Chemical Waste Management Inc. instalaciones de Kettleman Hills
Últimas noticias
El 29 de julio de 2026, la instalación de Kettleman Hills solicitó la aprobación de la EPA para trasladar y reemplazar dos (2) pozos de monitorización de aguas subterráneas afectados por obras de construcción. Antes de trasladar los pozos, la instalación debe ofrecer la oportunidad de hacer comentarios públicos y de celebrar una reunión pública (si se solicita).
- El periodo de comentarios públicos, de 60 días, estará abierto hasta el 27 de septiembre de 2026.
- La instalación celebrará una reunión pública el jueves 3 de septiembre de 2026 a las 5:30 p.m. en el Kettleman City Community Center. 75 5th Street, Kettleman City, California.
El trabajo se presentó como una modificación de Clase 2 al permiso de PCB de la EPA. Se puede ver la solicitud de modificación y los materiales relacionados a continuación.
Se pueden hacer comentarios sobre la modificación propuesta a:
- Gerente de Proyecto de la EPA Jocelyn Clark en clark.jocelyn@epa.gov o (415) 972-3324, or
- Contacto de la instalación Reyna Verdin en rverdin1@wm.com o (559) 386-6151, o bien
- En la reunión pública.
Permiso de residuos de PCB
El 29 de julio de 2020, la EPA emitió un permiso a Chemical Waste Management Inc. para el almacenamiento, el tratamiento y la eliminación de desechos de bifenilo policlorado (PCB, por sus siglas en inglés) en la instalación de Kettleman Hills (KHF o instalación). La EPA ha determinado que las operaciones de PCB de la instalación según autorizadas por el permiso no representarán un riesgo irrazonable de daños a la salud o al medioambiente.
El permiso autoriza que la instalación elimine los desechos de PCB en el relleno sanitario de residuos peligrosos, el Vertedero B-18. El permiso también autoriza que la instalación almacene y trate los desechos de PCB en su Unidad de Almacenamiento/Lavado de PCB que es un pequeño edificio ubicado al norte del vertedero. El permiso requiere que la instalación monitoree el agua subterránea, el lixiviado y el aire ambiental para detectar fugas de PCB, así como para realizar inspecciones periódicas de las unidades de PCB.
El permiso final, las determinaciones y los análisis de respaldo, incluidos el análisis de justicia ambiental, el documento de respuesta a los comentarios y las modificaciones menores aprobadas desde julio de 2020, se encuentran disponibles en los documentos relacionados.
Antecedentes
KHF es un vertedero comercial de residuos peligrosos y residuos químicos ubicado al suroeste de la intersección de la interestatal 5 con la autopista 41 y aproximadamente a 3.5 millas al suroeste de Kettleman City en el condado de Kings, California. KHF acepta residuos de PCB y la mayoría de otros tipos de residuos peligrosos para su eliminación. También acepta residuos sólidos no peligrosos para su eliminación.
Las operaciones de desecho de residuos en KHF comenzaron en 1975 bajo un permiso para eliminar los residuos de yacimientos petrolíferos emitidos por la compañía McKay Trucking Company en el condado de Kings. KHF se convirtió en un vertedero de residuos peligrosos en 1977 después de que McKay Trucking, renombrado Environmental Disposal Services Inc., ampliara el tamaño y las operaciones de la instalación. CWM adquirió el sitio en 1979 y posteriormente obtuvo permisos del estado de California para tratar, almacenar y eliminar los residuos peligrosos y de la EPA para tratar, almacenar y eliminar los residuos de PCB.
La eliminación de los residuos de PCB en KHF comenzó a principios de los años ochenta. Con el tiempo, KHF eliminó los residuos de PCB en cuatro vertederos: B-14, B-16, B-18 y B-19. Los vertederos B-14, B-16 y B-19 ya no aceptan residuos de PCB. El único vertedero activo con un permiso de la EPA para aceptar residuos de PCB es el Vertedero B-18.
Documentos Relacionados
Aprobación final (permiso) y documentos de respaldo de la Ley de Control de Sustancias Tóxicas (TSCA) para el uso de bifenilos policlorados (PCB) en las instalaciones de Kettleman Hills (KHF) de Chemical Waste Management Inc.
- Kettleman Hills Facility Class 2 Permit Modification Request: Decommission and Replace TSCA Monitoring Wells K46 and K50 | Solicitud de modificación del permiso de Clase 2 de la Instalación Kettleman Hills: Desmantelamiento y Reemplazo de los Pozos de Mon (pdf)
- Chemical Waste Management Public Notice for Class 2 Permit Modification Request | Aviso público de Gestión de Residuos Químicos para Solicitud de Modificación de Permiso de Clase 2 (pdf)
- Updated Kettleman Hills Facility TSCA Approval [Modification 8] | Aprobación actualizada de la TSCA de la instalación de Kettleman Hills [Modificación 8] (pdf)
- Kettleman Hills Facility Toxic Substances Control Act Approval (pdf)
- Kettleman Hills Facility Statement of Basis Executive Summary (pdf)
- Kettleman Hills Facility Statement of Basis (pdf)
- Environmental Justice Analysis for the Kettleman Hills Facility TSCA Permit with Updates and Revisions Document (pdf)
- Response to Comments Document (pdf)
- Public Comments (pdf)
- Resumen Ejecutivo de la Declaración de Base (pdf)
- Análisis de Justicia Ambiental para el permiso TSCA de la Instalación de Kettleman Hills con documento de actualizaciones y revisiones (pdf)
Permisos adicionales
KHF también opera bajo un permiso de la Ley de Conservación y Recuperación de Recursos (RCRA, por sus siglas en inglés) emitido por el Departamento de Control de Sustancias Tóxicas de California (DTSC, por sus siglas en inglés) en 2003. DTSC modificó el permiso RCRA en 2014 para permitir la construcción y operación del Vertedero B-18 Fase III. La Fase III ha sido construida y actualmente acepta residuos peligrosos.
KHF presentó una solicitud para renovar su permiso RCRA. En abril de 2024, el DTSC publicó un borrador de decisión sobre la solicitud de renovación del permiso. Los documentos del borrador del permiso están publicados en el Sitio web del DTSC sobre los documentos del borrador de permiso para la instalación de Kettleman Hills y disponibles para recibir comentarios del público hasta el 2 de julio, 2024.
Para obtener más información sobre la solicitud y renovación del permiso de RCRA, visite el sitio web de Envirostor de DTSC.
| Tipo de permiso | Agencia |
|---|---|
| Permisos de operación | El Departamento de Control de Sustancias Tóxicas |
| Permiso de la instalación para residuos sólidos | Departamento de Reciclaje y Recuperación de Recursos de California |
| Requerimientos de descarga de desecho | Junta Regional de California para el Control de la Calidad del Agua de la Región del Valle Central |
| Permisos de tanque de almacenamiento subterráneo | Departamento de Salud Pública del Condado de Kings |
| Permisos y aprobaciones de uso del terreno | Agencia de Desarrollo Comunitario del Condado de Kings |
| Contaminación del aire | Distrito para el Control de la Contaminación del Aire del Valle de San Joaquín |