Action Archive: Decommissioning of Former Exide Battery Recycling Facility, Vernon, CA

Archived 'Latest Updates' from Former Exide Battery Recycling Facility in Vernon, California. | Archivos de las ‘Ultimas Actualizaciones’ de la antigua instalación de reciclaje de baterías de Exide en Vernon, California.

Notice

This webpage is no longer being actively updated. It details previous work done at the former Exide facility. For more information about Exide, please visit EPA’s Exide Superfund Site Profile Page. | Este sitio ya no se actualiza. Esta página detalla el trabajo hecho en la antigua instalación Exide. Para información sobre el trabajo hecho bajo el programa Superfund, por favor visite: el perfil del sitio Superfund.

English

April 26, 2022
Last week, the Trust completed the removal of the Full Enclosure Unit. This week, the Trust is finishing the removal of all equipment and washing down the site in preparation for the transition to DTSC on May 1, 2022.
April 19, 2022
This week, the Trust will complete the removal of the Full Enclosure Unit. Next week, the Trust will remove all equipment and wash down the site in preparation for the transition to DTSC on May 1, 2022.
April 12, 2022
The September Groundwater Monitoring Report (PDF) is now available online. Last week, the Trust completed the removal of two baghouse stacks from the Finished Lead Building.
April 5, 2022
The equipment inside the Finished Lead Building has been disassembled and has been removed from the facility. Last week the exterior stacks were encapsulated, and they will be dissembled and taken inside the building for further processing this week.
April 5, 2022
The equipment inside the Finished Lead Building has been disassembled and has been removed from the facility. Last week the exterior stacks were encapsulated, and they will be dissembled and taken inside the building for further processing this week.
March 29, 2022
The Trust continues to take down the Full Enclosure Unit and deconstruct the baghouse within the Finished Lead Building. Next week, the Trust will remove two baghouse stacks from the Finished Lead Building.
March 22, 2022
This week, the Trust began deconstruction of the baghouse within the Finished Lead Building. Starting the week of April 4th, the Trust will remove two baghouse stacks from the Finished Lead Building.
March 15, 2022
Over the next couple weeks, the Trust will continue to disassemble the Full Enclosure Unit while suppressing dust. This Monday a crane arrived and will be used to take down the roof structure of the Full Enclosure Unit.
March 8, 2022
Great news, the air samples results remain at safe levels and the Segment 3 building decontamination and deconstruction work is now complete! The Trust turned the negative pressure off over the weekend and will clean and disassemble the Full Enclosure Unit over the upcoming weeks.
March 1, 2022
This week, the Trust will complete paving asphalt on the ground within the Full Enclosure Unit. As long as the air samples show safe levels, the Trust will begin to deconstruct the Full Enclosure Unit.
February 22, 2022
This week, the Trust continues decontaminating the area within the Full Enclosure Unit and preparing to pave the ground with asphalt which is expected to be complete by the end of this month.
February 15, 2022
Last week, the Trust completed deconstruction activities from the Segment 3 building within the Full Enclosure Unit. The Trust is now working on decontamination of the area and preparing to pave the ground with asphalt which is expected to be complete by the end of this month.
February 8, 2022
This week, the Trust is deconstructing the last structure, the Oxidation tank, from the Segment 3 building within the Full Enclosure Unit. The Trust continues to transport scrap metal for recycling and waste for disposal from deconstruction activities to an off-site location.
February 1, 2022
The Trust completed deconstructing the walls of the Segment 3 building within the Full Enclosure Unit. Lead concentrations at all fence line monitors continue to remain low.
January 25, 2022
The Trust work was not impacted by past storms, the Full Enclosure Unit held up during wind gusts and the surface impoundment was able to contain all the stormwater. The Trust continues removing and treating collected rainwater in the surface impoundment to ensure capacity for future storms. The Trust has made great progress deconstructing the structure of the Segment 3 building within the Full Enclosure Unit, with just one wall remaining.
