An official website of the United States government.

EPA in New Mexico

Water in New Mexico

Safety During Winter Storm Uri

EPA is encouraging citizens to check with their water systems on the safe usage of water for drinking, cooking and bathing during Winter Storm Uri. Using unsafe water can make you or your loved ones sick. If your water system has indicated that the water is not safe, ask them if there are other options for getting safe water—including using bottled water, or boiling/disinfecting your water. If you have electricity or certain household items, you can disinfect water yourself. 

For more information, please visit: https://www.epa.gov/ground-water-and-drinking-water/emergency-disinfection-drinking-water

During both a Boil Water and Do Not Use Notice, do not use water from any appliance connected to your water line, such as ice and water from a refrigerator. For more information, visit: https://www.cdc.gov/healthywater/emergency/drinking/drinking-water-advisories/boil-water-advisory.html

For other uses of water from your home, including hand washing, laundry and showering, visit CDC’s website: https://www.cdc.gov/healthywater/emergency/drinking/drinking-water-advisories/boil-water-advisory.html

Seguridad durante la tormenta invernal Uri

La EPA alienta a los ciudadanos para que confirmen con sus sistemas de agua acerca del uso seguro del agua para beber, cocinar y bañarse durante la tormenta invernal Uri. Usar agua riesgosa puede enfermarlo a usted o a sus seres queridos. Si su sistema de agua ha indicado que el agua no es segura, pregunte si hay otras opciones para obtener agua segura—como usar agua embotellada o hervir/desinfectar el agua. Si tiene electricidad o ciertos artículos domésticos, puede desinfectar el agua usted mismo.

Para obtener más información, visite:https://espanol.epa.gov/espanol/desinfeccion-de-agua-potable-en-situaciones-de-emergencia

Durante una Notificación de hervir el agua y no usarla, no utilice el agua de ningún electrodoméstico conectado a su servicio de agua, como el hielo y el agua del refrigerador. Para obtener más información, visite: https://www.cdc.gov/healthywater/emergency/es/drinking/boil-water-advisory-es.html

Para otros usos de agua en su casa, como lavarse las manos, lavar la ropa y ducharse, visite el sitio web de CDC: https://www.cdc.gov/healthywater/emergency/es/drinking/boil-water-advisory-es.html

An Toàn Trong Bão Mùa Đông Uri

EPA khuyến khích người dân kiểm tra hệ thống nước của họ về việc sử dụng an toàn nước để uống, nấu ăn và tắm trong mùa Đông bão Uri. Sử dụng nước không an toàn có thể khiến bạn hoặc người thân yêu của bạn bị bệnh. Nếu hệ thống nước của bạn cho thấy nước không an toàn, hãy hỏi họ xem có các lựa chọn khác để lấy nước an toàn hay không — bao gồm sử dụng nước đóng chai, hoặc đun sôi/khử trùng nước của bạn. Nếu bạn có điện hoặc một số vật dụng gia đình, bạn có thể tự khử trùng nước. 

Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập: https://www.epa.gov/ground-water-and-drinking-water/emergency-disinfection-drinking-water

Trong cả Thông báo về Nước sôi và Không nên sử dụng, không sử dụng nước từ bất kỳ thiết bị nào được kết nối với đường nước của bạn, chẳng hạn như nước đá và nước từ tủ lạnh. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập: https://www.cdc.gov/healthywater/emergency/drinking/drinking-water-advisories/boil-water-advisory.html

Đối với các mục đích sử dụng nước khác tại nhà của bạn, bao gồm rửa tay, giặt ủi và tắm vòi sen, hãy truy cập trang web của CDC: https://www.cdc.gov/healthywater/emergency/drinking/drinking-water-advisories/boil-water-advisory.html


Seguridad durante la tormenta invernal Uri

La EPA alienta a los ciudadanos para que confirmen con sus sistemas de agua acerca del uso seguro del agua para beber, cocinar y bañarse durante la tormenta invernal Uri. Usar agua riesgosa puede enfermarlo a usted o a sus seres queridos. Si su sistema de agua ha indicado que el agua no es segura, pregunte si hay otras opciones para obtener agua segura—como usar agua embotellada o hervir/desinfectar el agua. Si tiene electricidad o ciertos artículos domésticos, puede desinfectar el agua usted mismo.

Para obtener más información, visite:https://espanol.epa.gov/espanol/desinfeccion-de-agua-potable-en-situaciones-de-emergencia

Durante una Notificación de hervir el agua y no usarla, no utilice el agua de ningún electrodoméstico conectado a su servicio de agua, como el hielo y el agua del refrigerador. Para obtener más información, visite: https://www.cdc.gov/healthywater/emergency/es/drinking/boil-water-advisory-es.html

Para otros usos de agua en su casa, como lavarse las manos, lavar la ropa y ducharse, visite el sitio web de CDC: https://www.cdc.gov/healthywater/emergency/es/drinking/boil-water-advisory-es.html

An Toàn Trong Bão Mùa Đông Uri

EPA khuyến khích người dân kiểm tra hệ thống nước của họ về việc sử dụng an toàn nước để uống, nấu ăn và tắm trong mùa Đông bão Uri. Sử dụng nước không an toàn có thể khiến bạn hoặc người thân yêu của bạn bị bệnh. Nếu hệ thống nước của bạn cho thấy nước không an toàn, hãy hỏi họ xem có các lựa chọn khác để lấy nước an toàn hay không — bao gồm sử dụng nước đóng chai, hoặc đun sôi/khử trùng nước của bạn. Nếu bạn có điện hoặc một số vật dụng gia đình, bạn có thể tự khử trùng nước. 

Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập: https://www.epa.gov/ground-water-and-drinking-water/emergency-disinfection-drinking-water

Trong cả Thông báo về Nước sôi và Không nên sử dụng, không sử dụng nước từ bất kỳ thiết bị nào được kết nối với đường nước của bạn, chẳng hạn như nước đá và nước từ tủ lạnh. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập: https://www.cdc.gov/healthywater/emergency/drinking/drinking-water-advisories/boil-water-advisory.html

Đối với các mục đích sử dụng nước khác tại nhà của bạn, bao gồm rửa tay, giặt ủi và tắm vòi sen, hãy truy cập trang web của CDC: https://www.cdc.gov/healthywater/emergency/drinking/drinking-water-advisories/boil-water-advisory.html


New Mexico's Drought

The current drought has impacted all of New Mexico.  Various workshops are being held to discuss the statewide drought and its impacts.

Additional information on the drought

Summary of Drought for New Mexico

Advancing Drought Science and Preparedness across the Nation