Investigación del sitio de Central Metal: Preguntas Frecuentes (FAQs)
EPA continuará actualizando esta lista de preguntas frecuentes periódicamente a medida que se reciban nuevas preguntas y las publicará en el sitio web de Central Metal.
- Preguntas sobre el Proceso de Investigación del Sitio
- Sobre el Muestreo de Suelo Residencial
- Preguntas Relacionadas con la Salud
Preguntas sobre el Proceso de Investigación del Sitio
¿Por qué EPA realiza investigaciones del sitio?
EPA realiza una investigación del sitio para ver:
- qué sustancias peligrosas pueden estar presentes en el sitio,
- si estas sustancias se están liberando al medio ambiente, y
- si estas sustancias representan una amenaza potencial para la salud humana.
¿Cómo beneficiará la investigación a la comunidad?
La investigación verá si hay niveles elevados de plomo, arsénico y otros contaminantes potenciales en la comunidad. Este trabajo es importante porque plomo, arsénico y otros metales pueden causar efectos en la salud.
¿Para qué se usarán los resultados de las pruebas de suelos residenciales?
EPA usará los resultados de las pruebas de suelo para ver si la contaminación del sitio de Central Metal ha llegado a las propiedades cercanas. EPA luego usará los resultados del muestreo para ver si el sitio:
- es elegible para ser incluido en la Lista de Prioridades Nacionales (NPL) para la limpieza como un sitio NPL Superfund;
- no es elegible para la NPL, pero debe ser limpiado por otro programa de EPA;
- debe ser remitido al estado de California para seguimiento;
- o no requiere ninguna acción adicional.
Sobre el Muestreo de Suelo Residencial
¿Quién realizó el muestreo y cuánto tiempo tomó?
EPA y sus contratistas completaron el muestreo del suelo en 84 propiedades en agosto de 2022. Hubo de seis a ocho personas en cada propiedad por aproximadamente una hora realizando el muestreo.
¿Quién pagó por el muestreo del suelo residencial?
EPA pagó por todo el trabajo de muestreo del suelo residencial.
¿Para qué se está analizando el suelo?
EPA tomó muestras del suelo en patios residenciales para ver si hay metales, incluidos arsénico y plomo.
¿Cuánta tierra se quitará durante el muestreo?
Solo se removió unas pocas tazas de tierra en cada lugar de muestreo. Toda la tierra removida fue reemplazada con tierra limpia.
¿Cómo se seleccionaron los lugares de muestreo?
Las muestras de suelo residenciales son un proceso complejo que lleva tiempo planificar e implementar, y COVID-19 solo lo ha hecho más difícil. Dos eventos de muestreo planificados, uno en el otoño de 2020 y el segundo en el otoño de 2021, tuvieron que cancelarse debido a las dificultades para obtener suficientes Acuerdos de Acceso de hogares y las limitaciones relacionadas con COVID-19 en los viajes del personal y el trabajo. Reconocemos que estos retrasos son frustrantes. Cuando obtuvimos suficientes Acuerdos de Acceso, pudimos avanzar con el muestreo de suelos residenciales en agosto de 2022.
¿Cómo recibiré mis resultados de muestreo personales?
EPA proporcionará los resultados al propietario y/o inquilinos de cada residencia muestreada. Si hay muestras de suelo con niveles elevados de contaminación, la EPA se comunicará con los residentes para explicarles la información y los próximos pasos. Además, después del evento de muestreo, se incluirá un resumen de los resultados del muestreo del suelo residencial en un informe de inspección del sitio. No se compartirá públicamente ninguna información personal de los hogares muestreados.
Preguntas Relacionadas con la Salud
El Departamento de Salud Pública de Los Ángeles es la agencia líder en cuestiones relacionadas con la salud asociadas con el sitio de Central Metal. Para más preguntas relacionadas con la salud, comuníquese con Elena Hoeppner del Departamento de Salud Pública de Los Ángeles al (626) 430-9822 o ehoeppner@ph.lacounty.gov.
He sido vivir aquí durante mucho tiempo. ¿He estado en contacto con metales en el pasado?
No podemos determinar los riesgos del sitio de Central Metal hasta que se realicen las muestras. Los resultados de las muestras mostrarán si hay contaminación de Central Metal en su patio. Aparte de Central Metal, puede haber otras exposiciones a metales en el medio ambiente, como a través de gasolina con plomo para automóviles, pintura con plomo, fertilizantes, entre otros. Si tiene alguna pregunta relacionada con la salud relacionada con la exposición a metales, comuníquese con Elena Hoeppner del Departamento de Salud Pública de Los Ángeles al (626) 430-9822 o ehoeppner@ph.lacounty.gov.