January 18, 2022
The Trust continues deconstructing the structure of the Segment 3 building within the Full Enclosure Unit and removing and treating approximately 40,000 gallons per day of rainwater collected in the surface impoundment to ensure capacity for future storms.
January 11, 2022
Last week, the Trust completed removing hazardous waste from the wastewater treatment plant tank. The Trust continues to deconstruct the structure of the Segment 3 building within the Full Enclosure Unit.
January 4, 2022
Last week, the Trust completed the deconstruction of the storage tanks and continues to deconstruct the structure of the Segment 3 building within the Full Enclosure Unit. The Trust continues to remove and treat approximately 1.7 million gallons of rainwater collected in the surface impoundment to ensure capacity for future storms.
December 28, 2021
The Trust removed all interior roof panels from the Segment 3 building and continues deconstructing the remaining structure under the Full Enclosure Unit. This week, the Trust plans to complete the deconstruction of the storage tanks.
December 21, 2021
The surface impoundment successfully managed the rainwater from last week’s rainfall event. The Trust is removing and treating the rainwater collected in the surface impoundment to ensure capacity for future storms.
December 14, 2021
Last week, the Trust removed a tree that was crossing their property boundary upon request from the City of Vernon. This week, the Trust continues deconstructing the exterior of the Segment 3 building within the Full Enclosure Unit and removing hazardous waste from the wastewater treatment plant tank, and deconstructing storage tanks.
November 30, 2021
This week, the Trust continues deconstructing the exterior of the Segment 3 building within the Full Enclosure Unit and removing hazardous waste from the wastewater treatment plant tank.
November 23, 2021
Last week, the Trust completed removal of the roof canopies, and decontamination and application of a coating to the concrete side walls at the two hazardous waste storage structures. This week, the Trust continues deconstructing the exterior of the Segment 3 building within the Full Enclosure Unit and removing hazardous waste from the wastewater treatment plant tank.
November 16, 2021
Last week, the Trust began deconstructing the exterior of the Segment 3 building within the Full Enclosure Unit. The Trust also started decontaminating and deconstructing two hazardous waste storage structures and removing hazardous waste from the wastewater treatment plant tank.
November 9, 2021
Last week, the Trust removed the final stack from inside the Segment 3 building under negative pressure. The Trust also completed the Full Enclosure Unit around the outside of the Segment 3 building. This week, the Trust will begin deconstructing the Segment 3 building.
November 2, 2021
The Trust is making progress on deconstruction activities inside the Segment 3 building. Last week, the Trust removed five of the six stacks from inside the building under negative pressure. This week, The Trust is working on removing the final stack.
October 26, 2021
This week, the Trust is removing the stacks inside the Segment 3 building under negative pressure. At the same time, the Trust continues to install the Full Enclosure Unit around the outside of the building, which is expected to be complete by the end of this week.
October 19, 2021
This week, The Trust continues work on the Segment 3 building. The Trust completed removal and containment of asbestos inside the Segment 3 building and continues interior deconstruction activities under negative pressure. At the same time, the Trust continues to install the Full Enclosure Unit around the outside of the building, which is expected to be complete by the end of October.
October 12, 2021
This week, The Trust continues work inside the Segment 3 building. This work includes deconstruction activities and removal and containment of asbestos under negative pressure inside the building. At the same time, the Trust continues to install the Full Enclosure Unit around the outside of the building, which is expected to be complete at the end of October.
October 5, 2021
Last week, contractors completed the groundwater sampling event and the data will be available in a report the beginning of next year. This week, The Trust continues removing and containing asbestos inside the Segment 3 building under negative pressure. At the same time, the Trust continues installing the Full Enclosure Unit outside of the Segment 3 building which is expected to be complete at the end of October.
September 28, 2021
This week, contractors will complete a groundwater sampling event and the data will be available in a report the beginning of next year. The Trust also continues to make progress on deconstruction work inside the Segment 3 Smelter building while installing the Full Enclosure Unit around the outside of the building.
