Environmental Justice
-
EPA 发布平等行动计划，与联邦合作伙伴一道促进环境正义和公民权利
Simplified Chinese translation of EPA Equity Action Plan Press Release
-
星期六：EPA（美国国家环境保护局）局长 Regan 将与民权和环境正义运动的领导人一起于北卡罗来纳州沃伦县发表重要声明
局长将在沃伦县的活动中向环境正义和民权的传承精神致敬，沃伦县是 40 年前发起抗议运动的地点。
EPA News Release: 星期六：EPA（美国国家环境保护局）局长 Regan 将与民权和环境正义运动的领导人一起于北卡罗来纳州沃伦县发表重要声明
-
EPA（美国国家环境保护局）设立新国家办公室，专门负责促进环境正义和公民权利
EPA 具有历史意义的环境正义和外部公民权利办公室将使环保局能够更好地推进环境正义、在负担过重的社区执行公民权利法律，并提供新拨款和技术援助
Simplified Chinese translation of EPA News Release on new environmental justice office: EPA（美国国家环境保护局）设立新国家办公室，专门负责促进环境正义和公民权利
-
EPA 为散装石油储存设施颁发的用水许可证将为切尔西湾及当地社区提供保护
许可证包含旨在应对不断变化的气候影响和解决社区居民关切问题的条款
EPA News Release: EPA 为散装石油储存设施颁发的用水许可证将为切尔西湾及当地社区提供保护
-
EPA 发布环境正义制图工具 EJScreen 的最新版本
Simplified Chinese translation of EPA News Release: EPA 发布环境正义制图工具 EJScreen 的最新版本
-
EPA 宣布就《铅铜改进条例》的环境正义公开征求公众意见
针对即将开展的《铅铜改进条例》(LCRI) 规则制定，EPA 就环境正义方面的考量征求意见
Simplified Chinese Translation of EPA press release on LCRI
-
拜登-哈里斯政府宣布通过《降低通货膨胀法案》提供 1 亿美元的环境正义拨款
因污染和长期投资不足而负担过重的社区，将通过这一历史性的环境正义拨款在多个项目上获得支持
Simplified Chinese translation of EPA News Release: 拜登-哈里斯政府宣布通过《降低通货膨胀法案》提供 1 亿美元的环境正义拨款
-
拜登-哈里斯政府宣布为“投资美国之旅”计划的组成部分“环境和气候正义社区变革拨款”提供 20 亿美元资金
EPA（美国国家环境保护局）环境正义和外部公民权利办公室宣布，通过拜登总统签署的《降低通货膨胀法案》提供资金，这是有史以来在环境正义方面的最大一笔投资
EPA News Release: 拜登-哈里斯政府宣布为“投资美国之旅”计划的组成部分“环境和气候正义社区变革拨款”提供 20 亿美元资金
-
EPA Announces $458K to Recruit and Train Missouri Workers for Community Revitalization and Cleanup Projects as Part of Investing in America Agenda
Latest funding for EPA’s Brownfields Job Training Grants is supported by the President’s Bipartisan Infrastructure Law, and will boost workforce training in underserved and overburdened communities
EPA News Release: EPA Announces $458K to Recruit and Train Missouri Workers for Community Revitalization and Cleanup Projects as Part of Investing in America Agenda
-
Biden-Harris Administration Announces Investment to Recruit and Train California Workers for Community Revitalization Work
Latest funding for EPA’s Brownfield Job Training Grants is supported by the President’s Bipartisan Infrastructure Law, and will boost workforce training in underserved and overburdened communities
EPA News Release: Biden-Harris Administration Announces Investment to Recruit and Train California Workers for Community Revitalization Work
-
바이든-해리스 정부가 ‘미국에 투자’ 안건의 일환으로 20억 달러를 환경 및 기후정의 커뮤니티 변화 보조금으로 지원한다고 발표
EPA 환경정의 및 외부 시민권 부서는 바이든 대통령의 인플레이션 감축법 재정 지원으로 인해 환경정의에 역사상 최대 단일 투자 금액이 지원된다고 발표하였습니다.
EPA News Release: 바이든-해리스 정부가 ‘미국에 투자’ 안건의 일환으로 20억 달러를 환경 및 기후정의 커뮤니티 변화 보조금으로 지원한다고 발표
-
North Denver waste solvent facility among several in proposed national settlement resolving alleged hazardous waste violations
EPA, DOJ settlement with Heritage-Crystal Clean resolves Resource Conservation and Recovery Act claims, secures safe management of solvents
EPA News Release: North Denver waste solvent facility among several in proposed national settlement resolving alleged hazardous waste violations
-
EPA Announces $55 Million for Water Infrastructure in Indiana
EPA also announces a $140,000 Environmental Justice Grant for Marion County to Improve Indoor Air Quality
EPA News Release: EPA Announces $55 Million for Water Infrastructure in Indiana
-
Two Missouri Community-Based Organizations Each Awarded $120K in EPA Funding to Address Environmental and Public Health Issues in Underserved Communities
EPA News Release: Two Missouri Community-Based Organizations Each Awarded $120K in EPA Funding to Address Environmental and Public Health Issues in Underserved Communities
-
$12 Million in Grants Awarded to Improve the Environment of Long Island Sound
39 grants awarded to projects in New England and New York
EPA News Release: $12 Million in Grants Awarded to Improve the Environment of Long Island Sound
-
EPA Awards Environmental Justice Grant to Hope Program, Inc., Bronx, New York
EPA News Release: EPA Awards Environmental Justice Grant to Hope Program, Inc., Bronx, New York
-
EPA Announces More Than $8 Million to Tribes in Oklahoma for Recycling Infrastructure Projects as Part of America Recycles Day
On America Recycles Day, EPA announces grants under President Biden’s Bipartisan Infrastructure Law, funded in part by the largest recycling investment in 30 years
The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) announced the Cherokee Nation, Modoc Nation, Muscogee Creek Nation, the Otoe-Missouria Tribe of Indians, and the Wyandotte Nation will receive a total of $6,092,098 in Solid Waste Infrastructure for Recycling
-
EPA Announces More Than $700,000 to Bandera County, TX, Group for Recycling Education and Outreach Projects as Part of America Recycles Day
On America Recycles Day, EPA announces grants under President Biden’s Bipartisan Infrastructure Law, funded in part by the largest recycling investment in 30 years
The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) announced the Bandera County Committee on Aging will receive a $704,736 Recycling Education and Outreach (REO) grant to educate surrounding communities about recycling.
-
EPA Awards Nearly $500,000 to Texas Organization to improve Air Quality in the Houston Area
The U.S. Environmental Protection Agency awarded $498,813 to the Achieving Community Tasks Successfully (ACTS) for a citizen science project to monitor hazardous air pollutants stemming from local pollution sources in Houston.
-
La Administración Biden-Harris anuncia $2 mil millones para financiar subvenciones para el cambio comunitario de justicia ambiental y climática como parte de la agenda de Invertir en Estados Unidos
La Oficina de Justicia Ambiental y Derechos Civiles Externos de la EPA anuncia la mayor inversión individual en justicia ambiental de la historia, financiada por la Ley de Reducción de la Inflación del presidente Biden
Comunicado de prensa de la EPA: La Administración Biden-Harris anuncia $2 mil millones para financiar subvenciones para el cambio comunitario de justicia ambiental y climática como parte de la agenda de Invertir en Estados Unidos