tôi xác định nguồn gốc tiềm năng của EtO nền. Mục tiêu của nghiên cứu này là:  

• Cho phép đo EtO ở nhiều cấp độ khác nhau, bao gồm cả ở nồng độ thấp hơn nồng độ hiện có thể đo được tại nguồn phát thải EtO và trong không khí ngoài trời. 

• Cung cấp khả năng kiểm tra thời gian thực để đo EtO trên cơ sở liên tục hoặc gần liên tục, so với khả năng kiểm tra 12 và 24 giờ với phương pháp hiện tại. 

• Đo EtO trong các lĩnh vực quan tâm để xác định các nguồn tiềm năng.   

• Cải thiện khả năng mô hình hóa để hiểu rõ hơn cách EtO tương tác với các chất ô nhiễm không khí khác trong khí quyển và ước tính sự di chuyển và phân bố của EtO trong môi trường.   

EPA cũng đang nỗ lực cải thiện công nghệ phát hiện EtO bên trong các cơ sở khử trùng EtO. Trong quyết định tạm thời được đề xuất gần đây của Cơ quan, EPA đang đề xuất rằng những người đăng ký EtO gửi dữ liệu về các công nghệ có sẵn trên thị trường có thể theo dõi dưới 10 ppb trong thời gian thực, đồng thời ghi lại các công cụ khác có thể định lượng mức khoảng 0.19 ppb (mức độ quan tâm đối với người lao động). Điều này sẽ hỗ trợ nỗ lực của EPA trong việc tìm kiếm các công nghệ thời gian thực có thể phát hiện các mức EtO gần với mức EtO mà người lao động lo ngại. 

Hiểu Về Rủi Ro EtO 

Hệ Thống Thông Tin Rủi Ro Tích Hợp (IRIS) Của EPA 

Chương trình IRIS của EPA hỗ trợ sứ mệnh của EPA bằng cách xác định và mô tả các mối nguy hại đối với sức khỏe của các hóa chất được tìm thấy trong môi trường. Mỗi đánh giá IRIS có thể bao gồm một hóa chất, một nhóm hóa chất liên quan, hoặc một hỗn hợp phức tạp. Các đánh giá IRIS là một nguồn thông tin quan trọng về độc tính được EPA, các cơ quan y tế tiểu bang và địa phương, các cơ quan liên bang khác, và các tổ chức y tế quốc tế sử dụng. 

EPA đã hoàn thiện đánh giá IRIS của EtO vào năm 2016. Trước khi được hoàn thành, đánh giá này đã trải qua hai vòng bình luận công khai và hai vòng đánh giá ngang hàng độc lập, bên ngoài của Ban Cố Vấn Khoa Học của EPA. Quy trình đánh giá ngang hàng của Ban Cố Vấn Khoa Học cung cấp cho EPA các đề xuất khoa học cấp cao và lời khuyên từ các chuyên gia về chủ đề bên ngoài về các hành động và hoạt động nghiên cứu của chúng tôi. Đánh giá EtO IRIS năm 2016 cho chúng ta hiểu biết về các mối nguy hiểm đối với sức khỏe con người do tiếp xúc với EtO và các hành động mà EPA đang thực hiện để giảm thiểu những rủi ro đó. 

Đánh Giá Rủi Ro cho Những Người Sống Gần Máy Tiệt Trùng Thương Mại 

Vào năm 2022, các nhà khoa học và nhà phân tích của EPA đã hoàn thành đánh giá rủi ro đối với những người sống gần khoảng 100 máy tiệt trùng thương mại hiện đang hoạt động tại Hoa Kỳ.  Tìm hiểu thêm. 

Đánh Giá Rủi Ro đối với Những Người Áp Dụng EtO hoặc Những Người Làm Việc, Sinh Sống, hoặc Đi Học hoặc Nhà Trẻ Gần Các Máy Tiệt Trùng Thương Mại 

Vào Tháng Tư 2023, các nhà khoa học và nhà phân tích của EPA đã hoàn thành phụ lục đánh giá rủi ro đối với những người lao động sử dụng EtO để khử trùng đồ vật và đối với những người khác làm việc, sinh sống, hoặc đi học gần đó. Tìm hiểu thêm.