September 21, 2021
This week, the Trust continues deconstruction inside the Segment 3 Smelter building with additional mitigation measures such as water misting. The Trust is also making progress on installing the Full Enclosure Unit around the Segment 3 Smelter building. Next week, contractors will complete a groundwater sampling event.
September 14, 2021
Last week, the Trust awarded a contract to do one groundwater sampling event which is expected to begin the last week of September. This week, the Trust continues to work on the interior deconstruction of the Segment 3 Smelter building under negative pressure while finishing construction on the exterior containment or Full Enclosure Unit.
September 7, 2021
This week, the Trust continues to make progress on deconstruction actions within the Segment 3 building while under negative pressure. The Trust also continues the installation work of the Full Enclosure Unit around the building which will be completed in October.
August 31, 2021
At the request of EPA and DTSC, the Trust discontinued expedited air monitoring laboratory turnaround. Lead concentrations in ambient air have been low for the last few weeks. Daily air monitoring continues to ensure levels are low, with a 3 to 5 day turnaround for results. This week, the Trust continues the construction of the Full Enclosure Unit and decontamination work at the Segment 3 building.
August 24, 2021
Last week, the Trust completed boarding up the remaining ancillary (or support) buildings. This week, the Trust continues the construction of the Full Enclosure Unit around the Segment 3 building. This work is expected to last until mid-September.
August 17, 2021
This week, the Trust continues the construction for the Full Enclosure Unit around the Segment 3 building. This work is expected to last until mid-September. The Trust also continues boarding up the remaining ancillary (or support) buildings which is expected to go until August 20, 2021.
August 10, 2021
This week, the Trust will resume the effort to board up the remaining ancillary (or support) buildings until they can be addressed at a future date. The Trust, over the next few weeks, is also continuing the construction of the Full Enclosure Unit around the Segment 3 building.
August 3, 2021
Last week, the Trust completed the removal of all six stacks from the Segment 3 building. The additional mitigation measures in place during the work were effective as the lead ambient air levels were less than 20% of the permitted limits. The Trust, over the next few weeks, will continue work on Segment 3 including completing the construction of the Full Enclosure Unit around the building.
July 27, 2021
Last week, the Trust completed coating the Segment 3 stacks. This was done for lead mitigation prior to stack removal. The Trust is focusing on removing the Segment 3 stacks using two cranes over the next three weeks.
July 20, 2021
This week, the Trust is continuing to safely apply a coating to the stacks from the Segment 3 building using a crane. This work will be complete this week and is being done for lead mitigation when the stacks are removed. Next week, the Trust will safely remove the six stacks from Segment 3.
July 13, 2021
This week, the Trust continues to prepare for the removal of the six stacks from Segment 3. As part of the preparations, a crane is being used (see photo) to help contractors finish coating the stacks. This work will take two weeks and is being done for lead mitigation when the stacks are removed.
July 6, 2021
The Trust continues work on Segment 3 and is preparing for the removal of the six stacks. This week, contractors will spray a coating over the base of the stacks along the roofline. This measure is being done for lead mitigation when the stacks are removed.
June 29, 2021
During the week of June 21, the Trust resumed working full days due to the additional mitigation measures taken that were shown to be effective in reducing ambient lead levels. The Trust fully removed the Segment 2 scaffolding, thus finishing Segment 2 work. The Trust is now resuming the work to decontaminate and deconstruct Segment 3.
June 22, 2021
The week of June 14, the Trust limited their work to half days while confirming the extra protective measures are effective in reducing ambient lead levels which continue to be under the permit limits. Extra protective measures were confirmed to be effective and the Trust resumed a full workday on Monday, June 21. As long as lead levels do not increase, the Trust will continue work with the extra protective measures to ensure lead emissions continue to remain low during work activities.
