Learn the Issues
-
EPA 宣布推出“建筑物内的空气净化挑战”指南，以帮助建筑物业主和经营者改善室内空气质量和保护公众健康
本指南遵循拜登总统所发布的《国家 COVID-19 准备工作计划》
EPA News Release: EPA 宣布推出“建筑物内的空气净化挑战”指南，以帮助建筑物业主和经营者改善室内空气质量和保护公众健康
-
EPA 针对化学物质 PFAS 发布新的饮用水健康建议，同时从《两党基础设施法》资金中拨款 10 亿美元，以期加强健康保护措施
EPA 制订了针对 GenX 和 PFBS 的新健康建议，并调低了针对 PFOA 和 PFOS 的健康建议值
EPA News Release: EPA 针对化学物质 PFAS 发布新的饮用水健康建议，同时从《两党基础设施法》资金中拨款 10 亿美元，以期加强健康保护措施
-
EPA 基于新的环氧乙烷风险信息启动社区参与工作
Simplified Chinese translation of EPA press release: EPA Launches Community Engagement Efforts on New Ethylene Oxide Risk Information
-
星期六：EPA（美国国家环境保护局）局长 Regan 将与民权和环境正义运动的领导人一起于北卡罗来纳州沃伦县发表重要声明
局长将在沃伦县的活动中向环境正义和民权的传承精神致敬，沃伦县是 40 年前发起抗议运动的地点。
EPA News Release: 星期六：EPA（美国国家环境保护局）局长 Regan 将与民权和环境正义运动的领导人一起于北卡罗来纳州沃伦县发表重要声明
-
EPA（美国国家环境保护局）设立新国家办公室，专门负责促进环境正义和公民权利
EPA 具有历史意义的环境正义和外部公民权利办公室将使环保局能够更好地推进环境正义、在负担过重的社区执行公民权利法律，并提供新拨款和技术援助
Simplified Chinese translation of EPA News Release on new environmental justice office: EPA（美国国家环境保护局）设立新国家办公室，专门负责促进环境正义和公民权利
-
EPA 发布环境正义制图工具 EJScreen 的最新版本
Simplified Chinese translation of EPA News Release: EPA 发布环境正义制图工具 EJScreen 的最新版本
-
EPA 宣布就《铅铜改进条例》的环境正义公开征求公众意见
针对即将开展的《铅铜改进条例》(LCRI) 规则制定，EPA 就环境正义方面的考量征求意见
Simplified Chinese Translation of EPA press release on LCRI
-
拜登-哈里斯政府宣布通过《降低通货膨胀法案》提供 1 亿美元的环境正义拨款
因污染和长期投资不足而负担过重的社区，将通过这一历史性的环境正义拨款在多个项目上获得支持
Simplified Chinese translation of EPA News Release: 拜登-哈里斯政府宣布通过《降低通货膨胀法案》提供 1 亿美元的环境正义拨款
-
拜登-哈里斯政府宣布为“投资美国之旅”计划的组成部分“环境和气候正义社区变革拨款”提供 20 亿美元资金
EPA（美国国家环境保护局）环境正义和外部公民权利办公室宣布，通过拜登总统签署的《降低通货膨胀法案》提供资金，这是有史以来在环境正义方面的最大一笔投资
EPA News Release: 拜登-哈里斯政府宣布为“投资美国之旅”计划的组成部分“环境和气候正义社区变革拨款”提供 20 亿美元资金
-
Biden-Harris Administration Announces Investment to Recruit and Train California Workers for Community Revitalization Work
Latest funding for EPA’s Brownfield Job Training Grants is supported by the President’s Bipartisan Infrastructure Law, and will boost workforce training in underserved and overburdened communities
EPA News Release: Biden-Harris Administration Announces Investment to Recruit and Train California Workers for Community Revitalization Work
-
Biden-Harris Administration Announces Major Grant to Recruit and Utica, New York Workers for Community Revitalization and Cleanup Projects as Part of Investing in America Agenda
Latest funding for EPA’s Brownfields Job Training Grants is supported by the President’s Bipartisan Infrastructure Law, and will boost workforce training in underserved and overburdened communities
EPA News Release: Biden-Harris Administration Announces Major Grant to Recruit and Utica, New York Workers for Community Revitalization and Cleanup Projects as Part of Investing in America Agenda
-
Biden-Harris Administration Announces Major Grant to Recruit and Train Harlem, New York Workers for Community Revitalization and Cleanup Projects as Part of Investing in America Agenda
Latest funding for EPA’s Brownfields Job Training Grants is supported by the President’s Bipartisan Infrastructure Law, and will boost workforce training in underserved and overburdened communities
EPA News Release: Biden-Harris Administration Announces Major Grant to Recruit and Train Harlem, New York Workers for Community Revitalization and Cleanup Projects as Part of Investing in America Agenda
-
Actualización de la EPA sobre el estudio de muestreo secuencial, próximos pasos para abordar el plomo en el agua potable en St. Croix
EPA News Release: Actualización de la EPA sobre el estudio de muestreo secuencial, próximos pasos para abordar el plomo en el agua potable en St. Croix
-
Biden-Harris Administration Announces $500,000 to Recruit and Train Alabama Workers for Community Revitalization and Cleanup Projects as Part of Investing in America Agenda
Latest funding for EPA’s Brownfield Job Training Grants is supported by the President’s Bipartisan Infrastructure Law, and will boost workforce training in underserved and overburdened communities
EPA News Release: Biden-Harris Administration Announces $500,000 to Recruit and Train Alabama Workers for Community Revitalization and Cleanup Projects as Part of Investing in America Agenda
-
Biden-Harris Administration Announces $500,000 to Recruit and Train Kentucky Workers for Community Revitalization and Cleanup Projects as Part of Investing in America Agenda
Latest funding for EPA’s Brownfield Job Training Grants is supported by the President’s Bipartisan Infrastructure Law, and will boost workforce training in underserved and overburdened communities
EPA News Release: Biden-Harris Administration Announces $500,000 to Recruit and Train Kentucky Workers for Community Revitalization and Cleanup Projects as Part of Investing in America Agenda
-
바이든-해리스 정부가 ‘미국에 투자’ 안건의 일환으로 20억 달러를 환경 및 기후정의 커뮤니티 변화 보조금으로 지원한다고 발표
EPA 환경정의 및 외부 시민권 부서는 바이든 대통령의 인플레이션 감축법 재정 지원으로 인해 환경정의에 역사상 최대 단일 투자 금액이 지원된다고 발표하였습니다.
EPA News Release: 바이든-해리스 정부가 ‘미국에 투자’ 안건의 일환으로 20억 달러를 환경 및 기후정의 커뮤니티 변화 보조금으로 지원한다고 발표
-
EPA solicits comments and will host public hearing in Bainbridge, Georgia regarding BASF Corporation’s Attapulgus facility
EPA News Release: EPA solicits comments and will host public hearing in Bainbridge, Georgia regarding BASF Corporation’s Attapulgus facility