June 15, 2021
On Monday, June 7, ambient air monitoring results showed elevated levels of lead. Although the levels remain below the permit limits, the Trust chose to continue to suspend work last week to identify additional dust control measures to be taken when work resumes. On Monday, June 14, the Trust resumed cleaning the Segment 2 scaffolding for half a day and will wait on the day’s air monitoring results before deciding the next steps.
June 8, 2021
Last week, during the voluntary shutdown, the Trust re-cleaned the Segment 2 surrounding area. On Monday only (June 7), the Trust resumed work with additional dust control and expedited the air monitoring results for that day. If the levels remain low, then the Trust will continue the work with the additional cleaning and dust control measures.
June 1, 2021
The Trust continues to temporarily suspend work activities to ensure protection of the community. During this suspension, the Trust and DTSC will look for possible causes of the increased concentrations of lead in the ambient air, which involves reviewing wind data and daily field activity reports.
May 26, 2021
Work activities at the facility have been temporarily suspended. The suspended work includes taking down the previously cleaned scaffolding of the Smelter Building Segment 2, decontamination and deconstruction at Smelter Building Segment 3, and the boarding up of other buildings. The Trust noticed there was an upward trend from the baseline levels we normally see at air monitoring station data around the facility, so the work was proactively stopped to ensure protection of the community. The EPA’s health-based standard for lead in the ambient air has not been exceeded. The Trust is closely coordinating with AQMD on finding a protective solution to ensure air monitoring levels will remain low when work resumes.

En español

26 de abril de 2022
La semana pasada, el Fideicomiso complete la remoción de la Unidad de Recinto completó. Esta semana, el Fideicomiso está terminando la remoción de todo el equipo y lavando el sitio en preparación para la transición a DTSC el 1 de mayo de 2022.
19 de abril de 2022
Esta semana, el Fideicomiso completará la remoción de la Unidad de Recinto Completo. La próxima semana, el Fideicomiso retirará todo el equipo y lavará el sitio en preparación para la transición a DTSC el 1 de mayo de 2022.
12 de abril de 2022
El Informe de Monitoreo del Agua Subterránea de septiembre (PDF) está disponible en línea. La semana pasada, el Fideicomiso completó la eliminación de dos pilas del dispositivo de filtración de polvo dentro del Edificio de Plomo Terminado.
5 de abril de 2022
El equipo dentro del Edificio de Plomo Terminado ha sido desarmado y retirado de las instalaciones. Durante, la semana pasada encapsularon las chimeneas exteriores y se desmontarán y llevarán al interior del edificio para su posterior procesamiento esta semana.
29 de marzo de 2022
El Fideicomiso continúa desmantelando la Unidad de Recinto Completo y deconstruyendo el dispositivo de filtración de polvo dentro del Edificio de Plomo Terminado. La próxima semana, el Fideicomiso retirará dos pilas del dispositivo de filtración de polvo dentro del Edificio de Plomo Terminado.
22 de marzo de 2022
Esta semana, el Fideicomiso comenzó la deconstrucción del dispositivo de filtración de polvo dentro del Edificio de Plomo Terminado. A partir de la semana del 4 de abril, el Fideicomiso retirará dos pilas del dispositivo de filtración de polvo dentro del Edificio de Plomo Terminado.
15 de marzo de 2022
Durante las próximas semanas, el Fideicomiso continuará desmantelando la Unidad de Recinto Completo mientras suprime el polvo. Este lunes llegó una grúa que se utilizará para desmantelar la estructura de techo de la Unidad de Recinto Completo.
8 de marzo de 2022
¡Buenas noticias, los resultados de las muestras de aire se mantienen en niveles seguros y el trabajo de descontaminación y deconstrucción del edificio de Segmento 3 ya está completo! El Fideicomiso apagó la presión negativa durante el fin de semana y limpiará y desmantelará la Unidad de Recinto Completo durante las próximas semanas.
1 de marzo de 2022
Esta semana, el Fideicomiso completará la pavimentación de asfalto en el suelo dentro de la Unidad de Recinto Completo. Siempre que las muestras de aire muestren niveles seguros, el Fideicomiso comenzará a deconstruir la Unidad de Recinto Completo.
22 de febrero de 2022
Esta semana, el Fideicomiso continúa descontaminando el área dentro de la Unidad de Recinto Completo y preparándose para pavimentar el suelo con asfalto, lo que se espera que esté terminado a fines de este mes.
15 de febrero de 2022
Durante la semana pasada, el Fideicomiso completó las actividades de deconstrucción del edificio de Segmento 3 dentro de la Unidad de Recinto Completo. El Fideicomiso está trabajando en la descontaminación del área y preparándose para pavimentar el suelo con asfalto, lo que se espera que esté terminado a fines de este mes.
8 de febrero de 2022
Esta semana, el Fideicomiso está deconstruyendo la última estructura, el tanque de Oxidación, del edificio de Segmento 3 dentro de la Unidad de Recinto Completo. El Fideicomiso continúa transportando chatarra de metal para reciclaje y desechos para su eliminación de las actividades de deconstrucción a una ubicación fuera del sitio.
1 de febrero de 2022
El Fideicomiso completó la deconstrucción de las paredes del edificio de Segmento 3 dentro de la Unidad de Recinto Completo. Las concentraciones de plomo en todos los monitores de la cerca continúan siendo bajas.
25 de enero de 2022
El trabajo del Fideicomiso no era afectado por tormentas pasadas, la Unidad de Recinto Completo se mantuvo durante fuertes vientos y el embalse de superficie pudo contener todas las aguas pluviales. El Fideicomiso continúa extrayendo y tratando el agua de lluvia recolectada en el embalse de superficie para garantizar la capacidad para futuras tormentas. El Fideicomiso ha hecho un gran progreso en la deconstrucción de la estructura del edificio de Segmento 3 dentro de la Unidad de Recinto Completo, con solo una pared restante.
18 de enero de 2022
El Fideicomiso continúa deconstruyendo la estructura del edificio de Segmento 3 dentro de la Unidad de Recinto Completo y retirando y tratando aproximadamente 40,000 galones de agua de lluvia por día recolectada en el embalse de superficie para garantizar la capacidad para futuras tormentas de lluvia.
11 de enero de 2022
Durante la semana pasada, el Fideicomiso completó la eliminación de desechos peligrosos del tanque de la planta de tratamiento de aguas residuales. El Fideicomiso continúa deconstruyendo la estructura del edificio de Segmento 3 dentro de la Unidad de Recinto Completo.
4 de enero de 2022
Durante la semana pasada, el Fideicomiso completó la deconstrucción de los tanques de almacenamiento y continúa deconstruyendo la estructura del edificio de Segmento 3 dentro de la Unidad de Recinto Completo. El Fideicomiso continúa retirando y tratando aproximadamente 1.7 millones de galones de agua de lluvia recolectada en el embalse de superficie para garantizar la capacidad para futuras tormentas de lluvia.
28 de diciembre de 2021
El Fideicomiso retiró todos los paneles del techo interior del edificio de Segmento 3 y continúa deconstruyendo la estructura restante bajo la Unidad de Recinto Completo. Esta semana, el Fideicomiso planea completar la deconstrucción de los tanques de almacenamiento.
21 de diciembre de 2021
El embalse de superficie manejó con éxito el agua pluvial de la semana pasada. El Fideicomiso está retirando y tratando el agua de lluvia recolectada en el embalse de superficie para garantizar la capacidad para futuras tormentas de lluvia.
14 de diciembre de 2021
Durante la semana pasada, el Fideicomiso eliminó un árbol que cruzaba el límite de su propiedad a pedido de la Ciudad de Vernon. Esta semana, el Fideicomiso continúa a deconstruir el exterior del edificio de Segmento 3 dentro de la Unidad de Recinto Completo y a eliminar desechos peligrosos del tanque de la planta de tratamiento de aguas residuales.
30 de noviembre de 2021
Esta semana, el Fideicomiso continúa a deconstruir el exterior del edificio de Segmento 3 dentro de la Unidad de Recinto Completo y a eliminar desechos peligrosos del tanque de la planta de tratamiento de aguas residuales.
23 de noviembre de 2021
Durante la semana pasada, el Fideicomiso terminó la remoción del techo, y la descontaminación y la aplicación de una capa sobre las paredes laterales de concreto en las dos estructuras de almacenamiento de residuos peligrosos. Esta semana, el Fideicomiso continúa a deconstruir el exterior del edificio de Segmento 3 dentro de la Unidad de Recinto Completo y a eliminar desechos peligrosos del tanque de la planta de tratamiento de aguas residuales.
16 de noviembre de 2021
Durante la semana pasada, el Fideicomiso comenzó a deconstruir el exterior del edificio de Segmento 3 dentro de la Unidad de Recinto Completo. También el Fideicomiso comenzó a descontaminar y deconstruir dos estructuras de almacenamiento de residuos peligrosos y a eliminar desechos peligrosos del tanque de la planta de tratamiento de aguas residuales.
9 de noviembre de 2021
Durante la semana pasada, el Fideicomiso retiró la pila final del interior del edificio de Segmento 3 bajo presión negativa. El Fideicomiso también completó la Unidad de Recinto Completo alrededor del exterior del edificio de Segmento 3. Esta semana, el Fideicomiso comenzará a deconstruir el edificio de Segmento 3.
2 de noviembre de 2021
El Fideicomiso está avanzando en las actividades de deconstrucción dentro del edificio de Segmento 3. Durante la semana pasada, el Fideicomiso retiró cinco de las seis pilas del interior del edificio bajo presión negativa. Esta semana, el Fideicomiso está trabajando para eliminar la pila final.
26 de octubre de 2021
Esta semana, el Fideicomiso está eliminando las pilas dentro del edificio de Segmento 3 bajo presión negativa. Al mismo tiempo, el Fideicomiso continúa instalando la Unidad de Recinto Completo alrededor del exterior del edificio, que se espera que terminar para el fin de esta semana.
19 de octubre de 2021
Esta semana, el Fideicomiso sigue trabajando en el edificio de Segmento 3. El Fideicomiso terminó la remoción y contención del asbesto dentro del edificio de Segmento 3 y continúa con las actividades de deconstrucción interior bajo presión negativa. Al mismo tiempo, el Fideicomiso continúa instalando la Unidad de Recinto Completo alrededor del exterior del edificio, que se espera que terminar para el fin de octubre.
12 de octubre de 2021
Esta semana, el Fideicomiso continúa trabajando en el interior del edificio de Segmento 3. Este trabajo incluye actividades de deconstrucción y remoción y contención de asbesto bajo presión negativa dentro del edificio. Al mismo tiempo, el Fideicomiso continúa instalando la Unidad de Recinto Completo alrededor del exterior del edificio, que se espera que esté terminada a finales de octubre.
5 de octubre de 2021
Durante la semana pasada, los contratistas terminaron un evento de muestreo del agua subterránea y los datos estarán disponibles en un informe al principio del próximo año. Esta semana, el Fideicomiso sigue retirando y conteniendo asbesto dentro del edificio de Segmento 3 bajo presión negativa. Al mismo tiempo, el Fideicomiso continúa instalando la Unidad de Recinto Completo alrededor del exterior del edificio.
28 de septiembre de 2021
Esta semana, los contratistas terminarán un evento de muestreo del agua subterránea y los datos estarán disponibles en un informe al principio del próximo año. El Fideicomiso sigue avanzando en el trabajo de deconstrucción dentro del edificio de Fundición del Segmento 3 mientras instala la Unidad de Recinto Completo alrededor del exterior del edificio.
21 de septiembre de 2021
Esta semana, el Fideicomiso continúa la deconstrucción en el edificio de la Fundición del Segmento 3 con medidas de mitigación adicionales, como el rociado de agua. El Fideicomiso también está avanzando en el trabajo de instalación de la Unidad de Recinto Completo alrededor del edificio de Segmento 3. La próxima semana, los contratistas completarán un muestreo del agua subterránea.
14 de septiembre de 2021
La semana pasada, el Fideicomiso otorgó un contrato para realizar un evento de muestreo de agua subterránea que se espera empezar la última semana de septiembre. Esta semana, el Fideicomiso continúa trabajando en la deconstrucción interior del edificio de la Fundición del Segmento 3 bajo presión negativa mientras termina la construcción de la contención exterior o Unidad de Recinto Completo.
7 de septiembre de 2021
Esta semana, el Fideicomiso continúa avanzando en las acciones de deconstrucción dentro del edificio de Segmento 3 que sigue bajo presión negativa. El Fideicomiso sigue trabajando en la instalación de la Unidad de Recinto Completo alrededor del edificio, que se terminará en octubre.
31 de agosto de 2021
A petición de EPA y DTSC, el Fideicomiso descontinuó la entrega acelerada del laboratorio de monitoreo del aire. Las concentraciones de plomo en el aire ambiente han sido bajas durante las últimas semanas. El diario monitoreo del aire continúa para garantizar que los niveles sean bajos, con un tiempo de 3 a 5 días para obtener resultados. Esta semana, el Fideicomiso continúa la construcción de la Unidad de Recinto Completo y descontaminación en del edificio de Segmento 3.
24 de agosto de 2021
Durante la semana pasada, el Fideicomiso terminó el esfuerzo de sellar los edificios auxiliares (o de apoyo) restantes. Esta semana, el Fideicomiso continuará la construcción de la Unidad de Recinto Completo alrededor del edificio de Segmento 3. Se espera que este trabajo termine a mediados de septiembre.
17 de agosto de 2021
Esta semana, el Fideicomiso continuará la construcción de la Unidad de Recinto Completo alrededor del edificio de Segmento 3. Se espera que este trabajo termine a mediados de septiembre. El Fideicomiso también esta continuando el esfuerzo de sellar los edificios auxiliares (o de apoyo) restantes, lo que se espera que termine al 20 de agosto de 2021.
10 de agosto de 2021
Esta semana, el Fideicomiso reanudará el esfuerzo de sellar los edificios auxiliares (de apoyo) hasta que se puedan abordar en una fecha futura. El Fideicomiso, durante las próximas semanas, también continuará la construcción de la Unidad de Recinto Completo alrededor del edificio del Segmento 3.
3 de agosto de 2021
Durante la semana pasada, el Fideicomiso terminó la remoción de las seis pilas del edificio del Segmento 3. Las medidas de mitigación adicionales implementadas durante el trabajo fueron efectivas, ya que los niveles de plomo en el aire ambiente eran menos del 20% de los límites permitidos. El Fideicomiso, durante las próximas semanas, continuará trabajando en el edificio del Segmento 3, incluyendo la finalización de la construcción de la Unidad de Recinto Completo alrededor del edificio.
27 de julio de 2021
Durante la semana pasada, el Fideicomiso terminó la aplicación de una capa sobre las pilas del edificio del Segmento 3. Esto se está haciendo para la mitigación del plomo cuando se retiran las pilas del edificio. El Fideicomiso se centra en retirar las pilas de Segmento 3 utilizando dos grúas durante las próximas tres semanas.
20 de julio de 2021
Esta semana, el Fideicomiso continúa aplicando de forma segura una capa sobre las pilas del edificio del Segmento 3 utilizando una grúa. Este trabajo estará completo esta semana y es parte de la mitigación del plomo cuando se retiran las pilas del edificio. La siguiente semana, el Fideicomiso eliminará de forma segura las seis pilas del
Segmento 3.
13 de julio de 2021
Esta semana, el Fideicomiso continúa preparándose para retirar las seis pilas del edificio de Segmento 3. Como parte de los preparativos, se está utilizando una grúa (ve foto) para ayudar a los contratistas a terminar de recubrir las pilas. Este trabajo tomará dos semanas y se está realizando para mitigar el plomo cuando se eliminen las pilas del edificio.
6 de julio de 2021
El Fideicomiso continúa trabajando en el Segmento 3 y se está preparando para retirar las seis pilas del edificio. Esta semana, los contratistas rociarán una capa sobre la base de las pilas a lo largo de la línea del techo. Esto se está haciendo para la mitigación del plomo cuando se retiran las pilas del edificio.
29 de junio de 2021
Durante la semana del 21 de junio, el Fideicomiso volvió a trabajar días completos después de implementar medidas de mitigación adicionales que fueron efectivas para reducir los niveles de plomo en el ambiente. El Fideicomiso eliminó por completo el andamio del Segmento 2, terminando así el trabajo del Segmento 2. Ahora, el Fideicomiso está reanudando el trabajo de descontaminación y deconstrucción del Segmento 3.
22 de junio de 2021
La semana del 14 de junio, el Fideicomiso limitó su trabajo a medio día, mientras confirmó que las medidas de protección adicionales son efectivas para reducir los niveles de plomo en el ambiente que continúan siendo bajo los límites permitidos. Se confirmó que las medidas de protección adicionales eran efectivas y el Fideicomiso reanudó un día laboral completo el lunes, 21 de junio. Mientras los niveles de plomo no aumenten, el Fideicomiso continuará trabajando con las medidas de protección adicionales para garantizar que las emisiones de plomo continúan siendo bajos durante las actividades de trabajo.
15 de junio de 2021
El lunes, 7 de junio, los resultados del monitoreo del aire ambiente mostraron niveles elevados de plomo. Aunque los niveles permanecen por debajo de los límites del permiso, el Fideicomiso decidió continuar suspendiendo el trabajo la semana pasada para identificar medidas adicionales de control de polvo que se tomarán cuando se reanude el trabajo. El lunes, 14 de junio, el Fideicomiso reanudó la limpieza del andamio del Segmento 2 durante medio día y esperará los resultados del monitoreo del aire del día antes de decidir los próximos pasos.
8 de junio de 2021
Durante el cierre voluntario, la semana pasada, el Fideicomiso volvió a limpiar el área circundante del Segmento 2. El lunes solo (7 de junio) el Fideicomiso reanudó el trabajo con control de polvo adicional y aceleró los resultados del monitoreo del aire para ese día. Si los niveles permanecen bajos, el Fideicomiso continuará el trabajo con las medidas adicionales de limpieza y control del polvo.
1 de junio de 2021
El Fideicomiso, continúa a suspender temporalmente las actividades de trabajo para garantizar la protección de la comunidad. Durante esta suspensión, el Fideicomiso y DTSC están buscando para posibles causas del aumento de las concentraciones de plomo en el aire ambiente, lo que implica revisar los datos del viento y los informes diarios de la actividad de campo.
26 de mayo de 2021
Las actividades de trabajo en la instalación se han suspendido temporalmente. El trabajo suspendido incluye el desmontaje del andamio previamente limpiado del Segmento 2 del Edificio de la Fundición, la descontaminación y deconstrucción del Segmento 3 del Edificio de la Fundición además de sellando otros edificios. El Fideicomiso notó que había una tendencia al alza desde los niveles de referencia que normalmente vemos en los datos de la estación de monitoreo del aire alrededor de la instalación, por lo que el trabajo se detuvo de manera proactiva para garantizar la protección de la comunidad. No se ha excedido el estándar de salud de la EPA para el plomo en el aire ambiental. El Fideicomiso está coordinando con AQMD para encontrar una solución protectora que garantice que los niveles de control del aire permanezcan bajos cuando se reanude el trabajo.